SELBSTGESTEUERTEN на Английском - Английский перевод

• self-directed
• self-guided
• self-controlled
• self-driven

Примеры использования Selbstgesteuerten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Regenwald kommt mit selbstgesteuerten Wegen.
Rainforest location comes with self-guided trails.

Einige der mächtigsten der Pflanzen wie catahua und pucalupuna wollen nur mit der stärksten und die meisten Menschen selbstgesteuerten umzugehen.
Some of the most powerful of the plants such as catahua and pucalupuna want to deal only with the strongest and most self-controlled of humans.

Konzepte und Konstrukte selbstgesteuerten Lernens.
Concepts and constructs of self­directed learning.

Und wie diese selbstgesteuerten Prozesse in eine ganzheitliche gesamtstädtische Strategie der langfristigen nachhaltigen und resilienten Stadtentwicklung einzubinden sind?
And how will these self-controlled processes be integrated into a holistic urban strategy of long-term sustainable and resilient urban development?

Damit wird Lernen zum aktiven, selbstgesteuerten und kommunikativen Prozess.
By using it, learning becomes an active, self-driven and communicative process.

Jan Rummel widmet sich in diesem Zusammenhang vor allem mit menschlichen Aufmerksamkeits- und Gedächtnisprozessen und damit verbunden der Fähigkeit zum selbstgesteuerten Erinnern und Vergessen.
Dr Rummel's research focuses on human attention and memory processes and the related abilities of self-regulated remembering and forgetting.

Sie werden auch an selbstgesteuerten Projektarbeiten beteiligt sein.
You will also be involved in self-directed project work.

Löse 15 Hinweise innerhalb von zwei Stunden während dieser selbstgesteuerten Schnitzeljagd.
Solve 15 clues within two hours during this self-guided scavenger hunt.

In dieser praktischen selbstgesteuerten Lab-Umgebung erlernen Sie Folgendes.
In this self-paced, hands-on lab environment, you will learn.

Ein junges, innovatives Unternehmen, dass Sie bei Ihrem selbstgesteuerten Lernen unterstützt.
A modern, innovative company, which supports you in your self-oriented learning processes.

Mit dem Druck, mich in selbstgesteuerten Bemühungen zu unterscheiden, fing ich an, ein normaleres Leben zu führen.
With the pressure off to distinguish myself in self-directed endeavors, I started to lead a more normal life.

Sammeln Sie Ihr Team und schärfen Sie Ihren Verstand bei dieser selbstgesteuerten Schnitzeljagd durch Boston.
Gather your team and sharpen your wits on this self-guided scavenger hunt through Boston.

Auinger, C. Stary- Effektive Content-Produktion für selbstgesteuerten, polymorphen Wissenstransfer- Tagungsband zur 7. internationalen Tagung Wirtschaftsinformatik 2005, Bamberg, Deutschland, 2005, pp.
Auinger, C. Stary- Effective Content-Production for Self-Directed, polymorph Knowledge Transfer- Proceedings of the 7fh International Conference of Business Information Systems, Bamberg, Germany, 2005, pp.

Auf diese Weise werden Sie ein Schöpferpionier und arbeiten an eigenen, selbstgesteuerten visuellen Forschungsprojekten.
This way you will become a creating pioneer, working on your own self-directed visual research projects.

Er umfasst drei Interessenschwerpunkte: erstens den Spracherwerb in seinen ungesteuerten, unterrichtlich gesteuerten und selbstgesteuerten Formen, zweitens die Fremdsprachen- und Mehrsprachigkeitsdidaktik mit den zentralen Aspekten Lehr- und Lernziele, Curricula und Lehrpläne sowie Methoden des Sprachenlehrens und -lernens und drittens, die Beurteilung von Sprachkompetenzen und die Evaluation von Sprachprogrammen.
It addresses three main issues: first, language acquisition in its non-guided, guided(classroom) and autonomous forms; second, the didactics of second languages and multilingualism including key aspects such as teaching and learning objectives, curricula and syllabuses as well as methods of teaching and learning languages; and third, the assessment of language competence and the evaluation of language programmes.

Die dritte Herausforderung ist zu lernen, wie sie intelligente Produkte in selbstgesteuerten Produktionssystemen verwalten.
The third challenge is learning to manage intelligent products based on highly diverse customer requirements in self-steering production systems.

