SIMULTANEN на Английском - Английский перевод

• simultaneous
• the simultaneouse

Примеры использования Simultanen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Filterkombinationen zur simultanen Detektion von GFP und YFP sind vorhanden.
Filter combinations for the simulataneous detection of GFP and YFP are available.

Die Erkenntnisse können als Grundlage für die Erarbeitung von Verfahrenskonzepten zur simultanen biologischen Aktivkohleregeneration dienen.
These findings can be used as a basis for the development of process concepts for the simultaneous biological regeneration of activated carbon.

Ein Manifest der Imagination, des Simultanen, der Ironie und der Selbstironie: Getanzt, gesungen und mit einer One-man-percussion-show.
A manifesto of the imagination, the simultaneous, irony: sung, danced and with a one-man percussion show.

Die Kompensation der überkreuz-gekoppelten dynamischen Antworten der mehrfachen simultanen Eingänge liefern eine hohe Kontrollgenauigkeit.
Compensating the cross coupled dynamic responses of the multiple inputs simultaneously yields high control accuracy.

System zur simultanen Beobachtung der gleichen Zielvorgabe mittels verschiedener Filterbänder, durch die Daten aufgezeichnet werden können.
System for simultaneously observing the same(small) target with several filtered bands, through which data can be recorded.

Das AngE Pro 8 bietet Messmethoden zur simultanen und segmentalen Messaufzeichnung.
The AngE Pro 8 offers measurement methods for the simultaneous and segmental measuring.

Instrumente mit Potential zur simultanen Verbesserung umweltpolitischer, fiskalpolitischer und sozialpolitischer wie etwa Steuer- und Subventionsreformen finden hier besondere Beachtung.
Instruments that have the potential to simultaneously improve environmental, fiscal and social policy, such as tax and subsidy reforms, are given particular attention.

Diese Daten wurden später synchronisiert, in Clips von bis zu 4 simultanen Video- und Eye-Tracking-Streams zusammengefügt und transkribiert.
This data was later synchronized, put into clips of up to 4 simultaneous video and eye-tracking streams, and transcribed.

Das Gerät kann einen simultanen, positiven Effekt auf die Produktion von Kollagen und Hyaluronsäure haben, aber auch auf Muskeln, Fettgewebe, den Lymphfluss und die Mikrokapillaren.
The device can have a simultaneous, positive effect on the production of collagen and hyaluronic acid, but also on muscle and fat tissues, lymphatic flow and microcapillaries.

Port-Nummer Dies ist eine Sub-Adresse, die unter der IP-Adresse für simultanen Anschluss an mehrere Parteien bei Internet-Kommunikation geboten wird.
This is a sub-address provided below the IP address for simultaneously connecting to multiple parties during Internet communications.

Neben der EtherCAT-Kommunikation ermöglicht der FP7-Motion-Controller die Synchronisierung von 32 Achsen und bietet Interpolationsfunktionen wie beispielsweise Linear-, Spiral- und Kreisfunktion zum simultanen Steuern von maximal 4 Achsen.
In addition to EtherCAT communication, the FP7 motion control unit allows the synchronization of 32 axes and offers interpolation functions such as linear, spiral, and circular functions for simultaneous control of a maximum of 4 axes.

COGNATE ist ein Programm zur simultanen Analyse einer gegebenen Annotation von protein-kodierenden Genen und den dazugehörigen assemblierten Genomsequenzen.
COGNATE is a tool to simultaneously analyze a given protein-coding gene annotation and the corresponding assembled sequences of a genome.

Seine Diplomarbeit mit dem Titel"Entwurf und Integration eines Systems zur kapazitiven EKG-Messung und simultanen Auswertung von Kontextinformationen in ein Versuchsfahrzeug" schrieb er am FZI.
His diploma thesis entitled" Design and integration of a system for capacitive ECG measurement and simultaneous evaluation of context information in a test vehicle" he wrote already at FZI.

