Примеры использования Sind gesunken на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nein, wir sind gesunken, du und ich.
No, we're sunk, you and me.Und die Erwerbslosenquoten sind gesunken.
And unemployment rates have declined.Manche sind gesunken, viele kommen nicht an ihnen vorbei.
Some have been sunk, many Der Ertrag und die Qualität der pflanzlichen Erzeugnisse sind gesunken.
The yield and quality of crop products have declined.Die Zinssätze sind gesunken, was sich positiv auf Investitionen und Verbrauch auswirkt;
Interest rates are lower, which supports investment and consumption;Es ist leider wahr. Die Ansprüche im Entertainment für Erwachsene sind gesunken.
Standards have fallen in adult entertainment.Deren Gewinne sind gesunken, weil die Kraftstoffpreise angestiegen sind. .
Their profits have gone down because fuel prices Die Arbeitszeit hat nicht spürbar abgenommen, aber die Löhne sind gesunken.
Working time Die Verkaufszahlen von CDs sind gesunken, jedoch ist das Publikum bei Auftritten gestiegen.
The sales of physical CDs declined, but audiences to see live performances increased.Der Indikator zur aktuellen Lage gab nach. Auch die Erwartungen sind gesunken.
The indicator for the current business situation fell and expectations also deteriorated.Der Wettbewerb hat zugenommen, die Preise sind gesunken, es gibt mehr Innovationen und Wahlmöglichkeiten.
Competition Im Gegensatz dazu haben sich die Häufigkeit und Mortalitätsraten von Darmkrebs in den USA, Australien, Neuseeland und mehreren westeuropäischen Ländern stabilisiert oder sind gesunken.
In contrast,CRC incidence and mortality rates have been stabilising or declining in the USA, Australia, New Zealand, and several Western European countries.Die CD-Verkäufe sind gesunken, nicht nur wegen des schlechten Wirtschaftszustandes, sondern auch veränderter Hörgewohnheiten.
CD sales have dropped, not only because of the poor economic state but changed listening habits as well.In einigen Mitgliedstaaten sind die Ausgaben für lebenslanges Lernen und aktive Arbeitsmarktmaßnahmen in den letzten fünf Jahren sogar zurückgegangen-sie haben sich nicht erhöht, sondern sind gesunken.
In some Member States, spending on lifelong learning and active labour market measures has actually declined over the last five years- not improved but declined.Die Anteile der Beihilfen für die Landwirtschaft und die Fischerei sind gesunken, während der geringe Anteil der Beihilfen mit regionaler Zweckbestimmung stabil geblieben ist. .
The shares of aid to agriculture and fisheries have dropped, whereas the small share of regional aid Entsprechend hat die Zahl der Erwerbstätigen in 1988 und 1989 um insgesamt 850.000(+7,5%), die Erwerbsbevölkerung um 460.000 zugenommen(+3,2%),und die Arbeitslosenzahlen sind gesunken: beinah 400.000 Personen wenigerwaren ohne Arbeit -13,3.
As a result, in 1988 and 1989, numbers of employed Die Bruttolöhne sind gesunken, etwa in Deutschland innerhalb von drei Jahren um fast 5%, während die Lebenshaltungskosten mit der Euro-Einführung massiv gestiegen sind. .
Gross wages have fallen by almost 5% within three years in Germany, for instance, whereas the cost of living Doch in der Zeit seit der globalen Finanzkrise ist die offizielle Arbeitslosenquote zwar zurückgegangen,doch die Löhne stagnierten entweder oder sind gesunken, und die Inflation liegt deutlich unter der Zielvorgabe der Zentralbanken von etwa 2 Prozent.
However, in the period since the global financial crisis, while the headline official rate ofunemployment has fallen, wages have either stagnated or declined and inflation remains persistently below the targets adopted by central banks of around 2 percent.Die Versorgung ist begrenzt: Die weltweiten Produktionszuwächse sind gesunken, Ackerland wurde teilweise durch intensive Kultivierung und Bodenerosion zerstört oder ist durch Verstädterung und Industrialisierung verschwunden.
The supply side Die Kosten sind real gesunken.
Costs have fallen in real terms.Die Finanzschulden sind leicht gesunken.
Financial debt decreased slightly.Der Kraftstoffverbrauch und damit der CO2 -Ausstoß von Neuwagen sind kontinuierlich gesunken.
Fuel consumption has fallen continually, and with it the CO2 output from new vehicles.Die E. ON Kunden verstehen ihre Rechnung nun genau,die Verständnisanfragen sind deutlich gesunken und auch die Marktforschungsergebnisse sind sehr gut.
ON customers now understand their invoice down to the smallestdetail, comprehension questions decreased considerably and market research results are very good, too.Preis der Zivilgesellschaft: Das Preisgeld wurde auf 50 000 Euro erhöht,die Verwaltungsausgaben sind dementsprechend gesunken.
Civil society prize: the prize money has been increased to EUR 50000 and administrative expenditure decreased accordingly.Antwort- und Lösungszeiten für Tickets sind wesentlich gesunken, aufgrund von FocalScope's übersichtlichen Tools für E-Mail-Management und Zusammenarbeit, die den Mitarbeitern dabei helfen, als eine Einheit zu arbeiten.
Ticket response and resolution times went down substantially, due to FocalScope's clutter-free email management and collaboration tools that help staff work as one unit.Die Investitionen sind drastisch gesunken und haben sich seither nur sehr leicht erholt.
Investment has fallen off sharply since, and Hos 9:9 So tief sind sie gesunken wie in den Tagen Gibeas. Drum muss er ihrer Schuld gedenken und ihre Sünde ahnden.
They have gone deep in depravity As Die Anteile der Beihilfen für die Landwirtschaft und die Fischerei am Gesamtbeihilfevolumen sind ebenso gesunken wie der Anteil der Beihilfen für den Steinkohlenbergbau.
The shares of overall aid to agriculture and fisheries have decreased as well as the share of aid for coal mining.Die Lehrergehälter in Bulgarien, Zypern, Estland, Frankreich, Ungarn, Italien, Lettland, Litauen,im Vereinigten Königreich sowie in Kroatien und Liechtenstein sind leicht gesunken oder stagnieren.
Teachers' salaries in Bulgaria, Cyprus, Estonia, France, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania,United Kingdom, Croatia and Liechtenstein have fallen slightly or stayed the same.
