Примеры использования Sind dennoch на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir sind dennoch unterentwickelt.
We are yet under-developed.Formen wie horkvarono sind dennoch äußerst selten.
Forms like horkvarono are, however, extremely uncommon.Wir sind dennoch gemacht aus Geiz.
We still are made of greed.Die Kontakte zwischen den Sparten sind dennoch spärlich.
Contact between the various areas is nonetheless scarce.Aber Sie sind dennoch lieber die Kapuze, als Oliver Queen.
But you would still rather be the hood than Oliver Queen.Die Angaben auf der Website sind dennoch unverbindlich.
The information on the website is nevertheless not binding.Bauchboote sind dennoch eine andere Kategorie aufblasbares persönliches watercraft.
Belly boats are yet another category of inflatable personal watercraft.Die Beine bestehen aus festem Silikon und sind dennoch flexibel.
The legs Eventuelle Fehler sind dennoch nicht gänzlich auszuschließen.
However, it is not possible to completely rule out human error.Die Unterschiede zwischen den einzelnen Betriebsarten sind dennoch ziemlich gering.
The differences in cost terms between modes is nevertheless fairly modest.Folgende Informationen sind dennoch wichtig für uns und dienen als Entscheidungsgrundlage.
The following information is, however, important to us and will help us make our decision.Künstliche Quarz-Arbeitsplatten absorbieren viele Einflüsse und sind dennoch dauerhaft.
Artificial quartz countertops will absorb a lot of impacts and still be durable.Es gibt keinen Pool, aber Preise sind dennoch sinnvoll für eine solche charmante Paket.
There's no pool, but rates are nevertheless reasonable for such a charming package.Das starke anti--aromatases Arimidex, das Femara oder das Aromasin sind dennoch eine bessere Wahl.
The powerful anti-aromatases Arimidex, Femara, or Aromasin are yet a better choice.Sie sind dennoch sehr herzlich und offen und sind nicht abgeneigt, auf Nachfrage, ein Foto zu machen.
You are nevertheless very cordial and open and Die Vorteile einer guten Gesundheit sind dennoch für alle offensichtlich.
The benefits of good health, however, are there for all to see.Im Vergleich zu anderen Arbeitsplatten absorbieren Quarz-Arbeitsplatten viele Stöße und sind dennoch langlebig.
Compared to other countertops,quartz countertops will absorb a lot of impacts and still be durable.Trotz enormer Fortschritte auf diesen Gebieten sind dennoch viele grundlegende Fragen ungelöst.
Despite tremendous progress in this fields, many puzzles are still to be solved.Die Zielpreise sind dennoch herausfordernd und nur im Zusammenspiel mit DASSI(unserer Fabrik in Italien) zu erreichen.
The target prices are, however, challenging and can only Sie wurden für CCTV optimiert und sind dennoch Standard konform.
These conform to the recognised standards but are optimized for CCTV users.Die Silberwaren sind dennoch nicht nur für den täglichen Gebrauch geeignet, sondern sehr wohl auch für repräsentative Zwecke.
The handy cutleries and silver items are still suitable not only for the everyday use, but also for representative purposes.Diese Vorstellungen entsprechen durchaus der Realität- und sind dennoch nur die halbe Wahrheit.
These impressions correspond fully with reality- but they are only half the story.Sie sind nicht das Finale, aber sie sind dennoch Angriffe, die in der Lage sind, die Technik der Athleten zu verfeinern.
They Die Benzinfugenschneider verfügen über eine hohe Schnittstabilität und sind dennoch leicht zu führen.
The gasoline-driven floorsaws have a high cutting stability and yet are easy to guide.Die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht sind dennoch recht markant und die unterschiedlichen Jahreszeiten gut ausgeprägt.
The temperature differences between day and night are still quite striking and the different seasons Unterschätzen sie nicht, weil zu verlieren in einem luxuriösen und öffentliche Aufmerksamkeit, sie sind dennoch Nutzen in dem Komfort.
Do not underestimate them, because losing the luxurious and attracting public attention, they are, however, benefit in the comfort.Aber sie sind dennoch so eng verwandt, dass wir bei ihnen studieren, lernen und nachahmen können, um unsere Bienen wieder unter Kontrolle bringen.
But, they are still so close in everything else, that we can study and learn and mimic, to regain control of our honeybees.Die meisten dieser Unternehmungen wollten mit Kunst nichts mehr zu tun haben und sind dennoch in einem wechselseitigen Verhältnis mit ihr verbunden.
Most of those groupings wanted to sever their ties with art and are yet linked to it in a reflexive way.Alle Beteiligten sind dennoch aufgerufen, sich hierzu zu äußern und gegebenenfalls Vorschläge zu unterbreiten, wie diese Vorschrift in ein kohärentes System der Kompetenzzuweisung eingebettet werden kann.
Interested parties are nevertheless invited to set out their views on this, including any suggestion for making this provision part of a coherent system for the allocation of competence.Esteröle Typ HEESkönnen aber auch teilgesättigt sein. Sie sind dennoch als stabil zu bezeichnen und bei entsprechender Pflege einsetzbar wie Mineralöl.
Although HEES ester oilscan also 
