SENDEUNTERNEHMEN на Английском - Английский перевод

• broadcasting organisations
• broadcasting organizations
• broadcasters
• broadcasting organisation
• broadcasting organization
• broadcaster

Примеры использования Sendeunternehmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Durch Sendeunternehmen Radio und Fernsehen.
By broadcasting companies(radio and television);

Darüber hinaus regelt es auch die verwandten Schutzrechte von Interpreten, Ton- und Tonbildträgerproduzenten und Sendeunternehmen.
The rights of performers, record producers and broadcasting companies.

Das Sendeunternehmen hat das ausschliessliche Recht.
A broadcasting organisation has the exclusive right.

Gegenstand dieser Nutzung sind nicht nur Urheberrechte, sondern auch die Rechte der ausübenden Künstler, Verleger, Produzenten und Sendeunternehmen.
It concerns the rights of authors, but also of performers, publishers, producers and broadcasters.

Sendeunternehmen spielen eine wichtige Rolle als Werkvermittler.
Broadcasters play an important role as intermediaries of works.

Verwandte Rechte, z. B. die von Produzenten oder Sendeunternehmen, erhalten eine Schutzfrist von 50 Jahren.
In the case of rights related to copyright- the rights of producers or broadcasters, for example- the period of protection will be 50 years.

Für Sendeunternehmen in bezug auf die Aufzeichnungen ihrer Sendungen nach Maßgabe von Artikel 6 Absatz 2.
For broadcasting organizations, in respect of fixations of their broadcast as set out in Article 6 2.

Den Schutz der ausübenden Künstler und Künstlerinnen, der Hersteller und Herstellerinnen von Ton- und Tonbildträgern sowie der Sendeunternehmen;
The protection of performers, producers of phonograms and audio-visual fixations and broadcasting organisations;

Auf die Rechte der Sendeunternehmen nach Artikel 37 findet Absatz 1 keine Anwendung.
Paragraph 1 does not apply to the broadcasting organisations' rights under Article 37.

In Deutschland führen gegenwärtig mehrere Länder diese Beschränkung für private Sendeunternehmen durch Gesetz ein siehe oben I 2 b.
In Germany, several Länder are at present introducing laws imposing this restriction on private broadcasting organizations see I 2(b) above.

Wenn Sendeunternehmen ihre Onlinedienste über das Gebiet der Erstausstrahlung hinaus verbreiten, müssen sie die Rechte für jedes zusätzliche Gebiet klären.
Where broadcasters distribute their online services beyond the territory of the initial broadcast, they need to clear the rights for each additional territory.

OTT-Anbieter und Internetplattformen würden hingegen von der Verordnung profitieren, da wir als Sendeunternehmen unsere Inhalte zu fixen Konditionen weiterreichen müssten.
In contrast, OTT providers and Internet platforms would benefit from the regulation, because we as a broadcasting company would have to pass along our content at fixed conditions.

Die Nutzer(in diesem Fall Sendeunternehmen, deren Sendesignale aus einem EWR-Land ausgestrahlt werden) können von jeder Verwertungsgesellschaft innerhalb des EWR eine europaweite Lizenz erhalten.
Users(in this case broadcasters whose signals originate in the EEA) may obtain a Europe-wide license from any society within the EEA.

In einigen anderen Ländern(Spanien, Italien, Polen) ist der Endvertreiber, in der Regel das Sendeunternehmen, gesetzlich verpflichtet, dem Autor eine Vergütung pro Nutzung zu zahlen.
In some other countries(Spain, Italy, Poland) the final distributor, usually the broadcaster, is considered by law to be responsible for per use payments to the author.

Zunehmend machen jedoch die Sendeunternehmen zumindest einen Teil ihrer Programme nach der Erstausstrahlung auf On-Demand-Basis verfügbar Catch-up-TV-Dienste, Downloads.
Increasingly, however, broadcasters make at least a portion of their programming available on an on-demand basis after the initial broadcast catch-up TV services, downloads.

Daher wird in Absatz 2 präzisiert, dass sich das Recht auf Gegendarstellung oder gleichwertige Maßnahmen nach dem Recht des Staates richtet, in dem das Sendeunternehmen oder der Zeitungsverleger niedergelassen ist.
Paragraph 2 accordingly provides that the right of reply and equivalent measures will be governed by the law of the country in which the broadcaster or publisher is established.

