Примеры использования Schriftverkehr на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Korrespondenz z. B. Schriftverkehr mit Ihnen.
Correspondence e.g. communication with you.Es gibt da einige Ungereimtheiten mit lhrem Schriftverkehr.
There seems to be some irregularity with your paperwork.Ich halte einen Schriftverkehr für nicht ausreichend.
I do not think letters are sufficient.Schriftverkehr mit dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss.
Communications with the European Investment Bank.Ich sage:"Weil ihm nicht klar war, dass es vorab Schriftverkehr gab.
I said,"Because he didn't realize there was a record beforehand.Ablage Schriftverkehr elektronisch und Papier.
Filing of correspondence, electronic and paper-based.Engel& Völkers Ostfriesland unterstützt beim Schriftverkehr mit Dritten.
Engel& Völkers Ostfriesland assists with correspondence to third parties.Für den Schriftverkehr mit dem Kunden können Sie zu dem Call einen oder mehrere Briefe erfassen.
For written communication with the customer, you can enter one or more letters for the call.Matrikelbücher und Aufnahmekataloge der Studierenden(bis 1965) Schriftverkehr zu Studienangelegenheiten.
Matriculation registers(up to 1965) Correspondence concerning academic affairs.Sofern dieser Schriftverkehr älter als 25 Jahre ist, können Forscher diese Unterlagen einsehen.
Die neue Firmenanschrift gilt sowohl für den Schriftverkehr als auch für den Probenversand.
The new address for correspondence as well as Schriftverkehr mit uns, was Einzelheiten der Kommunikation über den Chat und den Verbraucherservice beinhalten kann;
Exchanges with you, which may include details of conversations via chat, the consumer service;Assistenz bei Administration und Schriftverkehr(Telefonate, Angebote, Reservierungen) Zeitraum.
Assistance with administration and paperwork(telephone, offers, reservations) PERIOD.Der Schriftverkehr zwischen dem Nutzer und den Kundendiensten ist privat und wird nicht an andere Nutzer weitergegeben.
All correspondence between the User and Customer Services is private. It will not be divulged to other users.Yu-Fang koordiniert den gesamten Schriftverkehr und Buchhaltungsunterlagen im deutschen Büro.
Yu-Fang coordinates all of the correspondence and accounting records in Doch sie kann vieles tatsächlich konkretnachweisen. Etwa jene Interessen, die ähnlich wie bei Anna von Preußen im Schriftverkehr dominierten.
But there are many things she can prove,for instance Wie verhält es sich mit dem Schriftverkehr zwischen dem CFO und der Europäischen Kommission, der letztes Jahr im Juli aufgenommen wurde?
What about the exchange of correspondence between the CFO and the European Commission which started the previous July?Auch versäumte Steuerzahlungen sowie jegliche nicht behobenen Verstöße oder Schriftverkehr dazu seitens der Behörden sollte offenbart werden.
Any missed payments of taxes shouldbe disclosed as well as any other un-remedied breaches or notices served by the relevant authority.Elektronischer Schriftverkehr von FvS mit dem Kunden gilt als vom Kunden am Versandtag erhalten, sofern der Kunde nicht das Gegenteil beweist.
Electronic communication from FvS to Customer is deemed to have been received on the day of mailing by Customer, unless the Customer proves otherwise.Zur Erleichterung der Korrespondenz und zur Vermeidung von Missver-ständnissen sind im Schriftverkehr die von uns angegebenen Zeichen zu verwenden.
In order to simplify correspondence and avoid misunderstandings, the references specified by us must be cited in written communications.BUGATTI 12 Seiten Schriftverkehr zwischen der Firma Bugatti und Ottorino Volonterio 1949-1952, betreffend Bugatti 57C, sehr interessant 220EUR.
BUGATTI, 12 pages with correspondence between the company Bugatti and Ottorino Volonterio 1949-1952, concerning Bugatti 57C, very interesting 220EUR.Tatsächlicher Wille zur Information, Offenheit und Zusammenarbeit im gesamten Schriftverkehr im Zusammenhang unserer Transporte und Umweltverhalten.
Demonstrate a will to inform,to be open and to co-operate in connection with all inquiries concerning the environmental conditions of our transports.Die Kommission ist über den Schriftverkehr und die Gespräche zwischen den Sozialpartnern, die die Rahmenvereinbarung unterzeichnet haben, und den anderen Sozialpartnern unterrichtet worden.
Der Beschwerdeführer behauptete, die Kommission habe es versäumt, auf den an die GD VII gerichteten Schriftverkehr zu antworten, nachdem die Beschwerde eingereichtworden war.
Der Schriftverkehr zwischen den Zentralbehörden im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Übereinkommens kann über die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation(Interpol) geleitet werden.
Communications between central authorities in connection with the implementation of this Convention may be transmitted through the International Criminal Police Organisation Interpol.Eine schriftliche Beschwerde sowie jeglicher nachfolgender Schriftverkehr sind vom Beschwerdeführer oder seinem Bevollmächtigten zu unterzeichnen.
A written complaint and all exchanges of correspondence thereafter must be duly signed by the plaintiff or his authorised agent.Programme, die autonom Entscheidungen treffen,werden bald einfache Verwaltungstätigkeiten wie Archivieren und Schriftverkehr zu standardisierten Vorgängen erledigen können.
Programs that make autonomous decisions willsoon be able to handle simple administrative activities like archiving and correspondence concerning standardized procedures.Sobald diese Zustellung erfolgt ist, findet jeder weitere Schriftverkehr zwischen dem anmeldenden Mitgliedstaat und dem Generaldirektor der zuständigen GD statt.
Once this allocation has Schnellere Abwicklung der Deckungsanfragen in Richtung Rechtsschutzversicherung und der nachfolgenden Kommunikation(Deckungsentscheidung,weiterer Schriftverkehr) bis hin zur Übersendung der (Vorschuss-)Kostennote.
Requests for legal insurance coverage and follow-up communication are processed quickly(decision,further written communication), right up to sending the(advance) cost note.Zertifizierungsanträge sowie sonstige Antragsunterlagen und Schriftverkehr zu laufenden Zertifizierungsverfahren bitten wir weiterhin an unseren Hauptsitz in Bonn zu senden.
Certification applications and other documents and correspondence concerning certification applications which are pending should still be sent to our head office in Bonn.
