RUNTERZIEHEN на Английском - Английский перевод

• pull down
• get you down
• drag you down

Примеры использования Runterziehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mich kann nichts runterziehen.
Nothing can bring me down.

Das Band rechts oben runterziehen und erst kurz vor der Mittelstation öffnen.
Pull down the strap to the top right, and then only open up the bar shortly before the middle station.

Lass sie dich nicht runterziehen.
Don't let them drag you down.

Du kannst den Helico mit runterziehen der Aussenbremse aber überziehe sie nicht!
You can also exit by pulling down the outside brake but don't stall it!

Lass dich nicht von ihm runterziehen.
Don't let him get you down.

Den Pfeifenputzer so weit runterziehen, bis die Bouillondrahtstücke wie Haarsträhnen nach oben stehen.
Pull the pipe cleaner so far down, that the wire pieces stick up like strands of hair.

Lass dich nicht runterziehen.
Don't let it drag you down.

Denn ich kann wenigstens sagen, wenn die Welt untergeht, ließ ich mich nicht mit runterziehen.
Cause at least I can say when the world goes to shit, I didn't let it take me down with it.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor Sie sie runterziehen, genau wie er es getan hat.
It's just a matter of time Before you pull her under just like he did.

Leider hatte ich einen dicken Hintern, ich musste also dauernd meinen Pullover runterziehen.
Only thing, my bum was a bit fat, so I always pulled down my sweater.

Aber lass dich von diesen negativen Pessimisten nicht runterziehen, Manny, weil du eines Tages eine Trillionen-Dollar-Idee haben könntest.
But don't let these negative nellies drag you down, Manny, because one day you could have a trillion-dollar idea.

Lass dich von den Puten nicht runterziehen.
Don't let the turkeys get you down.

Hör nicht zu, wenn Andere dich runterziehen, sei dir einfach bewusst, dass sie dich runterziehen, wenn du mit deinem Leben weitermachst!
Don't listen when other people put you down, just know that they're putting you down while you are going on with your life!

Lass dich dadurch nicht runterziehen.
Don't let this take you down.

Nur weil du die Möglichkeit aufgegeben hast, musst du mich nicht auf dein Niveau runterziehen.
Just because you have given up on that possibility there's no need to drag me down to that level.

Sie wollte meine Socken runterziehen.
She tried to pull down my socks.

Papiergeld wurde nicht vor 1000 n. Chr. erfunden, als die Römer es satt hatten, dass die Münzen ihre Togas runterziehen.
Paper money wasn't invented until 1000AD'when the Romans got sick of coins weighing down their togas.

Ich will nicht eure Energie runterziehen.
I don't wanna bring your energy down.

Ich weiß, ich sage ja nur, lass dich davon nicht runterziehen.
I know, and I'm just saying you can't let it bring you down.

Du willst sie nicht mit dir runterziehen.
You don't want to drag them down with you.

Wenn er sich verloren fühlt, wird er andere mit runterziehen.
If he thinks he's lost, he's gonna try and take others down with him.

Lass dich nicht von deinem alten Herrn runterziehen, Alcide.
Don't let your old man drag you down, Alcide.

Unnatürliche, spammy Links zu finden, die Dein Ranking runterziehen.
Finding unnatural, spammy links that are dragging down your rankings.

Aber ich lasse mich davon nicht runterziehen.
But I'm not letting it get me down.

Ist sie. Ich konnte die spezifische Kenn-Nr. wiederherstellen und runterziehen.
I was able to rebuild it and pull off the unique I.D. number.

Gäste können auch ihre Musik in das Sound-System einstecken und die hölzernen Gardinen runterziehen und den Bereich privat genießen.
Guests can also plug their music into the sound system and pull down the wooden blinds to enjoy this space privately.

Die Mädchen nennen dich"Fetti-Fett-Fett"… und NeIson will dir die Hose runterziehen.
The girls are calling you"fatty-fat fat fat"... and Nelson's planning to pull down your pants.

Lass dich von diesen Weibern nicht runterziehen.
Don't let those women bum you out.

Christy, dieser David wird dich mit ihm runterziehen.
Christy... this David's just gonna drag you down with him.