SCHAMLOSIGKEIT на Английском - Английский перевод

• shamelessness
• immodesty
• indecency

Примеры использования Schamlosigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sex. Lust. Schamlosigkeit.
Sex, pleasure, immodesty.

Was mir nicht gefällt? Das ist eine Schamlosigkeit.
What I don't like… this is a shamelessness, a.

Muss Drakans Schamlosigkeit uns das Leben kosten?
Does Drakan being shameless have to cost us our lives?

Wegen Unzüchtigkeit und Schamlosigkeit!
For lewdness and unshamedfacedness!

Woher nimmst du die Schamlosigkeit, mit einem solchen Wolfsgesicht zu erscheinen?
How have you got the nerve to show up here with your wolfish face?

Träumen entschuldigt keine Schamlosigkeit.
Dreaming doesn't excuse impropriety.

Eleganz und Schamlosigkeit sind die Markenzeichen dieses Sets"15124" von Grey Velvet.
Elegance and indecency are the key words of this"15124" set proposed by Grey Velvet.

Du und deine Schamlosigkeit.
You and your indecency.

Sollte mal jemand fragen, was ich von dir habe, sage ich Schamlosigkeit.
If anyone asks me what I get from my mother, I will say shamelessness.

Liebe Cecile, verzeihe mir meine Schamlosigkeit, aber wie dir mein Unglück darlegen und dir die Details ersparen?
Dear Cécile, you must excuse my immodesty, but how can I tell you my sorrows if I spare you the details?

Ich habe nie jemanden getroffen, der mit deiner Schamlosigkeit lügen konnte.
I never met anyone anywhere who could lie with your shamelessness.

Innerhalb der Gesellschaft schreitet die Schamlosigkeit voran, die Misshandlungen enden nicht, das Schlachten Unschuldiger wird erbarmungslos fortgesetzt.
Within society shamelessness is progressing, the offences do not stop, the massacres of the innocents continue mercilessly.

Ich weiß nicht, ob sie höherentwickelter sind, aber normalerweise mögen die Kinder das nicht, diese Schamlosigkeit.
I dońt know if they are advanced, but normally children dońt like it, this shamelessness.

Es sind Beispiele, die die Boshaftigkeit und Schamlosigkeit der Verfolgung offenlegen.
This is another example that fully reveals the severity and shamelessness of the persecution.

Ihre Versuche jedoch, die Wahrheit über die Vergangenheit zu verbergen, zeigen nur ihre eigene Schwäche und Schamlosigkeit.
But their attempts to conceal the truth about the past only reveal their weakness and their shamelessness.

Ich bewundere fast den UN-Generalsekretär wegen seiner Schamlosigkeit und Geschicklichkeit beim Lügen.
I almost admire the UN secretary general for his shamelessness and dexterity in lying.

Da sind zwei Arten von Scham, der ungesunde Scham, der das Gegenteil von Selbstwertschätzung, und der gesunde Scham, welcher das Gegenteil von Schamlosigkeit ist.
There are two kinds of shame-the unhealthy shame that's the opposite of self-esteem, and the healthy shame that's the opposite of shamelessness.

Aber wahrscheinlich im Gegensatz zu ihm, haben Sie nicht die Schamlosigkeit, in der Öffentlichkeit und der Eintritt frei ist zu tun.
But probably unlike him, you will not have the shamelessness to do in public and charge admission.

Und jeden, der es wagt, diese These zu hinterfragen und ihr anhand der Schrift auf den Grund zu gehen, beschuldigt er der Vermessenheit und Schamlosigkeit.
Anyone who dares to examine his thesis minutely and get to grips with it in the light of Scripture finds himself accused of arrogance and shamelessness.

Die konservative PP-Regierung hat durch Korruption und Schamlosigkeit ihrer Repräsentanten all ihre Glaubwürdigkeit verloren.
The PP government has lost all its credibility, tainted by corruption and the shamelessness of its representatives.

In einer Instruktion vom 8. Dezember 1995 erhebt der Pontifikalrat für die Familie seine Stimme gegen bestimmte, in der heutigen Gesellschaft verbreitete Tendenzen zur Schamlosigkeit.
In an instruction on December 8, 1995, the Pontifical Council for the Family speaks up against certain tendencies to immodesty in contemporary society.

Nicht mit der Eitelkeit, die Schamlosigkeit stets bedingt, kann Weiblichkeit auf Erden ihre Aufgabe erfüllen, sondern mit der Anmut, die als schönste Geistesgabe ihr allein verliehen ist!
Woman can never fulfill her vocation on earth while she has any vanity, which always involves shamelessness, but only through that grace with which she alone is endowed as the most beautiful spiritual gift!

