SORGTEN на Английском - Английский перевод

• provided
• ensured
• made
• created
• cared
• took care
• worried
• assured
• providing
• care
• provide
• ensure
• make

Примеры использования Sorgten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie sorgten sich wegen einer Gehirnerschütterung.
They were worried about a concussion.

Die Menschen, die ihn aufnahmen und für ihn sorgten.
The people who took him in. Cared for him.

Für die richtige Stimmung sorgten einige Live-Bands.
The right mood was provided by some live bands.

Wir sorgten für einen Stromausfall im Umkreis von 40 Kilometern.
I mean, we blacked out about a 25-mile radius.

Konzentrische Gräben sorgten für zusätzliche Verteidigung.
Concentric canals offered additional defense.

Darum mieteten Dafa- Praktizierende ein Haus für ihn und sorgten für ihn.
Therefore, Dafa practitioners rented a house for him and took care of him.

Beim Abendessen sorgten Themenabende für Abwechslung am Buffet.
At dinner attended themed evenings at the buffet.

Auch meine Eltern haben uns ausgeholfen und sorgten für unsere Bedürfnisse.
Also my parents helped us out and took care of our needs.

DIE PR-BERATER sorgten für eine breite, regionale Berichterstattung.
DIE PR-BERATER ensured a broad regional coverage.

Geschichten und Fantasie nährten die Einbildungskraft und sorgten für kunsthistorische Höhepunkte.
Stories and fantasies fed the imaginations of artists and resulted in art-historical masterpieces.

Unsere Sponsoren sorgten weltweit für eine großartige Medienresonanz.
Our sponsors arranged for a great media response world-wide.

Hoch qualitätvolle Objekte, zahlreiche Raritäten und heiße Bietergefechte sorgten für einen unvergeßlichen Tag.
High-quality objects, numerous rarities and hot bidding fights made it a memorable day.

Griechische Polizisten sorgten täglich für die Sicherheit im Lager.
On a daily basis, many Greek policemen provide security for the camp.

Sorgten drei Persönlichkeiten für bewegte Jahre an der Universität Bern.
In 1908-09, three prominent persons put the University of Bern in the limelight.

Nur gelegentliche Abendgewitter sorgten für eine angenehme Abkühlung.
Only occasional evening storms allowed for pleasant cooling.

Gemeinsam sorgten alle Beteiligten für eine effiziente Umsetzung des Backlogs.
All parties worked together to ensure that the backlog was efficiently implemented.

Für die musikalische Untermalung sorgten die Spielleute Tandaradei.
The musical background was provided by the minstrels Tandaradei.

Einige von Ihnen sorgten sich über die Notwendigkeit, mehr in Technologie zu investieren.
Some of you were concerned about the need for more investment in technology.

Die finanziellen Belastungen des Ersten Weltkriegs sorgten für ein vorläufiges Ende der Goldprägung.
The financial burdens of World War I lead to a preliminary end of gold minting.

Feldrabbiner sorgten für ihre religiösen Bedürfnisse und die der kriegsgefangenen Soldaten.
Field rabbis looked after their religious needs and those of captured soldiers.

Kodoroff und seine Freunde sorgten, daß sie immer im Luxus lebten.
Kodoroff and his friends made sure that it never applied to them.

Für die Begleitung sorgten Minister Dijkstal und Kommissar Flynn.
Accompaniment was provided by Minister Dijkstal and Commissioner Flynn.

Die Liechtensteiner sorgten gut für ihre zugrundeliegenden Leute, z.B.
The Liechtensteiner cared well about their underlying people, e. g.

Lange Oldtimer-Standzeiten sorgten für unerwartet hohen Verschleiß.
Long vintage car service lives result in unexpectedly high levels of wear.

TeilnehmerInnen und 25 Rebuys sorgten für einen Preispool im Wert von € 7.500.
Participants and 25 re-buys resulted in a prize pool totalling€ 7,500.

Für die Verteidigung der Burg sorgten die Festungsmauern sowie der große Rundturm.
The castle defence was provided by walls with connected large round tower.

Alle diese cleveren Entwicklungen sorgten am Messestand von Baust für großen Andrang.
All these innovative developments catered for many guests at the Baust stand.

Die längeren Schnitte sorgten für einen stärkeren Anstieg der Beliebtheit als die 15-Sekunden-Formate.
The longer cuts both delivered stronger favourability results than the: 15.

Die frei beweglichen Elektronen sorgten für die typisch schimmernde Lichtreflexion eines Metalls.
The freely moving electrons generated the typical shimmering light reflection of a metal.

Für zusätzliche Dynamik sorgten große Volumenprojekte im Bereich der betrieblichen Pflegeversicherung.
Additional dynamics were provided by large volume projects in the field of long-term care insurance.