Примеры использования Schrägstellung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schrägstellung des Arbeitstisches+- 45°.
Tilt of working table+- 45°.Getriebegehäuse für Schrägstellung Nur für Tisch B.
Gear housings for tilting only for table B.Schrägstellung der Rückenlehne(2) mit dem Knauf 14.
Backrest(2) inclination with the knob 14.Die Bearbeitung der Tasche im Schieber geschieht ohne Schrägstellung.
The machining of the pocket in the slide is possible without inclining.Stufenlose Schrägstellung des Snare-Korbs.
Stepless tilting of the snare basket.Gute Bandstandzeiten und beste Schnittqualität durch Schrägstellung des Sägebandes.
Excellent band life and the best cutting quality due to an inclined saw band.Stufenlose Schrägstellung bis 45° mit Winkelskala.
Continuously inclining up to 45°, with angle scale.Dieser verhindert dass die Maschine bei Schrägstellung seitlich abkippt.
This prevents the machine from tilting to one side while in an oblique position.Fixieren Sie die Schrägstellung Gelenk Winkel Verbindung und Antenne.
Fix Skew Joint Angle Bracket and Antenna Body.Beide Modelle bieten die volle Hubkraft bei einer Schrägstellung von max. 10 Grad.
Both variants can deliver their full lifting capacity on slopes of up to 10 degrees.Eine Schrägstellung des Geräts kann zu einem Kraftstoff- oder Ölleck führen.
Tilting the machine can cause fuel or oil leakage.Hydraulisch angetriebene Podien, Elektromotoren Schrägstellung, Bühnenwagen, Drehscheibe.
Hydraulically driven podiums, electric motors inclination, stage wagons, turning platform.Stufenlose Schrägstellung mittels Zahnrasterung aus Zink-Druckguss.
Infinitely variable inclination means Zahnrasterung from diecast zinc.Eine geflanschte Ausführung erleichtert die korrekte Installation und verhindert Schrägstellung.
A flanged design allows for easier and proper installation and helps avoid cocking.Schrägstellung von über 45° ohne zusätzliches Werkzeug Transportrollen serienmäßig.
Tiltable without additional tools by more than 45° for inclined drilling.Der obere Teil lässt sich durch Schrägstellung individuell an persönliche Bedürfnisse anpassen.
The upper section canbe adapted to your personal preferences by adjusting the angle.Die Schrägstellung der Lüftungsschlitze oder das Profil des Fenstergummileisten.
The oblique position of the air vents or the profile of the rubber bars of the windows.Die durch größere Abweichungen verursachte Schrägstellung der Querträger und kann zur Beschädigungen des QDS führen.
The skew of the crossbar caused by major differences in height can lead to damage to the QDS.Die Schrägstellung führt zur sofortigen Zerstörung von Schrauben und Bügelschelle.
The inclined position results in the immediate destruction of the screws and strap clip.Die echte Wälzbewegung dieserLager ermöglicht höhere Drehzahlen bei minimaler Schrägstellung oder Rutschen der Rollen.
The true rolling motion of TTHDsallow for higher speeds with minimum roller skewing or skidding.Die Schrägstellung der nach oben durchlaufenden, hinteren Beine verleiht dem mylon Stuhl Dynamik.
The rear legs' upward slant lends a dynamic appearance to the mylon chair.Bedingung4- Das Bildnis der Königin wird nicht verzerrt eine Ausnahme bildet die Vergrößerung,Verkleinerung oder Schrägstellung.
Condition 4- There is no distortion of the Queen's image apart from an enlargement,reduction or slant.Die Schrägstellung der Erdachse beeinflußt aber nicht das Verhältnis der Erde zum Mond.
But this inclination of the axis of the earth does not influence the relationship of the earth to the moon.Bei Windkraftanlagen sind sie Teil des Monitoring und überwachen dabei die Fundamente und die Schrägstellung der Türme.
With wind turbines they are part of the monitoring system and check the fundaments and the inclination of the towers.Bei Eintauchschnitten mit einer Schrägstellung des Sägeblattes größer als 15 zur Senkrechten müssen Sie zusätzlich folgendes beachten.
When plunge cutting with a blade inclined more than 15 from a vertical position, observe the following.Diese Zeit des Mondes wird nur durch dieUmlaufzeit der Erde um ihre eigene Achse bestimmt, nicht durch die Schrägstellung dieser Achse.
This time of the moon is determined through theorbit time of the earth around its own axis only, not through the inclination of this axis.Die Schrägstellung bietet entscheidende Vorteile in der Durchmischung des gesamten Produktes, da die Schwerkraft zusätzlich auf die zu trocknenden Produkte wirkt.
The inclination offers important advantages when mixing the entire product, as gravitation additionally affects the products to be dried.Im Vergleich zu anderen Rotationsdichtungen sind VRM-Axialdichtungen relativ unempfindlich gegen Exzentrizität,Wellenschlag und Schrägstellung der Welle.
In comparison to other rotary seals, VRM axial seals are relatively insensitive to eccentricity,shaft imbalance and skew of the shaft.Schnelle Messung von Gesamt- und Einzelspur, Sturz, Spurdifferenzwinkel, Nachlauf, Schrägstellung der Achsen, Achsversatz und Mittelstellung des Lenkgetriebes.
Fast measurement of the total and single toe, camber, toe-out-on-turns, castor, axle tilt, axle offset and centering of the steering gear.Beide bestehen im Wesentlichen aus der Schrägstellung der oberen oder unteren Facetten in Richtung auf die Lünette oder das Pavillon oder darin, sie weg oder gegeneinander zu kippen.
Both essentially consist of tilting the upper or lower facets toward the bezel or pavilion mains or tilting them away and toward each other.
