Примеры использования Unverschämtheit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was für eine Unverschämtheit.
What an outrage.Eine Unverschämtheit ist das!
That will be all!Der Gipfel der Unverschämtheit.
The peak of impudence!Unverschämtheit, du bist ein Nichtsnutz!
What a nerve, you're useless!Das ist eine Unverschämtheit.
This is impudence.Unverschämtheit! Du musst mich zuerst besiegen!
Insolent! You will have to fight me first!Das ist eine Unverschämtheit!
That is outrageous!Unverschämtheit, wie man mich hier behandelt!
Such audacity! How can you treat me this way?Das ist eine Unverschämtheit.
This is unacceptable.Ich sollte dich auspeitschen lassen für deine Unverschämtheit!
I should have you whipped for your impudence!Heuchelei, Unverschämtheit, Betrug und Heimtücke.
Dissembling, brazen, cheating and treachery.Und einer Portion Unverschämtheit.
And a lot of impudence.Noch eine Unverschämtheit und Euer Kopf wird rollen!
Any more impudence and it will be your head on the block!Ich dulde keine Unverschämtheit.
I can't stand impertinence.Unverschämtheit, ich weiß, aber es herrscht Krieg, Bunny.
Unconscionable, but they tell me there is a war on, Bunny.Dieser Betrag ist eine Unverschämtheit.
This amount is obscene.Verzeiht meine Unverschämtheit, Majestät... aber Ihr irrt Euch.
Pardon my impudence, Majesty, but you're wrong.Das Ganze ist eine Unverschämtheit.
This whole thing is outrageous.Nein zur Unverschämtheit der Männer in dieser gegenwärtigen Welt.
No to the insolence of men in this present that is our world.Natürlich, Eure Unverschämtheit.
Of course, Your Outrageousness.Diese Unverschämtheit seiner Person gegenüber ließ König Cold vor Wut explodieren.
This insult to his person further enraged King Cold.Meine Mom sagt, das bedeutet Unverschämtheit.
My mom says this means'nerve.So eine Unverschämtheit! Eine leichtsinnige Trine. Schlimmeres vielleicht noch!«!
She is an insolent, giddy-headed thing, or perhaps worse!Trotzdem bewundere ich immer irgendwie seine Unverschämtheit.
Still, I always kind of admired his brass.Ich bewundere Ihre Unverschämtheit, Agent Keen, hier einfach so hereinzuplatzen.
I admire your nerve, agent keen, barging in here like this.Die Sterne auf ihren Knien im Gefängnis bedeuten den Willen unddie Unverschämtheit des Menschen.
The stars on their knees in prison signify the will andthe impudence of man.Ich habe die Nase voll von Ihrer Unverschämtheit und Ihrer Unsensibilität und Ihrem Aftershave.
I have really had just about enough of your rudeness and insensitivity and cologne.Ich werde die griechischen Feiglinge daran erinnern, dass wir ihre Unverschämtheit nicht vergessen haben.
I will remind the cowards of Greece that we have not forgotten their insolence.Sie wurden für ihre Unverschämtheit von meinem Großvater, Marcus Minucius Rufus, abgeschlachtet.
They were slaughtered for their insolence by my grandfather, Marcus Minucius Rufus.Ich könnte Sie für eine derartige Unverschämtheit hinrichten lassen.
I could have you executed for that kind of insolence.
