SINFONISCHE на Английском - Английский перевод

• symphonic
• symphony

Примеры использования Sinfonische на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sinfonische Katastrophe!
Symphonious calamity!

Himmelfahrt- Vier sinfonische Meditationen für Orgel.
Ascension- four symphonic meditations for organ.

Weiterhin komponiere ich kammermusikalische und sinfonische Werke.
I also compose chamber music and symphonic works.

Drei sinfonische Skizzen für Orchester.
Three symphonic sketches for orchestra.

Symphony«De profundis» für grosse sinfonische Orchester.
Symphony"De profundis" for big symphonic orchestra.

Nicholl: Zwei sinfonische Präludien und Fugen op.35.
Nicholl: Two symphonic preludes and fugues op.35.

Das Sinfonieorchester St. Gallen gibt neben dem Dienst im Theater St. Gallen zahlreiche sinfonische Konzerte in der Tonhalle.
The symphony orchestra St. Gallen performs besides its duty at the city theatre numerous symphony concerts in the city concert hall.

Debussy Claude»Images- Drei sinfonische Dichtungen für Orchester« Debussy Claude»Danses sacrée et profane für Harfe und Streicher« u.a.
Debussy Claude»Images- Drei sinfonische Dichtungen for Orchestra« Debussy Claude»Danses sacrée et profane for Harp and Strings« et al.

Begann eine enge Zusammenarbeit mit Hans Pfitzner, durch die die Oper Der arme Heinrich, die Marschner-Bearbeitung Templer und Jüdin, einige sinfonische Werke und eine große Zahl Lieder in den Katalog aufgenommen werden konnten.
In 1898 a close collaboration with Hans Pfitzner began, through which the opera Der arme Heinrich, the Marschner arrangement Templer und Jüdin, some symphonic works and a large number of songs were added to the catalogue.

Andreaes kompositorisches Schaffen umfasst Opern, sinfonische und kammermusikalische Werke, ein Klavier-, ein Violin- und ein Oboenkonzert, Klaviermusik sowie Chormusik und Lieder z.
He composed opera, symphony and chamber music, piano, violin, and oboe concertos, piano music, as well as choir music and songs.

Wooley's Seven Storey Mountain ist ein epischer Song-Zyklus, in dem Vibraphone walls of sound erzeugen, Bläsereinsätze wie Fanfarenrufe zur Schlacht klingen und dramatische Streicher sinfonische Qualitäten erzeugen, feurig angetrieben von zwei Schlagzeugen.
Wooley's Seven Storey Mountain is an epic song cycle, in which vibraphones produce walls of sound, brass passages resemble fanfare-like calls to battle and dramatic strings generate symphonic textures, all spurred on by the fiery playing of dual drummers.

Komponiert für großes Orchester, schildert dieses gewaltige sinfonische Drama in drei Teilen die Geburt, das Leben und schlussendlich den Tod der Sonne.
Scored for a large orchestra, this vast symphonic drama in three parts depicts in music the birth, life and, ultimately, death of the sun, our nearest star and the source of all life on earth.

Der frühlingshafte sinfonische Erstling des 31-jährigen Robert Schumann- in nur vier Tagen skizziert und in drei Wochen niedergeschrieben- entstand in einer glücklichen Lebensphase, nach seiner Vermählung mit Clara Wieck und dem produktiven»Liederjahr«.
The spring-like first symphony by the 31-year-old Robert Schumann- sketched in only four days and written out in no more than three weeks- was composed during a happy phase in the composer's life, after he had married Clara Wieck and during his productive»year of songs«.

Es reicht vom ursprünglichen alpenländischen Chorgesang über sakrale Konzerte, Madrigale und sinfonische Klassik, Oratorien, Opern- und Operettenchören bis hin zu Interpretationen von Musicalsongs, Gospels und Spirituals.
It extends from old alpine region choral music to hymnal concerts, madrigals and symphonic classical music, oratory performances, operas and operettas, not to forget its interpretations of musicals songs, gospels and spirituals.

Zusammen mit seinem Berliner Orchesterkollegen Andreas Ottensamer und der Kammerakademie Potsdam tauchen die Künstler tief in die tönende Schatzkiste der Mannheimer Schule ein und bringen konzertante und sinfonische Kompositionen wie Carl Stamitz Klarinettenkonzert Nr.
Together with his orchestral colleague from Berlin, Andreas Ottensamer, and the Kammerakademie Potsdam, the performers will delve deep into the aural treasure-trove of the Mannheim School, and playing concertante and symphonic compositions such as Carl Stamitz's Clarinet Concerto No.

In die selben Jahre ist die dreiprivate sinfonische Suite"1941 yюф" entstanden;("- dem Kampf,"-юëi¦" und"Гp die Brüderschaft эpËюфюT") und die Kantate für die Solisten, des Chores und des Orchesters"….
In the same years there was a three-private symphonic suite"1941 yюф"("- to fight,"-юëi¦" and"Гp a brotherhood эpËюфюT") and a cantata for soloists, chorus and an orchestra"….

