Примеры использования Schmerzvoll на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich weiß, dass es schmerzvoll ist.
I know that there is pain.So schmerzvoll und schrecklich es ist, du sagst ihr die Wahrheit.
As painful and horrible Und vielleicht auch genauso schmerzvoll.
And maybe just as painful.Ich weiß, wie schmerzvoll es sein kann.
I know how hurtful it can be.So schmerzvoll sie auch war, hat sich doch etwas in mir verändert.
As painful Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
schmerzvolle erfahrung
schmerzvollen tod
Das,- das muss schmerzvoll gewesen sein.
That... that must have hurt.Er hatte solch große Schmerzen, dass er schmerzvoll aufschrie.
He was Aber das Leben ist schmerzvoll und wir müssen uns bei jeder Gelegenheit vergnügen.
But life is pain and we have got to scrape the joy out of it every chance we get.Ich werde deinen Jungen schmerzvoll töten.
I will kill your boy with pain.Während das Jahr voran schreitet,empfinden wir auf uns selbst gerichtete Negativitäten als fast ebenso schmerzvoll.
Grief(2:16)- klagend, schmerzvoll, vokal.
Grief(2:16)- mourning, woeful, vocal.Wie uns die Staatsschuldenkrise schmerzvoll in Erinnerung gerufen hat, können solche Risiken auch aus unsoliden öffentlichen Finanzen erwachsen.
As the sovereign debt crisis has painfully reminded us, such risks can also arise from unsound public finances.Sie haben eine Wirkungsdauer von rund 6 Monaten, aber sie können schmerzvoll sein und brauchen eine teure Betäubung.
Its effects are long lasting(about 6 months), but the injections can be painful and require a delicate and expensive anesthesia.Der Läuterungsprozess war ziemlich schmerzvoll- es fiel mir schwer, loszulassen, alte Sicherheiten aufzugeben und mich dem Unbekannten anzuvertrauen.
My purification process was pretty painful- I had to face the difficult task of abandoning old certainties and to trust the unknown.Jahrzehntelang wurde jene so verschieden zusammengesetzte Gesamtheit durch die Ungerechtigkeiten getrübt, die von der indigenen Bevölkerung so schmerzvoll erduldet wurden.
For decades that collage was tarnished by the injustices so painfully endured by the Indigenous Peoples.Ich möchte, dass diese Ohrfeige so schmerzvoll wie menschlich möglich wird.
I want this slap to be as painful So schmerzvoll es für Jesus auch war, von den ungläubigen Juden abgelehnt und mißverstanden zu werden, so muss doch etwas anderes viel schmerzvoller für ihn gewesen sein.
As painful Zehn-, vielleicht Hunderttausende werden schmerzvoll draufgehen... wenn ihr sie rettet.
Tens, maybe hundreds, of thousands will die in agony if you save her.Falls der Splitter extrem schmerzvoll ist, reibe ein wenig Zahnungsgel auf die betroffene Stelle und warte ein paar Minuten, bevor du versuchst den Splitter zu entfernen.
If the splinter is extremely painful, you might rub a bit of Baby Orajel around the affected area and wait a few minutes before trying to remove the splinter.Wenn es soweit ist, ziehen wir langsam und schmerzvoll das Leben aus seinem Körper.
When the time is right... slowly and painfully we will take the life from his body.Der Weg zum Kalvarienberg wird schmerzvoll sein für die Kirche, aber nach dem Schmerz wird die Freude kommen.
The way of Calvary will be sorrowful for the Church, but after the pain joy will come.Ich entdeckte, dass mein Eigensinn, nach Bequemlichkeit zu trachten,sehr stark gewesen ist und es war sehr schmerzvoll für mich, wenn ich versuchte, ihn zu beseitigen.
I found that my attachment to seeking comforthas been very strong and I was very pained when trying to eliminate it.Ist unser zustand negativ, beängstigend, unangenehm, schmerzvoll oder beklemmend, wird sich unser herz beziehungsweise die körpergegend rundherum ebenso anfühlen.
If we feel bad, afraid, awkward, pained or oppressed about a situation, our heart and its surrounding area will feel the same.Nirgendwo sonst erfahren wir das so schmerzvoll wie hier, auf unserer letzten Station.
Nowhere else can we experience as painful Erschreckend genau, einfach, glasklar, scharf und schmerzvoll vermittelt er die Stimmung und das unvorstellbare, von der SS verbreitete Grauen im Warschauer Ghetto.
His speech in which he described the atmosphere and inconceivable cruelty of the SS in the Warsaw ghetto, was terrifyingly precise, simple, transparent, sharp and painful.Dieses Video ist teilweise sehr eindeutig, denn Bianka zieht schmerzvoll an Victoria's Schamlippen und beide quälen sich gegenseitig die Brüste.
This one is particularly explicit, with Bianka pulling painfully at Victoria's pussy lips, and with both mauling the other's breasts.Die Ironie liegt hier darin, dass es schmerzvoll sichtbar wird, wenn wir keine gute Arbeit leisten….
The irony here is that, if we do not do our job well, it will be painfully obvious.Anfänglich mögt ihr euch unglücklich darüber fühlen, was losgelassen werden muss,aber wisset, wie schmerzvoll auch immer das Wachstum sein mag, es wird euch in eine strahlendere Zukunft in der Kristallwelt tragen, die euch eure Kinder bringen.
You may feel initially unhappy about what must be released,but know that however painful the growth, it will take you into a brighter future in the Crystal world that your children bring to you.Deutsche Währungsunion zum 1. Juli 1990 politisch zwingend undwirtschaftlich schmerzvoll- Griechenland ähnlich reformbedürftig wie einst die DDR- Krise der Europäischen Währungsunion treibt Integration voran.
German monetary union on July 1,1990 was politically necessary despite painful economic consequences- Greece, similar to the GDR back in the 1980s, in urgent need of reform- the crisis of European monetary union potentially boosts integration.
