Примеры использования Sesshaft на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bin nicht sesshaft.
I'm not settling.Der Begriff"sesshaft" erscheint mir überflüssig.
The term"settling down," it just seems redundant to me.Wovon redest du, sesshaft?
What are you talking about, serious?Sobald wir sesshaft, wir an den richtigen Stellen gefischt.
Once we settled down, we fished in the right spots.Jess ist nicht sesshaft, Rose.
Jess has never settled down, Rose.Und als Nächstes heiraten sie und werden sesshaft.
Next thing you know, they will get married and settle down.Ungarische Musikerin, sesshaft in Zürich Schweiz.
Hungarian musician, living in Zurich, Switzerland.Einige Menschen heiraten und werden sesshaft.
Some people are settling down.Sie wird sesshaft werden, sobald sie den Richtigen gefunden hat.
She will settle down though, once she finds the right man.Wir hätten nie gedacht, dass er sesshaft wird.
We never thought he would settle down.Er will, dass wir sesshaft werden und ein eigenes Zuhause haben.
He really wants us to settle down, get a place of our own.Hab ein wenig Spaß, bevor du sesshaft wirst.
Have a little fun before you get serious.Zurzeit ist sie nicht sesshaft, jedoch ursprünglich eine New Yorkerin.
She is currently an itinerant, historically a New Yorker.Ich bin nur ein älterer Single, der nie sesshaft wurde!
I'm just an older single man that's never settled down.Er machte sich in Wien sesshaft und lebte dort bis zu seinem Tod in 1975.
He settled in Vienna and lived there until his death in 1975.Wir schnappen ihn und danach kannst du mich als sesshaft betrachten.
We catch him and then you can consider me settled.Dass er nie sesshaft wird und ich Danny heiraten soll.
He said he's never gonna settle down, and I should just go ahead and marry Danny.Die Muslime waren entweder sesshaft oder nomadisch.
Muslims were either sedentary, semi-sedentary, or nomadic.Er hat Engagement Probleme und wird mir nie wirklich sesshaft.
He has commitment issues and will never really settle down with me.Bequem sesshaft in der Natur, und kümmern uns um Ihre Eisen"Pferd.
Comfortably settled down in nature, and take care of your iron"horse.Es ist kein Geheimnis, dass sesshaft für längere Zeit ist ungesund.
It's no secret that being sedentary for long periods of time Nur dünn besiedelt,und die Bevölkerung war nur zu einem kleinen Teil sesshaft.
Had only a little population,and only a little part of the population was resident.Ob Fische wandern oder sesshaft sind, manifestiert sich an ihrer Körperform.
Whether fish are migrants or residents is reflected by their body shape.Du wirst ein nettes Mädel treffen, sesshaft werden, heiraten.
Ich hörte, dass du sesshaft geworden bist Dass du ein Mädchen gefunden hast und jetzt verheiratet bist.
I heard That you're settled down That you Found a girl and you're married now.In Korea und auf den Malediven sind sie nicht sesshaft und in Singapur regional ausgestorben.
They are vagrant in Korea and Maldives, and regionally extinct in Singapore.Es ist zum Teil sesshaft, außer im Nordosten und in den Bergen(1, 000 Mio über dem Meeresspiegel), wo es Nistplätze Wüsten.
It is partly sedentary, except in the northeast and in the mountains(1, 000m above sea level), where it deserts nesting sites.Aber nachher kommst du zurück und wirst sesshaft, heiratest ein gutes Weib und zeugst Kinder, hm?
But then you will settle down here, marry a good woman and procreate, right?Als der Mensch sesshaft wurde, autochthon an die Erdscholle gebunden,- so will es die Kulturgeschichte- entwickelte sich durch Ackerbau und Viehzucht Zivilisation.
As humanity became sedentary, autochthonously bound to a plot of land, as cultural history would have it, civilization developed through agriculture and animal husbandry.Wir veranstalten heute Nachtein gutes altmodisches Gelage, Sie werden sesshaft, gründen eine Familie und ich sterbe allein.
We will have agood old-fashioned romp tonight you will settle down, have a family, and I will die alone.
