SIND IRGENDWO на Английском - Английский перевод

• are somewhere

Примеры использования Sind irgendwo на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie sind irgendwo in der Nähe.
They're out there.

Tut mir leid, meine Gedanken sind irgendwo anders.
Sorry, my mind's somewhere else.

Sie sind irgendwo da oben.
They gotta be up there.

Miles und der Mayan sind irgendwo hinten.
Miles and the Mayan are somewhere around back.

Wir sind irgendwo... hier.
We're somewhere around... here.

Pearl Harbor ist da, wir sind ungefähr hier. Und sie sind irgendwo dazwischen.
Pearl Harbor here, we're approximately here, and they, whatever they are, are somewhere in the middle.

Sie sind irgendwo da draußen.
They're everywhere out there.

Die meisten Länder sind irgendwo in der Mitte.
Most countries are somewhere in the middle.

Alle sind irgendwo, aber niemand weiß wo.
Everyone is somewhere, but no one knows where.

Ich glaub' wir sind irgendwo hier.
I think we are somewhere here.

Die USA sind irgendwo dazwischen und haben eine schöne Lifestyle-Komponente.
The USA is somewhere in between and has a nice lifestyle component.

Sehr will dorthin, sind irgendwo in den Süden.
Very much want to go there, are somewhere in the South.

Der LKW wurde während des Transports überfallen und ich denke, die Obligationen sind irgendwo hier in New York.
The truck was hijacked in transport, and I think the bonds are somewhere here in New York.

Und alle sind irgendwo in der Mitte.
And everyone's somewhere in the middle.

Die Alpha-Varianten verursachen weniger Schaden als die Gamma-Varianten der Waffen und die Beta-Varianten sind irgendwo dazwischen.
The Alpha models inflict less damage than the Gamma models of the weapons and the Beta models are somewhere in the middle.

Vom Hotel aus sind irgendwo in der Nähe.
You are near anything from the hotel.

Zur gleichen Zeit, moderne Annehmlichkeiten und den Klang der technologischen Infrastruktur ihnen das Gefühl sie sind irgendwo vertraut.
At the same time, its modern amenities and sound technological infrastructure make them feel they are somewhere familiar.

Diese Koordinaten sind irgendwo bei Santa Barbara.
These coordinates are somewhere near Santa Barbara.

Sie sind irgendwo zwischen Ronnie Dawson und dem frühen Chris Isaak einzuordnen und das Hören dieser großartigen Platte ist purer… 12,95 € Hörprobe.
They are somewhere between Ronnie Dawson and the early Chris Isaak and listening to this great platter, is pure fun!….

Keine Heizung, keine medizinisch-pflegerische Versorgung- nichts, und die Angehörigen sind irgendwo im Ausland.", berichtet Claus Bulling.
No heaters, no medical care, no accommodations-nothing and the relatives are somewhere abroad" reports Claus Bulling.

Die Aromen sind irgendwo zwischen die Rauheit und die Feinheiten der.
The flavors are somewhere between the surface roughness and the subtleties of.

Bewegen Sie mit dem Cowboy Woody in einem sehr interessanten Mission, wo man auf ein Niveau in einer Welt der klappernden Spielzeug voranzutreiben und haben ihre eigenen Leben, wie Sie in seinem Film sehen können, nun, in diesem Spiel müssen Sie mit Woody interagieren, um seine Freunde zu retten Sie sind irgendwo in den Kindergarten Spielzeug.
Move with the cowboy Woody in a very interesting mission where you have to advance levels in a world of chattering toys and have their own life as you can see in his film, well, in this game you have to interact with Woody to save his friends They are somewhere in the nursery toys.

Die Bewertungen und PE's sind irgendwo zwischen 10 und 14 bezogen auf die erwarteten Gewinne 2011.
The valuations and p/e ratios are somewhere between 10 and 14 based on expected 2011 earnings.

Wir sind irgendwo dazwischen. Aber Teil beider Welten zu sein, der Vergangenheit und der Zukunft, gibt uns die Möglichkeit, die Vorteile beider zu nutzen.
We are somewhere in between, but being part of both worlds, the past and the future, gives us the opportunity to have the advantages of both.

Jetzt ist Opa Lapinsky wieder in Polen, Leo und Sammy sind irgendwo im Südpazifik, und Mama kriegt graue Haare vor lauter Sorge um sie.
Now Grandpa Lapinsky's back in Poland Leo and Sammy are somewhere in the South Pacific and Ma's worrying herself gray about all of them.

Ich würde sagen, wir sind irgendwo in der Nähe des Äquators, aber ohne zusätzliche Daten kann ich das nicht verifizieren.
I would say we are somewhere near the equator but I can't verify this without more data.

Mit anderen Worten: Sie sind irgendwo im Raum, aber trotzdem immer mittendrin! Abb. 2.
In other words, you can be anywhere in the room and yet still be at the centre of the sound! Fig. 2.

Unsere Gedanken sind irgendwo, unser Herz sowieso, wir sind also alles andere als zentriert.
Our thoughts are somewhere, our heart anyway, so we're in a completely different state than being centered.

Die Performer sind irgendwo in der Nähe, im selben Gebäude, aber in einem separaten Raum, unsichtbar für das Publikum.
The performers are somewhere near, in the same building although invisible to the audience, in a separate space.

Fast alle Eltern schließlich kommen zuein trauriges Fazit: sie sind irgendwo nicht kontrolliert, nicht den Alarm gesehen haben, wir zahlen keine Aufmerksamkeit auf die nahende Katastrophe. Natürlich ist die Erkenntnis dieser Tatsache ein sehr schwieriges Verfahren. Zusammen mit ihm kommt die schreckliche, Nagen, schwächende Schuld. Das Leben der Eltern verwandelt sich in eine Hölle auf Erden.
Almost all parents eventually come toone sad conclusion: they are somewhere not inspected, did not see the alarm, we do not pay attention to the approaching disaster. Of course, the realization of this fact is a very difficult process.