Nicht beleidigt durch das Gebrüll bei den Schauspielen, durch die Rohheit, die Wut und die Schamlosigkeit der Teilnehmer" An die Märtyrer, 4.
Are no longer insulted by the roar of the spectacles, by the cruelty, the rage, and the shamelessness of the participants" An die Märtyrer, 4.

Wie also Betrügern und Fälschern keine Angst sagen, den besten Eindruck mit Frechheit und Schamlosigkeit ihrer schändlichen Schweinereien und sie zu machen, um die vier Winde mit unerträglichen Arroganz ihrer perversen, so weit, so haben die guten Bischöfe kommen;
How, then, impostors and counterfeiters not afraid to make the best impression with impudence and shamelessness of their shameful indecencies and ye say to the four winds with intolerable arrogance of their perverse, so far more so the good bishops have come out;

Die übliche Liste der kilesas enthält: Gier, Hass, Abneigung und Verblendung in ihren verschiedensten Formen, wie Leidenschaft, Neid, Scheinheiligkeit, Einbildung, Eitelkeit, Stolz, Geiz, Sorgen, Angst, Zweifel, Widerspenstigkeit, Selbstzufriedenheit, Faulheit, Unruhe, Rastlosigkeit, Schamlosigkeit, Unmoral und all ihre Arten von subtileren Variationen.
The usual list includes greed, aversion and delusion in their various forms; passion, hypocrisy, arrogance, envy, conceit, vanity, pride, stinginess, worry, stubbornness, complacency, laziness, restlessness, shamelessness, and all sorts of more subtle variations.

Der Rest ist nur ein schlechtes Schauspiel, das Gerechtigkeit simuliert, wo es nur Straflosigkeit und Schamlosigkeit gibt, und eine 'institutionelle Regierung' vortäuscht, wo es nichts anderes als Raub und Unterdrückung gibt.
Everything else is pure theater in order to simulate justice where there is only impunity and shamelessness, feigning“institutional government” where there is nothing more than dispossession and repression.

Wir haben auch erlebt, wie Prinzipienlosigkeit, Schamlosigkeit und Lügen unverhohlen und zynisch eingeräumt und ohne den geringsten Versuch einer Entschuldigung als mutige, heldenhafte Taten dargestellt wurden. Dies widerspricht den europäischen Grundsätzen und jeder Verantwortung und Rechenschaftspflicht gegenüber den Bürgern.
Similarly, we have seen a lack of principle, obscenities and lies being openly and cynically upheld, contravening Europe's fundamental principles and any responsibility and accountability to citizens, being presented, without any hint of an apology, as an act of courage and heroism.

Natürlich wird dies nicht lange dauern, nach mehreren Jahren in der Türkei'protourkous sprechen", während oder Schamlosigkeit den Punkt erreicht hat, Hettiter Vorfahren zu betrachten, und garantiert so das historische Recht auf das Land in Kleinasien.
Of course this will not take long, after years talking to Turkey'protourkous", while or shamelessness of having reached the point to consider Hittites ancestors, thus guaranteeing the historical right to the land of Asia Minor.

In diesen Jahren verfasste der Pater ein Buch über die drei Beleidigungen, die von den modernen Gesellschaften unserem Herrn zugefügt werden: die Autoritätskrise und das Chaos, das sie nach sich zieht, stellen einen Affront gegen die Autorität des Christkönigs dar; die Unmoral und insbesondere die Schamlosigkeit in der Kleidung beleidigen die Heiligkeit Christi; die Krise der Berufungen zum Priesteramt und zum Ordensleben mindert die Christus gebührende Ehre.
During these years, the Father wrote a book on the three outrages committed against Our Lord by modern society: the crisis of authority and the disorders that follow are an affront to the authority of Christ the King; immorality and particularly shamelessness in dress offend against the sanctity of Christ; the crisis of priestly and religious vocations diminishes the honor due to Christ.

Ihr Preis bezahlt heißbegehrten Debatten Umgebung warme Beziehung Preis dieses Produktes gibt es feste Befürworter der Unannehmlichkeiten dieses Faktors und finden wir Menschen(unter welcher mich) finden Sie eine Klasse, Eleganz, Finesse und Schamlosigkeit in den Reichtum der Nuancen, die wir finden gerechtfertigt, die mehr als 120 Euro nur um dieses liquid Juwel geltend zu machen.
Your price paid hotly contested debates environment a the warm relationship price of this product, are advocates of the firm inconveniencia of this factor and we find people(between the I) find a class, elegance, finesse and shamelessness in the richness of nuances that we find justified the more than 120 Euros just to assert this liquid jewel.