SOLLTEN WISSEN на Английском - Английский перевод

• should know
• ought to know
• should be aware
• need to know
• must know
• should understand
• need to be aware
• deserve to know
• must be aware
• are supposed to know

Примеры использования Sollten wissen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber die Leute sollten wissen.
But people need to know.

Sie sollten wissen, was ich meine.
You should know, you know what it's made of.

Sie und alle Erdlinge sollten wissen.
What you and all earthlings need to know.

Sie sollten wissen, daß es nach hinten losgehen könnte.
You need to know that this could get dirty.

Sie als Soldatin sollten wissen, was das heißt.
AS A SOLDIER, YOU SHOULD APPRECIATE THAT.

Wir sollten wissen, daß dies den Zorn Gottes hervorrief.
We should know how this brought on the wrath of God.

Ich denke nur, Sie sollten wissen, was man so sagt.
I just think you need to know what's being said.

Sie sollten wissen, wie man die Kinder der Welt beschützt.
They should know it, how to give protection to the world's….

Sie sind Fachmann und sollten wissen, was zu tun ist" gefasst.
You should know how to do your job.

Sie sollten wissen, dass diese Ersatzteile sehr viel Geld wert sind.
You should realize that these parts are worth a lot of money.

Wir fanden nur, Sie sollten wissen, was passiert ist.
We just thought you needed to know what happened.

Sie sollten wissen, dass ich keine Zeit für Ihre Gemütszustände habe.
You must realise that I don't have time for your mood swings.

Freunde, die nur wenig Hintergrundwissen zum Thema Buddhismus haben, sollten wissen, dass der Buddhismus nicht eine Art von Medizin ist, die alle Krankheiten der Welt heilt.
Friends who have little background in Buddhism need to know that Buddhism is not a medicine that cures all illnesses in the universe.

Sie sollten wissen, wen Sie zu retten versuchen.
You need to know who you're trying to save.

Meinen Sie nicht, wir sollten wissen, wen wir zum Amtsträger wählen?
Don't you think we deserve to know who our elected officials are?

Wir sollten wissen, ob Ihr Vater beerdigt oder verbrannt werden will.
We will need to know your father's burial or cremation plans.

Dr. Bronzino, Sie sollten wissen, dass es sich hier wohl um Mord handelt.
Dr Bronzino, you should know we may be looking at a murder.

Sie sollten wissen, dass einige Hypertonie Tabletten wie Kalziumkanalblocker, Betablocker, Clonidin und auch Hydralazine mit Forskolin eingreifen kann.
You need to know that some hypertension tablets such as Calcium channel blockers, Beta-blockers, Clonidine and also Hydralazine might connect with Forskolin.

Meine Herren, Sie sollten wissen, wir verlieren pro Auftritt eine Dame.
Gentlemen, you ought to know we lose a girl at every performance.

Sie sollten wissen, dass beide Zustände durch diese Art von Arzneimitteln verursacht werden können.
You should be aware that both of these conditions may be caused by this type of medicine.

Und Sie sollten wissen, dass Sie damit nicht durchkommen.
And what you should know is... you're not getting away with it.

Sie sollten wissen, dass die Frau, die eingecheckt ist, viele Fragen über Sheriff Earps Tod stellt.
You ought to know, Mr Rumpo, that woman that's staying here's asking a lot about Sheriff Earp's death.

Sahaja Yogis sollten wissen, daß das alles Narredei und Dummheit ist.
Sahaja Yogis should understand this is all befooling and stupid thing.

Wir sollten wissen, dass wir über dieses eine Jahr 2007 auch hinausgehen.
We ought to know that we also go beyond this single year of 2007.

Aber buitenlandse aankopen sollten wissen, dass ein Titel darf clean aber das Haus/Wohnung/Gebäude möglicherweise nicht legal.
However foreign purchases should be aware that a title may be clean but the house/apartment/building may not be legal.

Sie sollten wissen... dass Ihre Frau etwas mit meinem Mann am Laufen hat.
I think you ought to know that your wife has been seeing my husband.

Sie sollten wissen, wenn jemand kommt. Ich erwartete eine Feier.
They're supposed to know when someone uses the gate. I was expecting a welcome.

Sie sollten wissen, dass in diesem Fall die Nebenwirkungen heftiger sein können.
In such cases, you should be aware that the side effects may be more intense.

Sie sollten wissen, dass Deutsche sich fast vollständig auf das konzentrieren, was gesagt wird, also auf den Inhalt.
You ought to know that Germans concentrate almost completely on what is being said, i.e. what is said.