Weltweit einziger Makroanalysator zur simultanen Bestimmung von Kohlenstoff, Wasserstoff, Stickstoff und Schwefel aus einer Probe sowie optional Sauerstoff und Chlor.
The only macro analyzer worldwide for the simultaneous determination of carbon, hydrogen, nitrogen, sulfur from one sample as well as optional oxygen and chlorine.

Um die Anforderungen der Stahlindustrie für die Geschwindigkeit und die Flexibilität bei der Analyse zu erfüllen, bietet Malvern Panalytical das Paket für niedriglegierten Stahl für die sequenziellen und simultanen RFA-Spektrometer Zetium und Axios FAST.
To address the needs of the steel making industry for speed and flexibility in analysis, Malvern Panalytical offers the Low Alloy Steel(LAS) package for the sequential and simultaneous XRF spectrometers Zetium and Axios FAST.

Beim Ausführen der Aufgabe"Schutz vor Verschlüsselung" im simultanen Modus steigt die Auslastung des Prozessors nicht, aber Dateien werden langsamer verarbeitet.
When the Anti-Cryptor task is working in synchronous mode, the load on the processor does not increase, but files are processed more slowly.

Die hervorragende Skalierbarkeit von ActFax erm glicht den effizienten Einsatz sowohl bei kleinen Installationen mit nur wenigen Arbeitspl tzen und einer Faxleitung, als auch bei sehr grossen Installationen mit mehreren tausend Benutzern und ber 60 simultanen Faxleitungen.
The high scalability of ActFax allows efficient usage of the software for small installations with just a few workstations and a single fax line, as well as large installations with thousands of users and more than 60 simultaneous fax lines.

Die Kruskal Wallis Ein-Weg-Analyse(Rang-Varianz-Analyse) wurde für einen simultanen, statistischen Test der Stufenverteilungen für die 4 Bestrahlungsbedingungen verwendet.
The Kruskal Wallis one-way analysis of variance by ranks was used for a simultaneous statistical test of the score distributions for the 4 exposure conditions.

Der Nuvo-5095GC bietet zwei DisplayPort-Stecker, DVI-D und VGA zusammen mit allen zusätzlichen, von der GPU gebotenen Ausgängen. Somit kann er eine große Reihe an Videoausgaben unterbringen, von statischen Menüs oder Bildern bis hin zur 4K Auflösung und mehreren simultanen HD Displays.
Offering dual DisplayPort connectors, DVI-D, and VGA, along with any additional outputs provided by the GPU, the Nuvo-5095GC can accommodate a wide range of video output, from static menus or images, all the way up to 4K resolution and multiple simultaneous HD displays.

Einfaches Umschalten per Software von der simultanen Sauerstoff- und Stickstoffmessung zur Bestimmung von Wasserstoff; optional externer Ofen für diffusiblen Wasserstoff.
Simple change-over by software from simultaneous oxygen and nitrogen measurement to the determination of hydrogen; external furnace for diffusible hydrogen as an option.

In dieser Zeit leistete er wichtige Beiträge zur Theorie der multiplen Tests für hochdimensionale, räumlich-zeitlich abhängige und komplex strukturierte Daten, sowie zur simultanen statistischen Inferenz im Allgemeinen, die weiterhin auch seinen Forschungsschwerpunkt darstellt.
During this time he made important contributions to the theory of multiple tests for high-dimensional, spatially and time dependent, complex structured data, as well as to simultaneous statistical inference in general, which also continues to be the focus of his research.

HK12 Labormessgerät Unser neu entwickeltes HK12 ist zur simultanen Bestimmung von bis zu 10 organischen Komponenten, in Flüssigkeiten unterschiedlichster Konsistenzen, geeignet.
HK12 Laboratory measurement Our newly developed HK12 is suitable for the simultaneouse determination of up to 10 organic components in liquid products with different consistencies….