Es glaubt mehr in einem selbstgesteuerten Lernansatz statt Vorlesungen.
It believes more in a self-directed learning approach rather than lectures.

Zahlreiche Verbraucherstu- dien weisen darauf hin, dass der Wunsch der Menschen nach einem bewussten, selbstgesteuerten, naturnahen Leben stetig wächst.
Various consumer studies show that the claim for a conscious, self-driven, close-to-nature life is growing continuously.

All dies wird durch die Durchführung einer eigenen unabhängigen, selbstgesteuerten Studie untermauert, die häufig ein Labor für praktische Praxis, Datenerfassung und Präsentationen umfasst.
All of this is underpinned by completing your own independent self-directed study, which often involves laboratory of field-based practical work, data collection and presentations.

Eine wachsende Bedeutung erhält nach Einschätzung aller Experten der Typ B mit seinen weitgehend selbstgesteuerten Lerncommunities und Fachforen.
All the experts felt that type B with its largely self-directed learning communities and specialized forums will continue to grow in importance.

Verwenden Sie das kostenlose WLAN, um die neue mobile App des Museums herunterzuladen, mit selbstgesteuerten, einnehmenden Audio-Touren, die Geschichten zu Einblicken hinter die Kulissen und Musik bieten, damit Sie in die Erzählungen über Kultur und Kreativität eintauchen können.
Use free WiFi to download the museum's new mobile app, featuring self-guided, engaging audio tours with behind-the-scenes stories and music to immerse yourself in stories of culture and creativity.

Dies bedeutet im Hinblick auf das betriebliche Ausbildungs personal, daß ihre weitere Qualifizierung ebenfalls nach den Prinzipien des ganzheitlichen und selbstgesteuerten Lernens.
This means, with reference to training personnel, that their further qualification should also be geared towards the principles of holistic and self-steered learning in an ongoing process.

Wird er langfristig gar abgeschafft und von selbstgesteuerten Einheiten freier Individuen ersetzt werden?
Will it even be dismantled over the long term and replaced by self-directed units of free individuals?

Kompetenzerwerb aus dem übergeordneten Modul: Die studierenden sind mit wesentlichen Konzepten, Methoden und Elementen des empirischen Forschungsprozesses und deren weitgehend selbstgesteuerten Anwendung auf ein empirisches Projekt vertraut.
Module description: The students are well-versed in the relevant concepts, methods and elements of the empiric research processes as well as the broad self-directed application of an empirical project.

Es resultiert eine Verlagerung von einem mehrheitlich lehrerzentrierten zu einem mehrheitlich selbstgesteuerten, individuellen Lernen, wobei die Interaktivität während dem Unterricht noch stärker in den Vordergrund rückt.
This results in a shift away from a mostly teacher-centered to a predominantly self-controlled, individualized learning approach, with a sharper focus on interaction during classes.

Helfen Sie Ihnen, sich zu einem effektiven Kommunikator und einem selbstgesteuerten, unabhängigen Lernenden zu entwickeln.
Help you develop into an effective communicator and a self-directed, independent learner.

Außerdem entwarfen sie Boomtown, einen Wasserspielplatz mit mehreren Ebenen, ausgestattet mit selbstgesteuerten Sprühfontänen und anderen Wasseraktivitäten, die entdeckungsfreudiges und fantasievolles Spielen fördern.
Boomtown, a multi-level water playground equipped with self-directed spray fountains and other water activities to inspire discovery and imaginative play.

Machen Sie ein Abenteuer in Ihrer eigenen Zeit mit dieser selbstgesteuerten Schnitzeljagd, die Sightseeing in ein Spiel verwandelt.
Have an adventure on your own time with this self-guided scavenger hunt that turns sightseeing into a game.

Die Logistik der Zukunft ist ein kompliziertes Netzwerk aus intelligenten, selbstgesteuerten und miteinander kommunizierenden dynamischen Objekten.
The logistics of the future will weave an intricate network of smart and self-controlled dynamic objects that communicate with one another.

Verbessern Sie die Entwicklung von Fachkompetenzen, indem Sie die Weiterbildung von Mitarbeitern als kontinuierlichen, selbstgesteuerten Prozess gestalten, bei dem diese jederzeit auf die benötigten Inhalte zugreifen können.
Enhance skill development by making employee learning a continuous, self-directed process whereby employees can access the content they need, when they need it.