Die Sendeunternehmen haben sich zu einem Groupement d'intérêt économique(Vereinigung von wirtschaftlichem Interesse) französischen Rechts mit Namen Satellimages zusammengeschlossen.
The broadcasting organizations have created among themselves a"groupement d'intérêt économique"(economic interest grouping) under French law, with the name of Satellimages.

In der Praxis dürften derartige Kollisionen nicht selten zu erwarten sein, da die Sendeunternehmen, die meist auf nationaler Basis arbeiten, sich Nutzungsrechte üblicherweise jeweils nur für ihren Sendebereich einräumen lassen 1.
In practice such conflicts might be expected to arise fairly frequently since broadcasting organizations, which mostly operate on a national. basis, usually seek rights of use only for their own territory.

Sendeunternehmen müssen somit nicht mehr mit allen Rechteinhabern individuell verhandeln, was ihre Kosten senkt, und sie können die Sendungen auch dann veröffentlichen, wenn die Rechteinhaber unbekannt oder unauffindbar sind.
Broadcasters no longer need to negotiate with each right holder individually, which lowers costs, they can also publish broadcasts even if the rights owner is unknown or his whereabouts unknown.

Vgl. international Art. 3 Lit. f des Rom-Abkommens über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen; Art. 5 des Europäischen Abkommens zum Schutz von Fernsehsendungen.
See, on an international basis, Article 3(f) of the Rome Convention on the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations; Article 5 of the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts.

F die Anwendung dieses Abkommens auf Sendeunternehmen zu beschränken, die im Hoheitsgebiet einer Vertragspartei nach deren Rechtsvorschriften errichtet sind und dort Sendungen durchführen.
F restrict the operation of this Agreement to broadcasting organisations constituted in the territory and under the laws of a Party to this Agreement and also transmitting from the territory of such Party.

Bei der Sitzung zum Thema‚Urheberrechtsschranken‘ wurde geprüft, welche Eingriffe in ihre ausschliesslichen Rechte die Urheber, Interpreten, Verleger, Produzenten und Sendeunternehmen zu dulden haben.
At the meeting on the topic of"Limitations and exceptions to copyright", the issue concerning to what extent authors, performers, publishers, producers and broadcasting organisations have to tolerate encroachment on their exclusive rights was examined.

Dadurch dürfte sich der Zugang von gewerblichen Nutzern, Sendeunternehmen, Webcastern und anderen Onlinediensteanbietern zu Informationen über den Geltungsbereich der Repertoire-Lizenz sowie die geltenden Bestimmungen und Gebührensätze verbessern.
This should provide commercial users, broadcasters, webcasters or other online service providers with better access to information about the scope of the repertoire licence and the applicable terms and tariffs.

Der Begriff„Filmwerk oder audiovisuelles Werk“ soll sehr weit gefasst sein und umfasst vertonte oder nicht vertonte Kinofilme, für Sendeunternehmen hergestellte Filme, sonstige Filmwerke, wie z. B. Filme auf Videoband, und sonstige Laufbilder.
The term“cinematographic or audiovisual work” is intended to be very broad and cover cinema films, films made for broadcasting organisations, other film works, such as films on videotapes, and other moving images, whether or not accompanied by sound.

Die Sendeunternehmen haben lemäß Art. 13 Lit. a das Recht, die Weitersendung(vergleiche Art. 3 Lit. g) hrer Sendungen zu erlauben oder zu verbieten; unter Weitersendung wird edoch nur die drahtlose Weitersendung, nicht die Kabelübertragung.
Broadcasting organizations have under Article 13 the right to authorize or prohibit the rebroadcasting(defined in Article 3(g)) of their broadcasts; rebroadcasting however includes only wireless retransmission, not retransmission by cable.

Nach Artikel 9 haben ausübende Künstler, Hersteller von Filmen und Tonträgern und Sendeunternehmen das ausschließliche Recht, zu gestatten oder zu verbieten, dass ihre geschützten Werke der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden.
According to Article 9, performers, producers of films and phonograms and broadcasters have the exclusive right to allow the objects protected by their rights to be made available to the public, or to forbid their being made available.

