Примеры использования Kränklich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber meine Tochter ist kränklich.
But my daughter is ailing.Als Kind war ich ziemlich kränklich und schwach, daher empfahl mir der Arzt, aktiver zu sein.
As a child, I was quite sickly and weak, so the doctor suggested I be more active.Ich denke, du bist einfach kränklich.
I think you're just morbid.Meine Cousine Fanny Zwick war etwas kränklich und blieb mit der Tante Frieda in Wien.
My cousin, Fanny Zwick, was somewhat sickly and stayed with Aunt Frieda in Vienna.Ich war nicht sportlich, ja, ich war irgendwie kränklich.
I wasn't athletic, yeah, I was kind of sickly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
kränklichen empfindungen
Sie fühlte sich immer kränklich oder unsicher.
She always felt unwell or uneasy.Der Langstreckenläufer ist dünn, gebrechlich, Art der knöchernen,dünn und fast kränklich suchen.
The long-distance runner is skinny, frail, kind of bony,thin and almost sickly looking.Unsicher Ich war nur sehr kränklich zu diesem Zeitpunkt, mit chronischen Schmerzen und unfähig zu schlafen.
I was just very unhealthy at the time with chronic pain and unable to sleep.Nicht erledigt, nur ein bisschen kränklich vielleicht.
Not dead, maybe a little sick.Außerdem war er kränklich und hätte selbst darauf bedacht sein sollen, daß ihm Arbeit abgenommen werde.
He was moreover unwell and should have been thinking of passing work on to others.Niemand will einen Partner, der immer kränklich ist, seht ihr.
No one wants to mate with someone who's always sickly, you see.Es ist in der Tat kränklich süß, aber es ist eine einfache Süße, die ein bisschen Nachgeschmack hat.
It is sickly sweet in fact but it is a plain sweetness that has a bit of an aftertaste to it.Ein typisches Symptom fibromiomy sind langwierig kränklich monatlich.
The typical symptom of a fibromioma- is long painful monthly.Die beschädigte Stelle ist durch Befühlen kränklich, und der Muskel arbeitet mit der vollen Belastung nicht.
The damaged place is painful to the touch, and the muscle does not work with full loading.Dass die Pflanze neben der Eingangstür etwas kränklich aussieht.
The foliage on the right side of the entrance looked a little peaked.Solche Prozedur geht es ist ein wenig kränklich, weil der Chirurg die Schicht der Haut abschneidet, auf der die Zeichnung gemacht ist.
Such procedure is a little painful because the surgeon cuts off a skin layer on which drawing is made.Dennoch, dass ich ein Angebot angenommen wurde und kränklich Verfassung früher.
Nevertheless that I was of a tender and sickly constitution formerly.Aber man braucht, nicht zu vergessen, dass kränklich koliki die Masse der Unannehmlichkeiten wie dem Kleinen, als auch der Mutter verursachen.
But you should not forget that painful gripes cause a great deal of trouble as to the kid, and mother.Plötzlich fangen sie an, das gesunde Vieh aufzufressen.Und trotzdem bleiben die Kühe so kränklich wie zuvor.
Suddenly they begin to devour the healthy cattle,and yet the cows remain as sickly as before.Die Entzündung wird in Form von sogenannt kränklich follikuljarnoj pustuly mit dem Kern des Furunkels im Zentrum gewöhnlich gezeigt.
The inflammation is usually shown in the form of a so-called painful follicular pustula with a furuncle core in the center.Nach dem Biss der Biene oder der Zecke bildet sichdie Anschwellung, zum Beispiel, die sehr kränklich wird.
After a sting of a bee or a tick, for example,the swelling which will be very painful is formed.Allmählich wachsen die Umfänge der Anschwellung, sie wird immer mehr kränklich, die Haut über ihr erwirbt die glutrot-rote Farbe.
Gradually the sizes of a swelling grow, it becomes more and more painful, skin over it gets purple-red color.Mittlerweile findet sich ein örtlicher Minister namens Arthur Dimmesdale, der geliebte Minister der Stadt Boston,gequält und kränklich.
Meanwhile, a local minister named Arthur Dimmesdale, the beloved minister of the town of Boston,finds himself tormented and sickly.Sie war schon immer kränklich, und die endlose Last unserer Akkordarbeit hatte ihren Körper schon zu lange ausgezehrt.
She had always been of weak constitution, and with the endless burden of our piecework labor... she would driven her frail body too hard for too long.Falls dort die anormale Beweglichkeit des Knochens, die Anschwellung, oft kränklich beobachtet wird, oder ist die Deformation es der Bruch einstellig.
In case there abnormal mobility of a bone, a swelling, often painful is observed, or deformation it is unambiguous a change.Um älter, faltig und kränklich auszusehen, wird die Latexmilch unter gespannter Haut auf die Stellen aufgetragen, die natürlicherweise später die ersten Fältchen zeigen.
To look older, wrinkled and sickly, the latex milk is applied under taut skin on the bodies later show that naturally the first wrinkles.Für die Sicherheit ist es besser,jemanden zu Hilfe zu rufen, da die Injektion intramuskulär sehr kränklich, und das Tier gegen die vorliegende Manipulation wird.
For safety it is better tocall someone to the aid as a prick intramuscularly very painful, and the animal will be against this manipulation.Die Empfindung im frühen Stadium ist kränklich nicht, aber es hat, weil die Gehirngefühle als Blickfang, dass es etwas der sehr ungewöhnliche Fall gibt.
The sensation at the early stage is not painful but it rivets attention because the brain senses that there is something highly unusual happening.Frühe Zucht Bemühungen waren darauf ausgerichtet, erstellen eine Schneeschuh Kurzschwanz-, aber schwierig zu ansetzen dieseskomplexe Muster erreichte hohe endogam und kränklich Katzen.
Early breeding efforts were geared towards creating a Snowshoe short-tailed, but trying to fix this complex patternwas reached high levels of endogamous and sickly cats.Die Massage von der Osteochondrose ist immer die unangenehmen Empfindungen, kränklich, deshalb der Masseur maximal soll zu schwächen gut schaffen und, die Muskeln aufzuwärmen.
Massage from osteochondrosis is always unpleasant feelings, painful therefore the massage therapist has to most well manage to weaken and warm muscles.
