SCHIFFBRUCH на Английском - Английский перевод

• shipwreck
• sinking
• wreck
• schiffbruch
• shipwrecked
• shipwrecks
• castaway

Примеры использования Schiffbruch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tony Schiffbruch.
Tony castaway.

Erzählungen===*"Die Arche, die Schiffbruch erlitt.
Die Arche, die Schiffbruch erlitt.

Nach dem Schiffbruch rätseln wir unter Wasser weiter.
After being shipwrecked we continue to puzzle underwater.

Suchst du Mr Schiffbruch?
Were you looking for mr castaway?

Norm A2.6- Entschädigung für Seeleute bei Schiffsverlust oder Schiffbruch.
Standard A2.6- Seafarer compensation for the ship's loss or foundering.

Sie erwähnten den Schiffbruch und ich erinnerte mich.
Your talk of the shipwreck reminded me.

Der hl. Nikolaus rettet ein Schiff vor dem Schiffbruch.
St Nicholas saves a ship from sinking.

In Castaway Sie Schiffbruch und endete auf einer seltsamen Insel.
In Castaway you shipwrecked and ended on a strange island.

Mai: Das Schiff"Sri Koemala" erleidet in Sanur, Bali, Schiffbruch.
May The ship"Sri Koemala" is wrecked off Sanur, Bali.

Gemeinsame Entschließung zum Schiffbruch der RC B5-0181/2000.
Joint resolution on the shipwreck of the RC B5-0181/2000.

Regel 2.6- Entschädigung der Seeleute bei Schiffsverlust oder Schiffbruch.
Regulation 2.6- Seafarer compensation for the ship's loss or foundering.

Die Kirche in Marsalforn ist dem Schiffbruch des Apostels Paulus gewidmet.
The church in Marsalforn is dedicated to Saint Paul Shipwrecked.

Unter diesen Umständen kann der Streik nur mit einem Schiffbruch enden.
Under these conditions the strike could not end except by defeat.

Speichern Schiffbruch firebenders gestreut aus den Gewässern zu Ihrer Mannschaft.
Save shipwrecked firebenders strewn out of the waters to form your crew.

Gemeinsamer Entschließungsantrag(B5-0181/2000) zum Schiffbruch der.
Joint motion for a resolution(B5-0181/2000) on the shipwreck of the..

Würde ich denken, dass der Schiffbruch geplant war, dann würde ich Cutlers Haut zu einem Segel verarbeiten.
If I thought that wreck was planned... I would make a topsail out of Cutler's hide.

Während des Spiels spielen wir die Rolle eines Matrosen auf einer geheimnisvollen Insel Schiffbruch.
During the game we play the part of a sailor shipwrecked on a mysterious island.

Als Ergebnis der Schiffbruch auf See fielen rund 1,2 Tonnen Heizöl und etwa 7 Tonnen Schwefel.
As a result of shipwreck at sea fell about 1.2 tons of fuel oil and about 7 tons of sulfur.

In Spanien wurden die Konserven dank eines französischen Schiffes entdeckt, das an der Küste Galiziens Schiffbruch war.
In Spain we met the canning food because of a French ship, that was shipwrecked in the Costa da Morte.

Er Schiffbruch auf einer geheimnisvollen Insel, aber bald findet schnell heraus, dass er nicht alleine ist.
He be shipwrecked on a mysterious island, but soon quickly discovers that he is not alone.

Erlitt der französische Commander Dumont d'Urville auf dem Riff beinahe Schiffbruch, das seitdem den Namen seines Schiffes, der"Astrolabe", trägt.
In 1827, French commander Dumont d'Urville nearly shipwrecked the"Astrolabe" on the reef that now bears the vessel's name.

Robinson Schiffbruch auf einer geheimnisvollen Insel und muss überleben, bis Sie ein Boot zu bekommen, um ihn zu retten.
Robinson shipwrecked on a mysterious island and must survive till you get a boat to rescue him.

Von seinen über 20 Romanen sind insbesondere"Unauslöschlich" und"Schiffbruch" international bekannt und auch ins Deutsche übersetzt.
He published over 20 novels, of which"On Parole" and"Shipwrecks" are internationally known and have been translated into several languages.

Nicht selten erleiden sie Schiffbruch und die Einwanderer müssen von Fischern oder der Küstenwachen aus diesen Gebieten gerettet werden.
Shipwrecks are common and immigrants must often be rescued by fishermen and coastguards in the area.

Die Seeleute können sich nicht gänzlich auf ihr Schiff und wissenschaftliche Berechnungen verlassen, wenn dies möglich wäre, würde es keinen Schiffbruch geben.
The seamen cannot depend entirely upon their ship and scientific calculations, if they could there would be no shipwrecks.

In dem aus ein Boot auf einer fremden Insel im Pazifik Schiffbruch Segeln, Sie sind der einzige Überlebende und die einzige, am Leben zu entkommen.
In which you were sailing a boat shipwrecked on a strange island in the Pacific, you are the sole survivor and the only one to escape alive.

Ein Jahr nach dem Schiffbruch der Erika müssen wir alle uns fragen, ob wir es tatsächlich verstanden haben, den Erwartungen der Bürger zu entsprechen.
One year after the sinking of the Erika, we must all ask ourselves whether or not we have really been able to meet the expectations of Europe' s citizens.

Inzwischen ist Viola, eine schöne Aristokratin, auf der Insel Illyria Schiffbruch, und sie glaubt, dass ihr Zwillingsbruder Sebastian wahrscheinlich ertrunken ist.
Meanwhile, Viola, a beautiful aristocrat, is shipwrecked on the island of Illyria, and she believes her twin brother Sebastian has likely drowned.

Antwort: ANMERKUNG: Oft erleiden Menschen Schiffbruch in ihrem christlichen Leben, weil sie Jesus nur als Erlöser, nicht aber als den Herrn ihres Lebens angenommen haben.
Answer: NOTE: People often fail in Christian living because they accept Jesus as Saviour but not as Lord, or"ruler," of their lives.

Als das Boot am 3. Oktober vor der Küste Lampedusas Schiffbruch erlitt, ertranken bei dem sogenannten„Flüchtlingsdrama vor Lampedusa” mindestens 350 illegale Einwanderer.
When the boat sank off the coast of Lampedusa on October 3, at least 350 illegal immigrants lost their lives in what was eventually dubbed the“Lampedusa boat disaster”.