Im Rahmen eines Konzertabends unter dem Titel"Östlich von Shakespeare" mit Werken von Sibelius, Schostakowitsch und Matchavariani wird das Sinfonieorchester Porto unter der Leitung des finnischen Dirigenten John Storgårds Alexi Matchavariani s Sinfonische Suite aus der Oper"Hamlet" am 15. November 2013 zur portugiesische n Erstaufführung bringen.
At a concert entitled"East of Shakespeare" with works of Sibelius, Shostakovich and Matchavariani, the Porto Symphony Orchestra directed by the Finnish conductor John Storgårds will perform the Portuguese premiere of Alexi Matchavariani 's Symphonic Suite from the opera"Hamlet" on 15 November 2013.

Zwei weitere dieser Werke sind sinfonische Versionen der Ouvertüren zu Lucio Silla KV 135 und Il sogno di Scipione KV 126, daher könnten die übrigen acht Stücke ebenfalls authentisch sein.
Two of these works are symphonic versions of the overtures to"Lucio Silla", K. 135 and"Il sogno di Scipione", K. 126, increasing the likelihood that the other eight works are also authentic.

Viele weitere musikalische Höhepunkte mit international gefragten Künstlern und Ensembles ergänzen den facettenreichen Spielplan der Philharmonie Essen, in dem Klassik und Jazz, Neue und Alte Musik, Sinfonische Konzerte und Kammermusik nebeneinander stehen und etablierte Künstler sowie viel versprechende Nachwuchstalente zu musikalischen Entdeckungsreisen einladen.
Many other musical highlights with internationally sought-after artists and ensembles complement the multi-faceted repertoire of the Philharmonie Essen, in which classical and jazz, new and early music, symphonic concerts and chamber music stand side by side and invite established artists and promising young talents to musical journeys of discovery.

An Asrael schließen sich weitere sinfonische Werke an- Pohádka léta(Ein Sommermärchen), Zrání(Lebensreifen), Epilog- wobei ein direkter Bezug zu Asrael als Tetralogie eher auf die Suk-Interpreten zurückgeht.
Asrael was followed by further symphonic works- Pohádka léta(A summer's tale), Zrání(The ripening), Epilog- however such a direct link to Asrael as a tetralogy comes rather from Suk interpreters.

Von monumental"+ф№ des Gedächtnisses -xэшэp" wachsend aus der Musik zum Film"-ыpфшbшË Iljitsch -xэшэ" oder"+ф№ Ëpфюë=ш" Für den Bestand auf festliche Weise parade-(das große sinfonische Orchester, den Chor, die Einzelsängerin, zehn Harfen und unissonnyj die Gruppe der Geiger),- und bis zum ganz bescheidenen Lied"-p°x ЯsфsËxx" oder des frühen Trios für die Klarinette, die Geigen und die Klavier,- sagt Chatschaturjan über gegebene Zeit über die Zeit, in der lebt.
From monumental"+ф№ memories-xэшэp" grown from music to a film"-ыpфшbшË Ilyich-xэшэ" or"+ф№ Ëpфюë=ш" For structure in a festively way smart(the big symphonic orchestra, chorus, the soloist, ten harps and unison ensemble of violinists),- and to absolutely modest song"-p°x csфsËxx" or an early Trio for a clarnet, violins and a piano,- Hachaturjan speaks about the time about time in which lives.

Torquato Tasso", sinfonische Ouvertüre für großes Orchester, op.14, nach dem gleichnamigen Drama von Johann Wolfgang von Goethe*"Auf der Wartburg", sinfonisches Gedicht für großes Orchester, op.29*"Neue Volks- und Handwerkerlieder in drei Bänden mit Klavierbegleitung", op.
Torquato Tasso", symphonic overture for large orchestra, op.14, based on the drama of the same name by Johann Wolfgang von Goethe*"Auf der Wartburg"("At the Wartburg Castle"), symphonic poem for large orchestra, op.29*"Neue Volks- und Handwerkerlieder in drei Bänden mit Klavierbegleitung"("New Folk- and Craftsmanssongs in three volumes with piano accompaniment"), op.

Musikdramatische Werke, neun Werke für die Tanzbühne, 15 sinfonische Werke, 21 Oratorien, 16 Hörwerke(mit gesprochenen eigenen Texten), konzertante Werke für nahezu alle Instrumente sowie Kammermusik.
Music-dramatic works, nine works for the dance platform, 15 symphonic works, 21 oratorios, 16 radio plays(with his own spoken texts), concerted works for nearly all instruments, as well as chamber music.

