SELBSTTÄTIG на Английском - Английский перевод

• automatically
• independently
• automatic
• by itself
• self-activating

Примеры использования Selbsttätig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Selbsttätig, mit manuellem Doppler.
Automatic, with manual standby.

Das Tor öffnet und schließt selbsttätig.
The door opens and closes by itself.

Entfernt selbsttätig und tiefenwirksam Algen und Grünbeläge.
Self-activating and deep-penetrating, removes algae and green growths.

Installierte Anlagen sind wartungsarm und selbsttätig.
Installed systems are low-maintenance and independent.

Selbsttätig durch Aktiv-Sauerstoff. Chlorfrei und geruchsneutral.
Self-activating thanks to active oxygen. Chlorine-free and odourless.

Nach den Missionsbiologen sterilisiert sich der Mars selbsttätig.
According to mission biologists, Mars is self-sterilizing.

Einsatz Anhängerkupplung selbsttätig 38 mm für Anhängebock höhenverstellbar.
Insert for height-adjustable automatic trailer coupling 38 mm.

Das Gerät hat sich möglicherweise überhitzt und selbsttätig ausgeschaltet.
The appliance may have overheated and switched itself off.

Anhängekupplung selbsttätig, drehbar nur in Verbindung mit: Vorderachslenkung.
Automatic trailer hitch, turnable only with: front axle steering.

Metabo Sicherheitsabschaltung: Die Maschine wurde selbsttätig ABGESCHALTET.
Metabo safety shutdown: the machine has SHUT DOWN by itself.

Der Inverter prüft selbsttätig, ob eine Spannung am Bordnetz anliegt.
Each inverter independently checks if a voltage is present within the on-board power system.

Dank HT-Veredelung reinigen die Fassaden sich bei Regen selbsttätig.
Thanks to HT coatings, the façades are self-cleaning when it rains.

Dampfbügeleisen selbsttätig in die senkrechte Position schaltet nach 8 min.
Steam iron off automatically in the vertical position turns off after 8 min.

Der Traktor bleibt bei der eingestellen Drehzahl und regelt seine Geschwindigkeit selbsttätig.
The tr actor maintains its revs and governs its own speed.

Breite und Ausführung der Türeingangstür 900 mm, selbsttätig waagerecht bewegte Schiebetür.
Width and type of entrance door 900 mm, automatic, horizontally sliding.

Der Hebel bewegt sich selbsttätig zur fixierten Stellung, und das Sägeblatt wird verriegelt.
The lever moves to the fixed position by itself and the blade is locked.

Der Computer erkennt die Kamera automatisch und installiert die Software selbsttätig.
The computer will recognize the camera and install the software itself.

Reinigt selbsttätig und zuverlässig alle Komponenten, die im ständigen Kontakt mit Kraftstoff stehen.
Independently and reliably cleans all components that are in continuous contact with fuel.

Sie ist sichtbar in dem lebendigen, also leuchtenden und selbsttätig strahlenden Kreuze!
It is visible in the living, thus shining and spontaneously radiating Cross!

Damit nehmen sie selbsttätig immer die Stellung ein, in der die Last über die Rollenlänge gleichmäßig verteilt ist Bild 2.
With the self-regulatory character they always independently adopt a position in which the load is equally distributed over the length of the rollers fig.

Äußere Form, Abmessungen oder Wirkungsweise(z. B. selbsttätig oder nichtselbsttätig);
External shape, dimensions or mode of operation e.g. automatic or non-automatic.

Selbsttätig“ ist eine Verbindungseinrichtung, die sich beim Eingleiten der Zugöse ohne zusätzliche Betätigung schließt und sichert.
Automatic' means a mechanical coupling component which closes and secures itself when the sliding mechanism for the drawbar rings is actuated, without further action.

Treppenhaus Feuer-, und/oder Rauchschutztüren, die im Brandfall selbsttätig schließen.
Stairwell Fire and/or smoke protection doors which close themselves in the event of a fire.

Die Granitskulptur von Ulrich Rückriem scheint selbsttätig wie ein Baum in seinem natürlich Umfeld gewachsen zu sein.
The granite sculpture by Ulrich Rückriem appears to have grown there by itself, like a tree in its natural environment.

Montagezeichnungen und vorbereiteter Datensätze an die NC-Automaten in der Fertigung geben, die dann selbsttätig die Blechbearbeitung der Schaltschränke übernimmt.
Mounting drawings and the records prepared for the NC machines over to manufacturing who can then independently take over the sheet metal machining for the enclosures.

Selbst ohne Wasserdruck schaltet sich die Bewässerungsuhr selbsttätig ein und aus, ideal beispielsweise für den Betrieb an Regentonnen mit Wasserhahn.
Even without water pressure, the Water Timer independently switches on and off, e.g. for operation with rainwater tanks with tap.

Eine Gewährleistung der Wartungsqualität hängt somit auch von der Serviceperson ab und ist nicht selbsttätig, weshalb Fehler bei der Wartung nach wie vor möglich sind.
Hence the guarantee of maintenance quality is also dependent upon the service personnel and is not automatic, which means that errors in maintenance continue to be possible.

Die intelligente item Steuerung analysiert die Lineareinheit selbsttätig, findet die optimale Einstellung und kann das Fahrprofil vom item MotionDesigner® übernehmen.
The intelligent item Controller analyses the Linear Unit independently, finds the optimum setting and can adopt the motion profile from item MotionDesigner®.

Noch ist es schließlich nicht soweit, dass der Kühlschrank selbsttätig den digitalen Einkaufzettel schreibt.
After all, we have not yet reached the point where our refrigerator can write out a digital shopping list all by itself.

Das Gerät aktiviert sich bei à berschreitung automatisch und schaltet sich selbsttätig und energiesparend wieder ab, sobald der gewünschte Wert erreicht ist.
The device activates automatically at exceeding, and switches off independently and energy saving, as soon as the desired value is reached.