SCHÄTZCHEN на Английском - Английский перевод

• honey
• sweetheart
• sweetie
• darling
• baby
• beauty
• hon
• dear
• cutie
• dearie
• ducky
• toots

Примеры использования Schätzchen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schätzchen, Yo!
Toots, yo!

Tausend Dollar, Schätzchen.
Thousand dollars, hon.

Schätzchen, das bist nicht du.
Hon, it's not you.

Komm ins Licht, Schätzchen, ich will dich anschauen.
Come in the light, dear. I want to look at you.

Schätzchen, steckt eure Waffen weg.
Dearie, put your guns away.

Gus Mascola würde viel mehr verlangen, Schätzchen.
Gus Mascola would ask you for a hell of a lot more than that, baby.

Na, Schätzchen, willst du die Flasche?
Hello, toots. You want the bottle?

Erzähl schon, Schätzchen, setz dich, es ist alles ok.
Go on, dear, sit down, it's all right.

Schätzchen, Jeremy war eindeutig ein Loser.
Hon, Jeremy was clearly a loser.

Wie es das Glück will, Schätzchen, bist du mein ältester Freund.
As luck would have it, dearie, you're my oldest friend.

Schätzchen, du musst jetzt wirklich verschwinden.
Hon, you really need to leave now.

Tut mir Leid, Schätzchen, ich tanze nicht mit Amateuren.
Sorry, dear. I don't dance with amateurs.

Schätzchen, meinst du nicht, Leonard sollte langsam gehen?
Baby, do not you think, Leonard should go slow?

Tut mir leid, Schätzchen, so läuft das nicht ab.
I'm sorry, hon, you see, the world doesn't work like that.

Ja, Schätzchen, die Batterien sind enthalten.
Yes, the batteries are included, dear.

Egal, was er ist, Schätzchen, bei ihm wirst du bleiben müssen.
But whatever he is, toots, you will have to stick.

Gut, Schätzchen, wenn du darauf bestehst... verspreche ich es.
All right, darling, if you insist... I promise.

Bei allem Respekt, Schätzchen, aber Sie sehen das zu kurzsichtig.
With all due respect, hon, you're being shortsighted.

Hey, Schätzchen, ich bin schwanger, aber nicht von dir.
Hey, baby, I'm pregnant, but not from you.

Ich bin nicht dein Schätzchen und du gehörst offensichtlich zu denen.
I'm not your darling, and you're obviously one of them.

Schätzchen, Lou hat in der Garage einen Umschlag für mich.
Darling, Lou has an envelope for me out in the garage.

Tut mir leid, Schätzchen, das ist nicht Teil unserer Abmachung.
Sorry, dearie. That's not part of our agreement.

Schätzchen, ich weiß, was Sie mit meinem Kartenschlüssel gemacht haben.
Darling, I know what you did with my key card.

Beruhige dich Schätzchen, wir müssen unser Haus fertig machen.
Calm down, dear. We need to get our house finished.

Schätzchen, es wird Zeit, dieses Kleid abzulegen und zu verbrennen.
Darling, it's time to take off that dress and burn it.

Mein neues Schätzchen von Ted Baker ist dazu gerade richtig!
My new baby from Ted Baker is perfekt for this!

Ja, Schätzchen, wir treffen uns an unserer Ecke in 5 Minuten.
Yes, darling, I will meet you on our corner in five minutes.

Ein Schätzchen genießt das Klavier, während seine Mutter nach ihm sieht.
A baby is enjoying the piano while his mother is seeing after him.

Grace, Schätzchen, möchtest du hochgehen und mit Juanita und Celia spielen.
Grace, sweetie, you wanna go up and play with Juanita and Celia.

Ja, ja Schätzchen. Dein Herr hat Wunderdinge über deine Liebeskunst berichtet.
Yes, darling, your Lord reported wonderful things about your art of love.