Aber nur dann, wenn die grandiose sinfonische Epopöe, die über"rpэюb -Ëшë=ю¶юb" erhöht wird; und"Ppyющ über ИюËëpщ=p§" wie die philosophische Chronik des Jahrhunderts, in den Gebrauch der Kenner der sinfonischen Musik eingehen wird, kann man nur dann die wahrhafte Größe malerowskogo des Erbes begreifen, das die Zeitgenossen und die Nachkommen adressiert ist.
But only when the grandiose symphonic epopee towering over"rpэюb-Ëшë=ю¶юb" and"Ppyющ about ИюËëpщ=p§" as the philosophical annals of a century, will become current judges of symphonic music, only then it will be possible to comprehend true greatness malerovskogo a heritage addressed to contemporaries and descendants.

Die gelegentlich verwendeten Beinamen" Regenlied-Sonate"," Thuner-Sonate" und" Sinfonische Sonate" greifen dies auf und machen deutlich, wie Brahms den intimen Rahmen der Kammermusik nutzt, weitet und an spieltechnische Grenzen führt.
The nicknames sometimes given to the sonatas, of" Regenlied"," Thun" and" Symphonic", give a hint at their inspirations and reveal how Brahms uses the intimate framework ofchamber music, expanding it and taking it to the instrument's technical limits.

Felix Weingartner: Sinfonische Werke I* Felix Weingartner: Sinfonische Werke II* Felix Weingartner: Sinfonische Werke III* Felix Weingartner: Sinfonische Werke IV* Felix Weingartner: Sinfonische Werke V* Felix Weingartner: Sinfonische Werke VI* Felix Weingartner: Sinfonische Werke VII* Peter Mieg.
Felix Weingartner: Symphonic works I* Felix Weingartner: Symphonic works II* Felix Weingartner: Symphonic works III* Felix Weingartner: Symphonic works IV* Felix Weingartner: Symphonic works V* Felix Weingartner: Symphonic works VI* Felix Weingartner: Symphonic works VII* Robert Schumann: A Different Schumann Vol.

Fitelberg beschäftigte sich mit dem Verfassen der Musik vom Fall zum Fall(obwohl hat das helle sinfonische Poem"¤xëэi über Pюъюыx" geschrieben; nach Gorki); Scheljuto überwand die schöpferische Schlaffheit mit Mühe; Ruschizki unterschied sich durch die Reihenfolge der ästhetischen Blicke und der Bestrebungen nicht und war typisch eklektikom.
Fitelberg was engaged in the music composition off and on(though has written a bright symphonic poem"¤xëэi about Pюъюыx" on Bitter); SHeljuto hardly overcame creative slackness; Ruzhitsky did not differ sequence of aesthetic views and aspirations and was typical eklektikom.

Haydns letzte sinfonische Schöpfungen werden bekanntlich als«Londoner Sinfonien» zusammengefasst, Mozart komponierte eine«Pariser», eine«Prager» und eine«Linzer» Sinfonie- und nun erhält endlich auch Luzern«seine» Sinfonie. Denn Wolfgang Rihms neues Orchesterwerk, die Sinfonie«Nähe fern», kann man getrost als seine«Luzerner Sinfonie» bezeichnen: Vier orchestrale Kommentare zu Johannes Brahms' sinfonischem Schaffen hat Rihm geschrieben.
Haydn's last symphonic creations are known as the“London” symphonies since they were composed for that city. Mozart wrote a“Paris,” a“Prague,” and a“Linz” symphony. And now Lucerne itself can at last lay claim to a symphony of its own. That's because we can safely describe Wolfgang Rihm's newest orchestral work, the symphony“Nähe fern”(“Near Far”), as his“Lucerne” Symphony. The score composed by Rihm involves four orchestral commentaries on the symphonic work of Johannes Brahms.

Sinfonie (1926)* 6 Adagios (1940)* 6 Sinfonische Epigramme (1928)* Konzert für Klavier und Orchester (1927)* Orchesterstück mit Klavier (1915)* Konzert für Violine und Orchester (1938-39)* Konzert für Cello und Orchester (1936/47)=== Kammermusik===* Septett für Flöte/Piccolo, Oboe/Englischhorn, Klarinette, Fagott, Horn, Kontrabass und Klavier (1920)* Sextett für Flöte, Oboe, Klarinette, Fagott, Horn und Klavier (1923)* Phantasie für Flöte, Oboe, Klarinette, Fagott, Horn und Klavier(1927) über Mozarts"Phantasie für eine Spieluhr"* Bläserquintett (1929)* 1.
Six Adagios(1940)**Six Symphonic Epigrams(1928)**Concerto for Piano& Orchestra(1927)**Orchestral Piece with Piano(1915)**Concerto for Violin& Orchestra(1938-39)**Concerto for Violoncello Solo& Orchestra(1936/47)*Chamber music**Septet for flute/piccolo, oboe/English horn, clarinet, bassoon, horn, double bass& piano(1920)**Sextet for flute, oboe, clarinet, bassoon, horn& piano(1923)**Phantasie for flute, oboe, clarinet, bassoon, horn& piano(1927) on Mozart's"Phantasie für eine Spieluhr", 1791**Quintet for woodwinds: flute, oboe, clarinet, bassoon& horn(1929)**String Quartet No.