Примеры использования Sitzenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er(Zinka) fragte den neben ihm sitzenden Ebahl, sagend.
He(Zinka) spoke to Ebahl who was sitting next to him, saying.Das Textil unterstützt dabei sanft und komfortabel den Körper des Sitzenden.
The material gently and comfortably supports the user's body.Keine Sorgen mit einer lose sitzenden oder wackelnden Prothese.
No more worries about loose fitting or chattering dentures.Am besten messbar mit einem ungefütterten und gut sitzenden BH.
It's best to measure with an unpadded, well fitting bra.Jeder der hier Sitzenden wurde gemäß des Vertrags von Nizza gewählt.
All of you who are sitting here were elected under the Treaty of Nice.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sitzender position
sitzende lebensweise
sitzenden lebensstil
einer sitzenden position
sitzende frau
sitzende figur
sitzende tätigkeit
sitzenden person
aufrecht sitzend
Больше
Die Granula stark somnutsja unter dem Gewicht der Sitzenden.
Granules will strongly be crumpled under Du kannst den Test in einer entspannten sitzenden oder liegenden Position durchführen.
You can be seated in a relaxed position or lying in bed.Athleten und Sportler haben einen erhöhten Kalorienbedarf im Vergleich zu sitzenden Menschen.
Athletes and sports men and women have increased calorie requirements compared to sedentary people.Der Sessel verhindert, dass dem Sitzenden eine bestimmte Körperhaltung aufgezwungen wird.
The chair avoids imposing any particular posture on the sitter.Die obere Fläche der Blattlappen ist, wie bereits angegeben wurde, dicht mit kleinen, purpurnen,beinahe sitzenden Drüsen bedeckt.
The upper surface of the lobes, as already stated, is thickly covered with small purplish,almost sessile glands.Die im Ministerrat sitzenden Minister vertreten zunächst einmal ihre einzelstaatliche Politik.
The ministers who sit in the Council of Ministers defend their national policy first and foremost.Dieser Standard-Anzug zeichnet sich durch höchste Performance insbesondere in sitzenden Anwendungen, z.B. in Fahrzeugen mit geplantem Fahrerwechsel.
This standard suit displays the highest performance especially in seated applications, such as in vehicles with an expected driver change.Aufgrund der zunehmend sitzenden Lebensweise, die wir, wir vernachlässigen unsere physikalischen Eigenschaften.
Because of the increasingly sedentary lifestyle that we, we are neglecting our physical properties.Sinnbildlich für diesen Trend sind auch Adaptionen des guten alten Ohrensessels oderSofas mit vorgezogenen Seitenelementen, die den Sitzenden geradzu zu umarmen scheinen.
Symbolising this trend are also adaptations of the good old wing chair orsofas with side extensions that seem to be effectively embracing the occupant.Es beinhaltet die Verwendung von sitzenden Bädern, wundheilenden und entzündungshemmenden Suppositorien und Salben.
It involves the use of sedentary baths, wound-healing and anti-inflammatory suppositories and ointments.Jedem sitzenden, gewaltlosen Protester um mich herum, der sich weigerte zu kooperieren, indem er seine Arme löste, wurde Folgendes angetan.
Each seated, nonviolent protester beside me who refused to cooperate by unlinking his arms had the following done to him.Wir neigen dazu, gedankenlos für Junk-Food während sitzenden Tätigkeiten wie Fernsehen oder mit dem Computer zu erreichen.
We are inclined to mindlessly reach for Junk Food during sedentary activities such as watching TV or using the computer.Mit tief sitzenden, übergroßen Sofas und losen Kissen bietet der Club den perfekten Ort zum Entspannen und Entspannen bei einer Auswahl exotischer Cocktails.
With deep seated oversized sofas& loose cushions the club provides the perfect chill out place to lie back& relax sipping on a selection of exotic cocktails.Sie beschränkt sich auf die Darstellung eines auf einem Thron sitzenden, ein Kruzifix in der Hand haltenden Gott Vaters und des Heiligen Geistes in Gestalt einer Taube.
It consisted simply of God the Father seated on his throne holding a crucifix and the Holy Ghost in the form of a dove.Diesen perfekt sitzenden Blazer werden Sie sogar noch häufiger tragen als Ihre meisten anderen dunklen Blazer.
You will find yourself wearing this perfectly fitting blazer more often than most of your other dark blazers.Ein Rückfall jedoch, ist ein langfristiges Abgleiten zum alten sitzenden Lebensstil, ohne die nötigen Schritte einzuleiten, um das Training wieder aufzunehmen.
A relapse, on the other hand,is more of a long term slip up to the old sedentary lifestyle without taking the steps to get back to exercise.Die auf dem Rand der Grube sitzenden Spieler können die Beine unter das Xylophon strecken und so den Klang bis zur Magengegend intensiv spüren.
The players sit on the edge of the pit and can stretch out their legs under the xylophone and actually feel the vibration of the instrument against their bodies.Gokart ist auch hoverkart genannt, hilft es Ihnen, Ihre Hoverboard in sitzenden, dreirädriges Fahrzeug zu transformieren, das stabil ist, manövrierfähig viel mehr Spaß!
Gokart is also called hoverkart,it helps you to transform your hoverboard into a seated, three-wheeled vehicle which is stable, maneuverable much more fun!Ein Schal ist bei sitzenden Tieren, die einen T-Shirt-Aufdruck mit ihren Vorderbeinen verdecken würden, die richtige Wahl, um ihre Werbung optimal in Szene zu setzen.
A scarf is the right choice for seated animals who would cover a T-shirt print with their forelegs, in order to put their advertising in the best possible light.Die CBD oder Cannabidiol ist ein Cannabisextrakt, der die Folgen unseres sitzenden Lebens, harte tägliche Arbeit verbessert oder die Aufmerksamkeit bei unseren Aufgaben erhöht.
The CBD orcannabidiol is a cannabis extract that provides improvements on the consequences of our sedentary life, hard daily work or to increase attention in our tasks.Ein Dreiecktuch ist bei sitzenden Tieren, die einen T-Shirt-Aufdruck mit ihren Vorderbeinen verdecken würden, die richtige Wahl, um ihre Werbung optimal in Szene zu setzen.
A triangle is the right choice for sedentary animals, which would cover a T-shirt print with their front legs, in order to display their advertising optimally.Dank der zu öffnenden und sicher sitzenden Stege sind ein nachträgliches Befüllen und hohe Geschwindigkeiten mühelos möglich.
Thanks to the snap-open and securely fitting crossbars, a subsequent filling and high speeds are easily possible.Sie wurden dann auf die kleinen sitzenden Drüsen gebracht, welche nun, da sie dadurch gereizt wurden, im Laufe von 7 Stunden reichlich absonder- ten.
They were then placed on the small sessile glands, which being thus stimulated secreted copiously in the course of 7 hrs.Rückenschmerzen zählen, besonders bei sitzenden Tätigkeiten, zu den häufigsten Beschwerden und Ursachen für krankheitsbedingte Arbeitsausfälle.
Back pain, particularly in the case of seated activities, is among the most common complaints and causes of illness-related downtime.Der Brandy Melville Stil reicht von locker sitzenden, schulterfreien T-Shirts bis hin zu weichen Angora-Pullovern und eleganten Kleidern, Röcken und Tops.
The Brandy Melville style ranges from loose fitting off-shoulder tees, to soft angora sweaters and stylish dresses, skirts and tops.