Wir bewegen uns zwischen Objekten in einer Welt von Objekten. Wir erforschen das demokratische Raster von Zeichen und Botschaften des modernen Lebens für ein zwischenmenschliches Rendezvous mit dem"Seltsamen Attraktor", während Stimmen in einer Menschenmenge durch zufällige Momente in simultanen Begegnungen Antworten und positives Feedback geben.
Walking between objects- in a world of objects- we explore the democratic grid of signs and messages from modern life for an interpersonal rendezvous with the strange attractor, while voices in a crowd provide response and positive feedback through random moments in simultaneous encounters.

Js Server hat einen geringen Speicherverbrauch, startet sehr schnell, handhabt Unmengen an simultanen Verbindungen in einem einzigen Prozess, während es die Ereignisschleife weiter und weiter dreht.
Js has a low memory footprint, starts blazing fast, handles tons of connections simultaneously in a single process, while spinning the event loop again and again.

Multiplex-PCR hilft im simultanen Befund von mehrfachen Mikroorganismen(besonders die, die möglicherweise die identischen oder ähnlichen klinischen Syndrome verursachen) und wird in einigem Labor und in klinischen Methoden wie DNS-Fingerabdruckmethode, Diagnose der genetischen Veränderung und in anderen Bereichen der Molekulargenetik verwendet.
Multiplex PCR helps in simultaneous detection of multiple microorganisms(especially those that may cause identical or similar clinical syndromes) and is used in a number of laboratory and clinical methods such as DNA fingerprinting, diagnosis of genetic mutation, and in other areas of molecular genetics.

Freiformflächen adaptiv schruppen Freiformflächen schruppen. Die Funktion"NC5ax/ MSurf" zum 5-achsigen simultanen Schruppen eignet sich für alle, die mit wenig Aufwand die Vorteile der 5-achsigen simultanen Bearbeitung beim Schruppen von Freiformflächen nutzen wollen.
The"NC5ax/ MSurf" function for 5-axis simultaneous roughing is suitable for all those who want to take advantage, with minimal effort, of the benefits of 5-axis simultaneous machining when roughing free-form surfaces.

Ein PERT-Diagramm zeigt nicht nur die Beziehung zwischen simultanen Schritte in ein Projekt, sondern auch den kritischen Pfad, die Reihenfolge der Aufgaben, die sorgfältig Ã1⁄4berwacht werden, um das Projekt termingerecht abzuschließen.
A PERT diagram not only shows the relationship between simultaneous steps in a project, but it also shows the critical path, the sequence of tasks that need to be tracked carefully to finish the project on time.

Sie ist mit dem Wallscreen XL, der neuen und intuitiven Bedienersoftware Intellistart 2, AutoPlate XL 2 für simultanen Plattenwechsel und Gummituchwaschen, sowie mit Prinect Inpress Control 2 für noch schnellere, automatisierte Inline-Farb- und Registerregelung perfekt ausgestattet.
It is perfectly equipped with the Wallscreen XL, the new and intuitive Intellistart 2 operating software, AutoPlate XL 2 for simultaneous plate changing and blanket washing, and Prinect Inpress Control 2 for even faster and more automated inline color and register control.

Dazu gehören AutoPlate XL für den vollautomatischen und simultanen Plat tenwechsel und das Inline-Farbsystem Prinect Inpress Control, das Farbe und Passer bei laufender Maschine misst und regelt.
This package includes Autoplate XL for fully automatic and simultaneous plate changing and the inline colour measuring system Prinect Inpress Control, which measures and controls the colours while the machine is running.

Eine PHP-Implementierung kann für internetbasierte Testauslieferung mit vielen simultanen Testsessions verwendet werden und eine NET-basierte Implementierung eignet sich für die kontrollierte Testdurchführung, beispielsweise auf Notebooks.
A PHP-implementation can be used for internet-based test delivery with many simultaneous test sessions, and a. NET-based implementation is suited for controlled test execution, for example on notebooks.