SCHEITERHAUFEN на Английском - Английский перевод

• stake
• pyre
• bonfires
• pyres
• stakes
• the fagot
• funeral pile

Примеры использования Scheiterhaufen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Keine Scheiterhaufen mehr.
No more bonfires.

Du treibst mich zum Scheiterhaufen.
You are driving me to the stake.

Die Scheiterhaufen brannten Tag und Nacht.
The funeral pyres burned night and day.

Sing auf dem Scheiterhaufen.
Sing on the funeral pyre.

Keine Kanzel konnte so beredt sein wie des Märtyrers Scheiterhaufen.
There was no pulpit like the martyr's pile.

Noch ein Scheiterhaufen.
Another funeral pyre.

Aber Mitleid rettet sie nicht vor dem Scheiterhaufen.
But pity won't save her from the fire.

Es wird keine Scheiterhaufen mehr geben.
There will be no more bonfires.

Alles was ich sagte, war aus Angst vor dem Scheiterhaufen.
Everything I said was for fear of the stake.

Saß ich bei seinem Scheiterhaufen und schrieb.
I sat by his funeral pyre and wrote.

Dunkles Mana stieg von ihm auf wie Hitze von einem Scheiterhaufen.
Dark mana radiated from him like heat from a bonfire.

Bringt die Gefangenen zum Scheiterhaufen, wenn ich bitten darf.
Conduct the prisoners to the pyre, if you please.

Die Scheiterhaufen funktionierten so lange wie die provisorischen Gaskammern.
The burning of corpses on pyres lasted as long as the improvised gas chambers.

Brennendes Fleisch auf Scheiterhaufen.
Burning flesh on funeral pyres.

Wie ich höre, waren Scheiterhaufen das Hobby eines Ihrer Vorfahren.
I am told one of your forebears made a hobby of bonfires.

Später seien sie ausgegraben und auf riesigen Scheiterhaufen verbrannt worden.
Later on they are said to have been disinterred and burned on huge pyres.

Dies ist der Scheiterhaufen derer, die unsere Welt vergifteten.
That is the funeral pyre of those that have poisoned our world.

Die groß angelegte Verfolgung und die Scheiterhaufen der Inquisition.
The large-scale persecution and the stakes of inquisition.

Sie überlebte den Scheiterhaufen, ihr Fleisch blieb vollkommen unversehrt.
She was left alive in the pyre, her flesh totally untouched.

Sammelt 6 Stücke Treibholz in der Azurwindbucht und errichtet einen Scheiterhaufen für Jarl Throndyr.
Collect 6 Driftwood in Azuregale Bay and build a funeral pyre for Jarl Throndyr.

Mein Tipp: ein leckerer Scheiterhaufen Apfelkuchen mit Mandelstiften.
My tip: try the tasty"Scheiterhaufen" apple cake with almond slivers.

Eines Abends streckte sie die Hand aus dem Fenster und hoffte, ihren Sohn zur Vernunft zu bringen, und Mikhail brach ihren Scheiterhaufen.
One evening, she stuck her hand out the window, hoping to bring her son to reason, and Mikhail broke her stake.

Muro: die magische Nacht der Dämonen und Scheiterhaufen, der"Ximbombades" und der"Butifarrons.
Muro: the magic night of demons and bonfires,“ximbombades” and“butifarrons” local sausages.

Und ein Scheiterhaufen nach dem anderen brannte in der Stadt bis die Richter eines Tages zur nächsten Stadt zogen.
And one pyre after another burns in the town square, until the judges will one day move on to the next town.

Mehrere Christen starben bereits auf dem Marsch zum Scheiterhaufen nach Namugongo den Märtyrertod.
A number of Christians were martyred during the march to the stake in Namugongo.

Nehmen Sie mich auf dem Scheiterhaufen, so dass am Ende des Raumes, und ich verspreche, ich werde Ihnen sagen, warum.
Take me to the stake so that at the end of the room and I promise I will tell you why.

Er war der Neffe von Geoffroi de Charnay, dem letzten Schatzmeister der Templer, der im Jahre 1314 auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde.
He was the nephew of the last treasurer of the Templars, Geoffroi de Charnay, who was burnt on the stake in 1314.

Während der Nacht beleuchten enorme Scheiterhaufen die Hauptstrassen und -plätze der Dörfer, während die Leute um sie herum tanzen.
At nighttime, enormous bonfires light up the main streets and squares in the villages, while the people dance around them.

Jeder Hinweis, daß die organisierte Kirche nicht den esoterischen Inhalt enthalten könnte, den man erhofft hätte, wurde mit dem Scheiterhaufen begegnet.
Any hint that the organized church did not contain the esoteric content one might have hoped for was met with the stake.

Langhe Nebbiolo DOC 2016 Es. Scheiterhaufen& Kinder Langhe Nebbiolo: Von der wichtigste Traube der Langa geboren wurde, ein Wein, der eine Einführung in Barolo.
Langhe Nebbiolo DOC 2016 It. Pyre& Children Langhe Nebbiolo: From the most important grape of the Langa was born a wine that is an introduction to Barolo.