Примеры использования So sagen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
So sagen.
So say it.Ich will mal so sagen.
Let me just say.Und wenn ich so sagen darf, sie YUM-O sind!
And if I do say so myself, they are YUM-O!Ja, könnte man so sagen.
Yes, it could be said.Wenn Sie so sagen wollen….
If you want to say so….Aber nicht sind recht, wer so sagen.
But those who so speak are not right.So sagen die Geister und zamahivayutsya auf Streik.
So say the ghosts and zamahivayutsya to strike.Das könnte man so sagen, ja.
You could say that, yes.So sagen Sie mir, Sheridan, gewöhnt man sich je daran?
So tell me, Sheridan do you ever get used to it?Ein‚Big Bang', so sagen sie.
A'big bang they say, don't they….So sagen میخان das Land und die Analyse der Qajar verraten.
So say میخان betrayed the country and analyzing the Qajar.Und wenn ich das mal so sagen darf.
If you forgive my saying so.Willst du mir so sagen, dass wir ein Baby haben können?
Is this your way of telling me we can have a baby?Tamim Asfour: Das kann man so sagen, ja.
Tamim Asfour: You could say that, yes.So sagen Sie, dass Sie Planung etwas sind, das einen Namen benötigt.
So, say you are planning something that needs a name.Es ist wirklich gut, wenn ich so sagen darf.
It's really good, if I do say so myself.Willst du mir so sagen, dass wir keine Ohrenstäbchen mehr haben?
Is that your way of telling me we're out Und unverschämt, wenn ich das mal so sagen darf!
And bloody cheeky, if you don't mind my saying so.So sagen Forscher Veröffentlichung in der Zeitschrift Biomacromolecules.
So say researchers publishing in the journal Biomacromolecules.Wolltest du das so sagen, Jim-Bob?
So sagen die Forscher in der Zeitschrift veröffentlicht Biomacromolecules.
So say researchers publishing in the journal Biomacromolecules.Die sind unglaublich, wenn ich das einmal so sagen darf.
Those are incredible, if I do say so myself.Werde ich so sagen geben hauptsächlich die Kommunalkas des geschlossenen Typs ab.
I Will tell so, hand over basically communal flats of the closed type.Der Grund dafür ist, wenn man so sagen kann, orographisch.
The reason for this is, so to say, orographic.Und so sagen die erleuchteten Tomahawk begann blühenden über mich in der Dunkelheit.
And so saying the lighted tomahawk began flourishing about me in the dark.Während des Gebets musst du alles so sagen, wie es ist.
During prayer you need to say everything as it is.Mindestens, so sagen die Ökonomen zeichnen diese Angebotsseite Erklärung der Dinge.
At least, so say the economists subscribing this supply side explanation of things.JBC Rotterdam ist ein gemütliches, Social Club so sagen die Mitglieder.
JBC Rotterdam is a cozy, social club so say the members.Russland müsse, so sagen viele, in die Sicherheitsstrukturen Europas integriert werden.
Many say that Russia should be integrated into the security structures of Europe.Machen Sie keinen Versuch zur selbständigen Behandlung! So sagen die Ärzte!
Do not make any attempt at independent treatment! So say the doctors!
