SCHWÄCHLICH на Английском - Английский перевод

• weak
• feeble
• sickly
• weakly
• frail

Примеры использования Schwächlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr seid schwächlich.
You're not as tough.

Was für ein Gewerbe treibst du, Schwächlich?
What trade art thou, Feeble?

Klapprig, schwächlich, erbärmlich.
Rickety, decrepit, pathetic.

Gut gesagt, beherzter Schwächlich.
Well said, courageous Feeble.

Waren aber die Tiere schwächlich, dann legte er sie nicht hin.
But when the flock were feeble, he didn't put them in.

Ich bin so unverdorben und schwächlich.
I'm so pure-minded and wimpy.

Ich verrichte es so schwächlich wie ich kann, hoffend, dass sie das Interesse verliert.
I perform as weakly as I can, Hoping she will lose interest.

Dünn, bleich, schwächlich?
Skinny, pale, sickly?

Sie waren alt und schwächlich, und wir mussten vorbeigehen und schauen, ob sie etwas brauchten.
Because they were old and infirm, and we needed to go by to see if they needed anything.

Sie waren alt und schwächlich.
Because they were old and infirm.

Man wird sehen, wie schwächlich sich die aufstrebenden Mächte positionieren werden, wenn es um die Finanzen geht.
We will see how weakly the aspiring powers will position themselves when it comes to funding.

Verlier dich nicht so schwächlich in Gedanken.
Be not lost so poorly in your thoughts.

Vorurteil 1: Kellerkind lässt grüßen: Wirtschaftsinformatiker sind Nerds- schwächlich und blass.
Stereotype 1: Greetings from a geek: business IT specialists are nerds- frail and pale.

War schon Mutti Hardrace nicht schwächlich, so hatte die„Hard Attack" genug Bums zu haben.
Mother Hardrace was not weak, so the"Hard Attack" had enough power.

Die bisherige Reaktion war eher schwächlich.
The reaction so far has been relatively weak.

Obwohl er nur von kleiner Statur war und ein bisschen schwächlich aussah, war seine Kraft beim Schwingen einer Axt bemerkenswert.
Although he was of a small stature and seemed a bit frail, his strength in wielding an axe was unusual.

Neuformuliert wird so die Frage, was als männlich gilt und was wiederum zu skinny ist- boyish, schwächlich, effiminiert.
Thus the question is again raised, what is considered to be manly and what, on the other hand, is too skinny- boyish, weak, effeminate.

Die Kobolde erhalten von den zusätzlichen Eigenschaften»schwächlich«,»langsam« und»tumb« immer genau eine zugeteilt, anstatt zwei der Standardeigenschaften.
Added the traits weak, slow and dim and made goblins each receive one of them instead of two standard traits.

Aber es ist auch erwähnenswert, dass solche Menschen geheimnisvoll, abhängig, schwächlich, manchmal ungeschickt sind.
But it is also worth noting that such people are secretive, dependent, weak-spirited, sometimes clumsy.

Aber sie waren so schwächlich, die Ergebnisse ihrer Arbeit waren so unsichtbar, die Verfolgung der Polizei war so erfolgreich, daß sie überall kaum Wurzel schlagen konnten und blieben völlig voneinander isoliert.
But they were so feeble, the results of their work so imperceptible, the persecution of the police so effective, that they hardly managed to establish roots anywhere, and remained in complete isolation from one another.

Oh. Ich wusste nicht, dass du so schwächlich bist, Knightmare.
Well, never knew you were so puny, Knightmare.

So ist jeglicher Mund geschickt die Speise zu fassen, Welche dem Körper gebührt, es sei nun schwächlich und zahnlos Oder mächtig der Kiefer gezähnt;
Thus is every mouth adept at grasping the food That is right for the body, be now weak and toothless The jaw, or mighty with teeth;

Denn im Menschen ist Wohlwollen meist etwas schwächlich, in dem Sinne, daß es keinen Kampf und Streit haben möchte!
I mean that generally, benevolence in the human being is something slightly weak, in the sense that it doesn't like battle, it doesn't like struggle- but this wasn't like that at all!

Der Unterschied auf dem Gesicht, Sie sieht, wie Sie von seiner Entscheidung abhängig, wie Sie schwächlich und Sie scheint kaum die Fortsetzung.
The difference in the face, she sees, how much are you dependent on its decision, how you are weak and you hardly shining sequel.

Die älteren Menschen Amerikas sind schwächlich, krank und hinfällig.
The elderly in America are feeble, ill, and decrepit.

Die Mehrheit der Menschen weiß, dass die zerbrochene Hand, die im Pflaster im Laufe von einigen Wochen aufgespart wird, schwächlich und schwach wird, und fordert die allmähliche Bildung.
Most people know that a broken arm kept in plaster for several weeks becomes frail and weak, and requires gradual building up.

Du bist gar nicht so jämmerlich und schwächlich, wie ich immer dachte.
You're not as pathetic and wimpy as I have always believed.

Bei der Züchtung im dicken Schatten, die Fluchten werden schwächlich und schwach, und die Blüte fehlt ganz.
At cultivation in a dense shadow, escapes become sickly and weak, and blossoming absolutely is absent.

Ich weiß noch: ich war immer überrascht, dass ein Mann, der so schwächlich aussah, einen so starken rechten Arm haben konnte.
I remember always being surprised that a man, who looked so weak, could have so strong a right arm.

Bis dahin hat man die ganze Ernte einer Pflanze in den Wind geschossen, die schwächlich wächst oder eingeht, bevor sie Marihuana von irgendeinem Wert erzeugt hat.
By then, you will have wasted an entire harvest on a plant that dies or grows weak before it produces any valuable cannabis.