SITZENDES на Английском - Английский перевод

• sitting
• fitting
• seated
• sedentary

Примеры использования Sitzendes на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Da ist unser sitzendes Ziel.
There's our sitting target.

Sitzendes Paar im Garten" Tinte 23x15cm.
Sitting couple in the garden" ink 23x15cm.

Ernst Barlach: Skulptur"Sitzendes Mädchen", Porzellan.
Ernst Barlach: Sculpture"Sitting girl", porcelain.

Locker sitzendes T-Shirt mit angedeuteten Fledermausärmeln.
Casual fit T-shirt with batwing sleeves.

Material und Größe frei wählbar ab 2,61 € Sitzendes Bauernkind mit Katze.
Material and size selectable from 2,61€ Sitting country child with cat.

In Mauerbogen sitzendes junges Mädchen über einer Näharbeit.
Young girl sitting in a mural arch at some needlework.

Dann schicken Sie Ihr Hemd einfach zurück und erhalten darauf Ihr perfekt sitzendes Masshemd.
Then you can send your shirt back to us and get your perfectly fitting tailored shirt.

Locker sitzendes Hemd von CAMP DAVID im neu interpretierten Tartan-Look.
Loose fit shirt by CAMP DAVID in a newly interpreted tartan look.

Die Frontseite des Snapback zeigt unser sitzendes Nebelkind auf einem ebenso gestickten Patch.
The front side of the Snapback shows our sitting Nebelkind on an equally embroidered patch.

Sitzendes und umschlungenes Ehepaar, Figuren 9 cm für Hochzeitstorte.
Married couple sitting and entwined, figurines 9 cm for wedding cake.

Paula Modersohn-Becker: Bild"Sitzendes Mädchen mit Schafen am Weiher I"(1903), gerahmt.
Paula Modersohn-Becker: Painting"Sitting Girl with Sheep at the Pond I"(1903) in studio frame.

Sitzendes Mädchen", Bleistift und weißer Buntstift auf Papier, 65 x 50 cm, 1999.
Sitting girl", Pencil and white color pencil, 25½ x 19¾ in., 1999.

Dass der Kletterhelm gut sitzt, braucht es ein gut einstellbares und fest sitzendes Verschlusssytem.
That the climbing helmet fits well, it needs a well adjustable and firmly seated locking system.

Richtig sitzendes Kind mit korrekt befestigten Sicherheitsgurten.
The child is sitting correctly with the safety harness fastened properly.

Renoirs Bildnis La petite Irène(Die kleine Irene) zeigt ein sitzendes, nach links blickendes Mädchen.
This picture of a young girl seated, facing left, is called La petite Irène, meaning'Little Irene.

Es ist der Amitabha sitzendes Bild der großartigen Halle des Daigo-ji Temple.
It is the Amitabha sedentary image of the grand hall of Daigo-ji Temple.

Variante wählen: Höhenverstellbarer, sehr ergonomischer Schreibtisch fÃ1⁄4r sitzendes und stehendes Arbeiten.
Choose a product variant: Height-adjustable, very ergonomic desk for sitting and standing work.

Anmerkung: A. Halbleder: sitzendes Gesicht, Rückenlehnefront und Armlehne sind Spitzenkorn.
Remark: a. Half leather: sitting face, backrest front and armrest are top grain.

Niedrige Stufe für die tägliche Entspannung, mittlere Stufe für sitzendes Personal und hohe Stufe für steife Füße.
Low level for daily relaxation, medium level for sedentary staff, and high level for stiff feet.

Am häuslichen Ofen sitzendes Mädchen, die Tafel an sich gedrückt und über eine Aufgabe nachdenkend.
Girl sitting at the stove pressing the slate to her chest and thinking about an exercise.

Das Sportfischen ist auf einen Zeitraum von 1/8 bis 15/8 begrenzt und gilt für sitzendes Fischen zwischen 06:00 und 20:00 Uhr.
Sport fishing is limited between 1/8 to 15/8 to apply to sedentary fishing between 06: 00-20.

Am häuslichen Ofen sitzendes Mädchen, die Tafel an sich gedrückt und über eine Aufgabe nachdenkend.
Girl sitting at home at the stove, the slate pressed to her chest and thinking about a lesson.

Der Ride ist Sauconys preiswerter, neutraler Alltags-Laufschuh, der über ein weiches, exzellent sitzendes Obermaterial und eine großzügige Polsterung verfügt.
The Ride is Saucony's moderately priced neutral everyday running shoe that features a plush, excellent fitting upper and a generous amount of cushioning.

Ein direkt auf der Motorausgangswelle sitzendes Schaufelrad dreht sich in einem Spiralgehäuse und erzeugt so den Volumenstrom.
An impeller sitting directly on the motor output shaft rotates inside a spiral housing, generating the conveying flow in the process.

Trotz der lebhaften Färbung mit der leuchtend roten Körperunterseite, dem blauen Kopf und der blauen Oberseite ist ein auf seiner Warte unbeweglich sitzendes Männchen oft nur schwierig zu entdecken.
Despite its lively colouring with bright orange underparts, blue head and blue upperparts, it is difficult to spot a male perched motionlessly on a vantage point.

Auf quadratischem Postament sitzendes"Mädchen“ in bunt staffierter Kleidung, vor sich eine Muschelschale tragend, gold staffierte Ränder.
Girl“ in colourfully decorated clothing sitting on square pedestal, bearing a shell-shaped dish before her, gilt-embellished rims.

Ziehen Sie Ihr sitzendes, stehendes oder liegendes Baby an, sie sind einfach über den Kopf anzuziehen und haben einen Druckknopfverschluss zwischen den Beinen.
Dress your baby seated, standing or lying down, they will be easy to put on by the head and button down with snaps at the crotch.

Wir standen alle auf der Plattform unserer Waggons und schossen in voller Fahrt auf sitzendes, flüchtiges oder streichendes Wild, wobei wir natürlich ganz anders zielen und schießen mussten als unter gewöhnlichen Umständen.
We stood on the platform of our wagon and fired at full speed on sitting, fleeing or flying game whereas we had to aim and fire differently than the common way.

Zora, unser sitzendes Zebra(dank beschwertem Popo und beschwerter Vorderhufe), kann man sich auch ganz gut dabei vorstellen, wie sie durch die Savanne galoppiert- das passende Äußere dafür hat sie auf jeden Fall: Sie ist wirklich ein richtiges Zebra: schwarz-weiß gestreift, große schwarze Kulleraugen und eine stehende Mähne und der Schwanz ist natürlich auch kein Pferdeschweif, sondern ganz zebratypisch.
Zora, our seated zebra, you can also imagine how she is galloping through the savannah- the right thing to do it is really a real zebra: black and white Striped, large black kulleraugen and a standing mane and the tail is of course also not a horse breed, but quite zebratypisch.

Ein auf dem Ende der Pumpenwelle sitzendes Lüfterrad sorgt für einen kontinuierlichen Luftstrom zwischen den großen Kühlrippen, die den Gleitringdichtungsraum umgeben.
A fan impeller fitted at the pump shaft end generates a continuous flow of air between the large cooling fins surrounding the mechanical seal chamber.