SCROLLBALKEN на Английском - Английский перевод

• scroll bar
• scrollbars
• scroll bars
• a scrollbar

Примеры использования Scrollbalken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Profilbilder haben keine Scrollbalken mehr.
Avatars no longer have scroll bars.

Benutzen Sie den Scrollbalken, um noch mehr Produkte zu sehen.
Use the scrollbar to see more products V.100®.

In dem Menü Telefonbuch bewegen Sie den Schieberegler in dem Scrollbalken.
When in the menu Telephone book move the sliding regulator in the scrollbar.

Er hatte einen Mauszeiger, Scrollbalken und Ausklappmenüs.
It had a pointer scroll bars and pop-up menus.

Der Scrollbalken kann aus Text, Bildern oder Formen bestehen.
The sidebar can contain text, images, and shapes.

Durch Fingerbewegung über den Scrollbalken Durch Drehen des Reglers.
By moving your finger over the scroll bar By turning the dial.

Scrollbalken für Dropdowns mit Filtern und Tabellenspalten.
Scrollbars for dropdowns with filters and table columns.

Im Menü Telefonbuch den Schieberegler im Scrollbalken nach unten bewegen,›.
In the Phonebook menu move the slider in the scrollbar down to display more.

Die Scrollbalken werden normalerweise korrekt angezeigt und funktionieren gut.
Scrollbars are shown nice and work well.

Dialoge, Windows: in allen Dialogen die Scrollbalken durch Schieberegler ersetzt.
Dialogs, Windows: in all dialogs the scrollbars are replaced by sliders.

Menüs mit mehr Optionen, als auf den Bildschirm passen, haben rechts einen Scrollbalken.
Menus with more options than will fit on one screen have a scroll bar to the right.

Zu lange Dropdown-Menüs haben jetzt einen Scrollbalken und verlassen nicht länger das Bild.
Long drop-down menus now have a scroll bar and do not extend beyond the screen anymore.

Wie Sie erkennen, haben Sie nunca. 15 Pixel am linken Rand, die der IE für den Scrollbalken reserviert.
As you see you now have a~ 15px space on the left side which IE reserves for the scrollbar.

Häufig besitzt das Control selbst bereits Scrollbalken, sodass diese Option nicht nötig ist.
In many cases the control already brings its own scrollbars so that you do not need this option.

Der Scrollbalken wird nun nicht mehr zurückgesetzt, wenn Erhalten/Abbruch im Transportfenster ausgewählt wurde.
Scroll will not reset anymore when clicking receive/cancel in Storage Transport window.

Geheimbund: Die persönliche Nachricht einer Einladung zum Geheimbund enthielt immer einen Scrollbalken.
Secret Society: The personal message for an invitation to a secret society always contained a scrollbar.

Scrollbalken, die etwas subtiler erscheinen, wenn sie in andere Container mit Scrollbalken geschachtelt sind.
Scrollbars that appear more lightweight when nested in another container with a scrollbar.

Benutzen Sie bitte die Nach-unten-Taste oder den Scrollbalken auf der rechten Seite, um den gesamten Text lesen zu können!
Please use the down-button or the scrollbars on the right side to read the while text!

Ein Scrollbalken rechts auf dem Bildschirm zeigt an, ob weitere Optionen oberhalb oder unterhalb des sichtbaren Bereichs vorhanden sind.
A scroll bar on the right of the screen shows if there are further options above or below those visible.

Streicht man mit dem Finger über diesen Teil des Touchpads, bewegen sich die Scrollbalken eines Fensters entsprechend.
Moving your finger on that part of the pad will move the scrollbars of a window accordingly.

Durch Fingerbewegung über den Scrollbalken Durch Antippen der Funktionsfläche oder gilt für das Infotainment Swing.
By moving your finger over the scroll bar By tapping on the function surface or Applies to Infotainment Swing.

Die Tabulator taste führt durch eine einfachere Auswahl von Elementen- wie Fensterampeln, Tasten der Symbolleiste und Scrollbalken.
The Tab key advances through selection of elements more simply- such as window stoplights, toolbar buttons and scroll bars.

Sobald ich auf der Homepage gelandet bin, gab es einen Scrollbalken links und rechts, wo sich die Videos befanden.
As soon as I landed on the homepage, there was a scrolling bar to the left and to the right where the videos were.

Scrollbalken: Der Inhalt(Text, Bilder und Formen), der mit dem Text verknüpft, jedoch nicht Teil des Haupttextflusses ist.
Scrolling Sidebar: Content(with text, images, and shapes) that's related to the surrounding text but isn't part of the main text flow.

Die Ausgabefenster verfügen auch über Scrollbalken, so daß sie auch größer als der physikalische Bildschirm angelegt werden können.
The output windows also have scroll bars so that they can be designed larger than the physical screen.

Zusätzlich unterstützt das Zeigegerät diverse Multi-Touch-Gesten sowie einen vertikalen Scrollbalken, der durch einen Aufdruck kenntlich gemacht ist.
In addition, diverse multi-touch gestures are supported and a printed vertical scroll bar is also available.

Bitte beachten Sie, dass der Scrollbalken zum Wandern im Navigations-Auswahlmenü sich links befindet, um so nicht die Harmonie des Seitenaufbaus zu zerstören.
Please note that the scroll bar is located to the left site in the navigation menu, done to not destroy the harmony of the page layout.

Höhe in Pixeln Version: ab Version 4.50 Wird die Maximalhöhe einer Datapicker-Ergebnisliste überschritten, so wird ein Scrollbalken eingeblendet.
Height in pixels Version: Version 4.50 or higher If the maximum height of a Data picker result list is exceeded, scroll bars will be shown.

Auf der rechten Seite des gesamten Dialoges erscheint dann entweder ein Scrollbalken oder falls der bereits vorhanden ist, vergrößert sich der Bereich zum Scrollen.
On the right side of the whole dialog appears either a scroll bar or, if it already exists, the area for scrolling increases.

Der Scrollbalken beim Terminal wurde verbessert, um zu vermeiden dass das Terminal abstürzt wenn ein Konflikt zwischen VTE und Gtk.ScrolledWindow beim Wechseln der Tabs auftritt.
Optimized the terminal scrollbar to avoid the issue that terminal will crash due to conflict between VTE and Gtk. ScrolledWindow when switching tabs；.