Sendeunternehmen lehnen es oft ab, ihre Dienste in anderen Mitgliedstaaten als dem anzubieten, in dem sie ihre Programme hauptsächlich ausstrahlen, normalerweise weil die Vereinbarungen mit den Rechteinhabern wie Autoren, darstellenden Künstlern und Sportverbänden sich nur auf diesen einen Mitgliedstaat erstrecken.
Broadcasters often refuse to provide services to customers in different Member States than the one they primarily broadcast to, usually because their agreements with intellectual property and other right holders such as writers, performers and sports bodies cover only that Member State.

Im vorliegenden Fall handelt es sich um die Zahlung einer bestimmten Vergütung durch das Sendeunternehmen an die Rechtsinhaber selbst oder an die sie vertretende Verwertungsgesellschaft, wobei die Verwertungsgesellschaften von den Kabelnetzbetreibern kein damit verbundenes Entgelt verlangen dürften.
In this case, it is the payment of a certain price by the broadcasting organisation to the rightholders themselves or to a collecting society representing them.

Die folgenden Rechte an Archivwerken von Sendeunternehmen nach dem Bundesgesetz vom 24. März 20062 über Radio und Fernsehen können unter Vorbehalt von Absatz 3 nur über zugelassene Verwertungsgesellschaften geltend gemacht werden.
 The following rights to archived works of broadcasting organisations' under the Federal Act of 24 March 20062 on Radio and Television may only be asserted by the authorised collective rights management organisations, subject to paragraph 3.

Bei Anwendung der Ausnahme oder Beschränkung für ephemere Aufzeichnungen, die von Sendeunternehmen vorgenommen werden, wird davon ausgegangen, dass zu den eigenen Mitteln des Sendeunternehmens auch die Mittel einer Person zählen, die im Namen oder unter der Verantwortung des Sendeunternehmens handelt.
When applying the exception or limitation in respect of ephemeral recordings made by broadcasting organisations it is understood that a broadcaster's own facilities include those of a person acting on behalf of and under the responsibility of the broadcasting organisation..

Как использовать "sendeunternehmen" в Немецком предложении

die Weitersenderechte der privaten Sendeunternehmen wahr.

Unter anderem Sendeunternehmen als Auftragsproduzenten, Gemeinschafts- bzw.

UrhG, Filmurheberrecht) sowie für Sendeunternehmen (§ 87 UrhG).

Sänger, Musiker), Tonträgerhersteller (Musikproduzenten), Veranstalter, Sendeunternehmen und weiteren Beteiligten.

Sie müssen vom Sendeunternehmen mit eigenen Mitteln hergestellt werden.

Als Vertreter der Kurie der Sendeunternehmen wurden Herr Dr.

Welche Sendeunternehmen vertritt die VG Media in diesem Geschäftsfeld?

Schließlich haben sich Sendeunternehmen zur Vermarktung ihrer Werbezeiten zusammengeschlossen.

VG Satellit/Gesellschaft zur Verwertung der Leistungsschutzrechte von Sendeunternehmen m.

Diese Diversifizierung verleitet auch Sendeunternehmen dazu, stärker marktkonforme Angebote bereitzustellen.

Как использовать "broadcasters, broadcasting organisations, broadcasting organizations" в Английском предложении

Rhode Island Broadcasters Association cancellation clearinghouse.

These stories illustrate the diverse approaches and attitudes of designers and broadcasting organisations towards the new technologies that were then available.

Wireless Broadcasters and their corresponding Receivers.

Several broadcasters endorsed the higher fines.

The debate was put together by the Nigerian Election Debate Group, NEDG and the Broadcasting Organisations of Nigeria, BON.

Broadcasting organizations are not the intended beneficiaries under either the WPPT or the Beijing Treaty.

Are all broadcasters good, absolutely not.

Simpliciter, authors, performers, producers of phonograms and broadcasting organizations are distinct categories of rights holders.

Newspapers, TV channels, radios, online broadcasting organizations are also looking towards social media.

and broadcasters controlled the communication flow.