SCHNELLVERBINDUNG на Английском - Английский перевод

• quick connection
• quick connect
• fast connection
• quick link

Примеры использования Schnellverbindung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schnellverbindung Benzinhahn Vespa- d.8mm.
Quick release fuel hose- d.8mm.

Kabelsatz mit Krokodilklemmen zur Schnellverbindung.
Cable set with clip connectors for quick connection.

Wien Schnellverbindung Karte 335,3 KB.
Vienna Fast Connections Map 369.6 KB.

Mit zwei M8-Schrauben am Ventil und per Schnellverbindung an der Spindel.
By two M8 screws to the valve and by quick connection to the stem.

Schnellverbindung mit der Piazza San Marco.
Quick connection with San Marco square.

Verbinden Sie das Ende des Ladegerätstromkabels mit dem Ende der Schnellverbindung.
Connect the end of the charger output cable to the end of the battery clamp quick-connect.

Schnellverbindung Zuleitung Reinigungslösung zur Pumpe11.
Solution hose quick coupling(to the pump)11.

Eingeschweißte Funktionsstirnteile mit patentierter Schnellverbindung für Lichtbandmontage.
Welded-in functional end caps with patented quick-release catches for continuous mounting.

Schnellverbindung zu„ %1“ ausgewählt. Aktuelles Profil:„ %2“.
Quick connect to"%1" selected. Current profile:"%2.

Die Zitzengummis sind mit einer patentierten, stutzenlosen Schnellverbindung direkt mit dem Milchleitstück verbunden.
The liner is connected directly with the milk channelling unit via a patented, nipple-free quick-release connector.

Schnellverbindung, Neues OSD angepasst, weitere Funktionen und Korrekturen.
Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes.

Der mitgelieferte, robuste Kugelkopf kann um 90 Grad gekippt werden und verfügt über eine praktische Schnellverbindung mit der Wasserwaage.
The included, sturdy ball head can tilt 90 degrees and has a handy quick link with spirit level.

Schnellverbindung von Rohren, zum Beispiel beim Hochdruckreiniger.
For the quick connection of pipes, for example on a high-pressure cleaner.

Die Linie wird während der Öffnungszeiten des Automobil-Salons mit einer Schnellverbindung„Bus Express Salon Auto" verstärkt.
The frequency of service will be increased during the Motor Show opening hours with the"Bus Express Salon Auto.

Schnellverbindung(28) vorsichtig aus dem Reinigungslösungstank herausnehmen.5.
Carefully remove the quick coupling(28) from the solution tank.5.

Hinsichtlich der beantragten und eingeführten Mengen ist zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten eine Schnellverbindung auf Gegenseitigkeit einzurichten.
Rapid two-way communication should be established between the Commission and the Member States regarding the quantities applied for and imported.

Dank der Schnellverbindung kann die Kamera sehr fix auf dem Stativ platziert werden.
Thanks to the quick link, the camera can be placed on the tripod very fast.

Prüfen Sie regelmäßig mit Seifenlauge oder ähnlichen Mitteln, ob die Schläuche, die Verbindungen und die Schnellverbindung des Geräts(Modelle NOMAD und FIX) Gaslecks aufweisen.
Regularly check with soapy water or equivalent means to ensure that the tubings, the connections and the quickfit of the appliance(MODELS NOMAD and FIX) are LEAKPROOF.

Schnellverbindung von Rohren, zum Beispiel beim Hochdruckreiniger. Zum Seitenanfang.
For the quick connection of pipes, for example on a high-pressure cleaner.

Gemeinsam mit unserem lokalen Partner ACE tragen wir dazu bei, dass für die nächsten 100 Jahre eine sichere und hochwertige Schnellverbindung über die Sinai-Halbinsel von Nordafrika nach Asien geschaffen wird.
Together with our local partner, ACE, we help ensure a safe, high-quality and fast connection from North Africa to Asia via the Sinai Peninsula to last a century.

Sie nehmen die Schnellverbindung des City Airport Train bis zum Bahnhof Wien-Mitte.
You take the fast direct-connection with the City Airport Terminal(CAT) to the railwaystation Wien-Mitte.

In der Metropole Ruhr entstehen für 1,7 Millionen Menschen neue Optionen sich klimafreundlich, gesundheitsfördernd und staufrei zu bewegen: Der Radschnellweg Ruhr, kurz RS1, wird die neue Schnellverbindung im Ruhrgebiet und unterstützt die Verlagerung des Straßenverkehrs vom Auto aufs Fahrrad.
In the Ruhr Metropolitan Region, new options are emerging for 1.7 million people to get around in a climate-friendly way that is also beneficial for their health and helps them to avoid traffic jams: the Ruhr Valley Fast Cycle Route, or the RS1 for short, is becoming the latest high-speed link in the Ruhr Valley and supports the shift of road traffic from cars to bicycles.

FÃ1⁄4r Schnellverbindung, werkzeuglose Montage,  Rohr à ̧ 22 mm Lieferzeit: 1-5 Tage bei Lagerware.
Quick connection, assembly without tool, pipe Ã̧ 22 mm Shippingtime: 1-5 Days, in stock.

Die Nutzung einer Schnellverbindung garantiert eine effiziente Verbindung des Netzes mit dem hierfür vorgesehenen Stab.
The use of a quick connection guarantees an efficient connection of the network with the rod provided for this purpose.

Der Adapter Quickfix( 3910) Schnellverbindung für Fluidköpfe Video 25 Plus FB bis Video 90 auf OB 2000 und Pedestalen teilweise Multi Disc erforderlich.
The adapter Quickfix( 3910) fast-on connector for fluid heads Video 25 Plus FB to Video 90 on OB 2000 and pedestals may require Multi Disc.

Die U11 stellt eine wichtige Schnellverbindung zwischen dem nördlichen Stadtteil Altenessen und dem Messegelände sowie dem Grugapark im südlichen Stadtgebiet dar.
Line U11 is an important fast connection between the northern district of Altenessen and the exhibition ground(Messe) and Gruga Park in the southern suburbs.

Ich hätte gerne eine echte Schnellverbindung zwischen dem Ende des Handsprüherschlauches und dem Mischwasserschlauch gehabt, aber für den Preis funktioniert der Gewindeanschluss.
While I would have loved to have a true quick connect between the end of the hand sprayer tubing and the mixed water tube, for the price the threaded fitting works.

Mai 1867 wurde eine Schnellverbindung Paris-Ulm-Wien eingerichtet, bei der die Fahrt von Ulm nach Paris 19 Stunden und zehn Minuten und die Fahrt nach Wien 16 Stunden und 35 Minuten dauerte.
On 15 May 1867, an express service was established on the Paris-Ulm-Vienna route, which took 19 hours and ten minutes from Ulm to Paris and 16 hours and 35 minutes from Ulm to Vienna.