SO MÖGE на Английском - Английский перевод

• so may
• so let
• it may be
• thus let

Примеры использования So möge на Немецком языке и их переводы на Английский язык

So möge Gott euch segnen!
So may God bless you!

Sollte das den Bürgerkrieg bedeuten, so möge er kommen.
And if it means civil war, then let it come.

So möge alle daran denken!
Thus let all remember!

Die Raumstation, die Sie so mögen, wurde von Cardassia errichtet.
That space station you're so fond of... was built by Cardassia.

So möge, wer da will, diesem eingedenk sein.
So let anyone who wishes remember.

Die Antwort wurde in Rotwein, die Französisch zu trinken ist, so mögen.
The answer was found in red wine, which is so like to drink French.

So möge, wer da will, ihrer gedenken.
So let anyone who wishes be mindful of it.

Segne uns, o Herr, und mach uns zu Zeugen Deines Friedens. So möge es sein.
Bless us, O Father, and make of us all witnesses of Your peace, and so may it be.

So möge, wer da will, bei seinem Herrn Einkehr halten.
So let anyone who wishes take resort with his Lord.

Wie dieses gebrochene Brot auf den Hügeln zerstreut war, gesammelt wurde und eins geworden ist, so möge deine Kirche von den Enden der Erde zusammengeführt werden in deinem Reich« IX, 4.
Even as this broken bread was scattered over the hills, and was gathered together and became one, so let Thy Church be gathered together from the ends of the earth into Thy Kingdom" IX, 4.

So möge, wer da will, einen Weg zu seinem Herrn einschlagen.
So let anyone who wishes take the way toward his Lord.

Und so möge ich nun fortan bekannt sein in der Welt von Pottermore als.
And so, may I henceforth be known in the world of Pottermore as.

So möge der Geistige Brennpunkt im Herzen jedes Mitarbeiters erstrahlen.
Thus, let the Spiritual Focus radiate in the heart of each co-worker.

So mögen die Schüler geistig jenes Prinzip aufrechterhalten, das das Leben selbst ist.
Therefore, let the disciples spiritually uphold that principle which is life itself.

So möge ich säen, und ein anderer essen, und meine Sprößlinge mögen entwurzelt werden!
Then let me sow, and another eat, and let what grows for me be rooted out!

So möge mein Herr mir etwas Besseres als deinen Garten geben und über ihn aufeinanderfolgende Pfeile vom Himmel schicken, so daß er zu einem schlüpfrigen Boden wird.
Then maybe my Lord will give me what is better than your garden, and send on it a thunderbolt from heaven so that it shall become even ground without plant.

So möge mein Herr mir etwas Besseres als deinen Garten geben und über ihn aufeinanderfolgende Pfeile vom Himmel schicken, so daß er zu einem schlüpfrigen Boden wird!
It may be that my Lord will give me something better than thy garden, and that He will send on thy garden thunderbolts(by way of reckoning) from heaven, making it(but) slippery sand!

So möge mein Herr mir etwas Besseres als deinen Garten geben und über ihn aufeinanderfolgende Pfeile vom Himmel schicken, so daß er zu einem schlüpfrigen Boden wird.
It may be that my Lord will give me[something] better than your garden and will send upon it a calamity from the sky, and it will become a smooth, dusty ground.

So möge mein Herr mir etwas Besseres als deinen Garten geben und über ihn aufeinanderfolgende Pfeile vom Himmel schicken, so daß er zu einem schlüpfrigen Boden wird.
It may be that my Lord will give me something better than your garden, and will send on it Husban(torment, bolt, etc.) from the sky, then it will be a slippery earth.

So möchte ich es ein bisschen größer, 9.564 schreiben.
So let me write it a little bit larger, 9.564.

So mag der schlichte Akt sich vollziehen;
So may the simple act be undertaken;

So möchte ich schreiben, dass hier unten.
So let me write that down here.

So möchte ich zu weiterem geschäftlichen Erfolg in Europa beitragen.
I am committed to contribute to our continued business success in this important region.

So mag es sein, oder, so mag es nicht sein.
That may be so, or, it may not.

Aber so möchte starke Emotionen und unvergessliche Erlebnisse zu erleben!
But so would like to experience strong emotions and unforgettable experiences!

So möchte sie eines Tages die Weisheit erlangen.
She hopes this way to attain wisdom one day.

Genau so mag ich es!
I like it right there!

Fragen Sie was er so mag und seien Sie nicht allzu kritisch.
Ask him what he likes and don't be overly critical.

Sing das kleine französische Liedchen, das ich so mag.
Sing that little French ditty I have a liking for.

Da gibt es diese Curbs, die er so mag.
There's these curbs that he likes.