SCHWERE PRÜFUNG на Английском - Английский перевод

• difficult test
• severe test
• ordeal
• great trial
• difficult trial
• serious test

Примеры использования Schwere prüfung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Darin lag eine schwere Prüfung von eurem Herrn.
Surely, that was a great trial from your Lord.

Wenn der Großvater es bereut, stehen schwere Prüfungen bevor.
If the grandfather regrets- severe trials are coming.

Darin lag eine schwere Prüfung von eurem Herrn.
Your suffering was indeed a great trial from your Lord.

Wählen Sie ein Motorrad oder ATV, einige erstaunliche Ebenen werfen schwere Prüfung.
Choose a motorcycle or ATV to throw some amazing levels difficult trial.

So haben wir seine schwere Prüfung zu der unsrigen gemacht….
We have made our own, presenting it to the good God, your hard trial….

Olomouc musste jedoch am Ende des Jahrhunderts noch eine schwere Prüfung bestehen.
However, Olomouc had to endure one more difficult test at the end of the century.

Die schwere Prüfung durch das Feuer weckt das Heroische im Feuerwehrmann.
The ordeal of the fire triggers off the heroism in the fireman.

Psychologie. Ich habe morgen eine schwere Prüfung, muss also weitermachen.
Psych... and I got a big test this morning, so I should get back to it.

Doch noch eine schwere Prüfung für die Menschheit folgt dem Aufgeben des überlebten Begriffes von Besitztum.
Yet one more difficult trial for humanity follows the discarding of the worn-out concept of property.

Ich habe nachgeschlagen und es stand da'schwere Prüfung oder Erfahrung.
I looked it up as you asked though, and it said'severe trial or experience.

Weil ich eine richtig schwere Prüfung diese Woche hatte und da habe ich gelernt, gelernt, Seminararbeiten geschrieben und gelernt.
Because I had this really hard exam this week and I studied and studied and wrote papers and studied.

Auf diese Weise durchlief mein Kind verschiedene schwere Prüfungen und es ging ihr viel, viel besser.
Thus my child went through several big tests and became much, much better.

Die Ereignisse in Georgien stellen für das Reaktionsvermögen und Engagement der EU in den Regionen auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion mit festgefahrenen Konflikten eine schwere Prüfung dar.
The events in Georgia represent a serious test for the EU capacity of response and involvement in the frozen conflicts regions of the former Soviet area.

Tatsächlich war sie eine schwere Prüfung sogar seines Glaubens an Gott.
Indeed, this whole experience was a great test of John's faith even in God.

BeifallDiese schwere Prüfung muss in unseren Augen letztlich Anlass für eine Neubewertung unseres Konzepts der Gestaltung der europäischen Sicherheit und der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der NATO sein.
ApplauseIn the end, we must take this difficult ordeal as an opportunity to reassess our concept of the organisation of European security and relations between the European Union and NATO.

Sie taten es in der Hoffnung, Alexander und seinen Kameraden die schwere Prüfung des Kerkers und der Folter zu ersparen, die sie zum Abfall vom Glauben hätte bewegen können.
Their intentions were that flight would spare Alexander and his companions the severe test of prison and torture, which might have forced them to apostasize.

Der entscheidende Moment kam, als de Gaulle eine Fernsehansprache in Uniform hielt, um seine Herrschaft über das neue Medium zu demonstrieren.„Mein liebes und altes Land, jetzt steht uns wieder eine schwere Prüfung bevor“, sagte er.
The decisive moment came when de Gaulle, in military uniform, went on television to demonstrate his mastery of the new medium.“Well, my dear and old country, here we are again facing a heavy test,” he said.

Denn das Leben hält immer schwere Prüfungen bereit, man darf sich nicht der Illusion hingeben, jemand anderen zu finden und zu sagen.
Because there will always be difficult trials in life and we cannot cherish the illusion of finding another person and saying.

Die zusammengebauten Uhren werden dann durch schwere Prüfung und Beobachtung für 15 Tage bis zu einem Monat(abhängig von der Art der Bewegung), bevor sie als bereit für den Kunden getroffen werden.
The assembled watches are then taken through severe testing and observation for 15 days to one month(depending on the type of movement) before they are deemed ready for the customer.

Ergebnislink Die Steiermark war in der schwersten Prüfung heute vorne.
Styria took the lead in the most difficult test today.

Die schwerste Prüfung kam, als du teilweise zum Dämon wurdest.
The big test was The Powers making you part demon.

Und ich selbst werde mich wieder der schwersten Prüfung unterziehen... die ein Schauspieler kennt.
And I myself shall again undergo the severest test known to an actor.

Danach hatten sie eine viel schwerere Prüfung.
Later they had a much bigger test.

Jetzt kommt die schwerste Prüfung.
Now, the hardest test of all.

Alle Tage meines Lebens treu zu bleiben«, einer schweren Prüfung ausgesetzt ist.
All the days of my life", is put to a difficult test.

Aber auch für die Kirche kommt eine Zeit schwerster Prüfungen.
But also, a time of the hardest trials will come to the Church.

Das waren Zeiten der großen Enttäuschungen und sehr schweren Prüfungen, tatsächlich sehr schwer..
These were times of great disappointment and very heavy testing, very heavy indeed.

Und immer wieder werde ich davon bestürmt, die schwerste Prüfung, der man überhaupt ausgesetzt sein kann: Sri Aurobindos Weggang.
And what comes to me is always this, the most severe test I could have been given: Sri Aurobindo's departure.

Das sind keine leeren Worte, denn die Maske wurde schweren Prüfungen unterzogen, Dank dessen können wir sicher sein, in Ihrer Wirksamkeit.
These are not empty words, because the mask was subjected to a serious test by which we can be sure of its effectiveness.

In der furchtbaren Stunde schwerer Prüfung blickt das gesamte denkende Rußland mit Hoffnung und Glauben auf Sie.“.
In this threatening hour of severe trial all thinking Russia looks to you with hope and faith.”.

Как использовать "schwere prüfung" в Немецком предложении

Die erste schwere Prüfung stand bevor.

Pauli die schwere Prüfung bei Dynamo?

Hörtraining, schwere Prüfung durch Audiotherapeutin Fr.

Eine schwere Prüfung für gute Aussenpolitik.

Dir steht eine schwere Prüfung bevor.

Liga eine schwere Prüfung vor der Brust.

Lege uns diese schwere Prüfung nicht auf.

Eine schwere Prüfung für die ganze Familie.

eine Kündigung oder eine schwere Prüfung etc.

Können Sam und Jake diese schwere Prüfung bestehen?

Как использовать "severe test, ordeal, difficult test" в Английском предложении

Unfortunately, many people suffer from severe test anxiety.

The whole ordeal required some preparation.

See if you can pass this notoriously difficult test for second-graders.

That ordeal effectively ended her career".

Marci's ordeal was far from over.

This sometimes made a difficult test a little easier.

I am a student who has severe test anxiety.

Pole for the ordeal with CA.

The most difficult test Abraham would endure.

What�s astonishing was the ordeal Maj.