SPASMUS на Английском - Английский перевод

• spasm

Примеры использования Spasmus на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Chaosmischer Spasmus von Franco„Bifo" Berardi.
Chaosmic spasm by Franco"Bifo" Berardi.

Die Wirkung ist vorübergehend, solange der Wirkstoff den Spasmus blockiert.
The effect is temporary, as long as the active substance blocks the spasm.

Es ist ein Spasmus, die Muskeln sind überarbeitet.
It's a spasm. The muscles are overworked.

In gewissem Maße kann das Medikament einen Spasmus von glatten Muskeln entfernen.
To some extent, the medication can remove a spasm of smooth muscles.

Die Pillen lindern den Spasmus und die Durchblutung wird wieder hergestellt, der Druck normalisiert sich und der Schmerz lässt nach.
The pills relieve the spasm, and the blood flow is restored, the pressure returns to normal, the pain subsides.

Sufentanil kann als µ-Opioid-Rezeptor-Agonist einen Spasmus des Sphincter Oddi auslösen.
Sufentanil as a µ-opioid receptor agonist may cause spasm of the sphincter of Oddi.

In regelmäßigen Verspannung und Spasmus Augenmuskeln auftritt verschwommenes Sehen, und viele andere Nebenwirkungen.
With regular exertion and spasm of the eye muscles, vision deterioration occurs, as well as many other side effects.

Faktoren, die präventiv sein könnten:- Wenn die Brustenge auf einer spastischen Zusammenziehung der Koronargefäße beruht, kann Cannabis den Spasmus lösen.
Factors that might be preventive:- If the angina is based on a spastic contraction of the coronary arteries, cannabis may relax the spasm.

Glauben Sie, dass es vielleicht eine Art Spasmus war? Eine Wirkung der Droge, die er genommen hat?
You think maybe he was having some kind of spasm, some kind of reaction to the drug he took?

Der Spasmus hemifacialis(oder Hemispasmus facialis) ist eine einseitig("hemi") auftretende unwillkürliche Verkrampfung("Spasmus") der Gesichtsmuskulatur.
Hemifacial spasm(HFS) is a rare neuromuscular disease characterized by irregular, involuntary muscle contractions(spasms) on one side(hemi-) of the face-facial.

Der N. occipitalis(Miogeloz), der einen Spasmus im Bereich des Gebärmutterhalses verursacht, kann sich entzünden.
The occipital nerve(miogeloz), which provokes a spasm in the cervico-occipital part, may be inflamed.

Bei den 20 Patienten, die die Studie beendeten, ergab sich- gemessen mit einer visuellen Analog-Skala- im Vergleich zum Plazebo eine signifikante Verbesserung des Schmerzes mit dem CBD-Extrakt, eine signifikante Verbesserung von Schmerz, Spasmus, Spastik und Appetit mit dem THC-Extrakt und eine signifikante Verbesserung von Spasmus und Schlaf mit dem CBD/THC-Extrakt.
In the 20 patients who completed the study there was a significant improvement of pain with the CBD extract compared to placebo assessed with visual analogue scales, a significant improvement of pain, spasm, spasticity and appetite with the THC extract, and a significant improvement of spasm and sleep with the CBD/THC extract.

Unter Obstruktion versteht man einen Spasmus, bei dem kein Auswurf austreten kann und sich in den Bronchien ansammelt.
Obstruction refers to a spasm in which sputum cannot come out and accumulates in the bronchi.

Dystoniesymptome umfassen: Spasmus der Nackenmuskulatur, der manchmal zu einem Engegefühl im Hals führen kann, Schluckbeschwerden, Atembeschwerden und/oder Zungenprotusion.
Dystonic symptoms include: spasm of the neck muscles, sometimes progressing to tightness of the throat, difficulty swallowing, difficulty breathing, and/or protrusion of the tongue.

Zusätzlich zielt die Wirkung des Arzneimittels darauf ab, den Spasmus der glatten Gefäßmuskulatur zu lindern und ihre Reaktion auf vasokonstriktorische Mittel zu reduzieren.
In addition, the effect of the drug is aimed at relieving spasm of vascular smooth muscle and reducing their response to vasoconstrictor agents.

Wenn einer der Muskeln einen Spasmus entwickelt, ist besonders schmerzhaft und kann nicht mehr harmonisch mit den übrigen anatomischen Komponenten zusammenwirken, was zu einer eine Funktionsstörung des temporo-mandibulären Gelenks führen kann.
When any of the muscles develops a spasm, besides being painful, it cannot function harmonically with the rest of the anatomical components and can cause Dysfunction of the Temporo-Mandibular Joint.

Schwere, anhaltende periphere Gefäßverengung oder arterieller Spasmus, wie z. B. bei Schockzuständen, kann die arterielle Wellenform dämpfen und zu fehlerhaften niedrigen CO-Werten führen.
Severe, persistent peripheral vasoconstriction or arterial spasm, such as in shock states, may dampen the arterial waveform resulting in erroneously low CO values.

Aus medizinischer Sicht ist Rhino Ryder von FastBuds besonders nützlich für Muskelprobleme; Spasmen, Fibromyalgie, Krämpfe und alle Arten von Zuständen, die körperliche Schmerzen verursachen.
From a medical perspective, Rhino Ryder by FastBuds is especially useful for muscle problems; spasms, fibromyalgia, cramps; and all manner of conditions that cause physical pain.

Lavendelöl fördert die Tonisierung und Erweichung der Haut, verhindert das Auftreten von Atherosklerose und lindert Spasmen von Blutgefäßen.
Lavender oil promotes toning and softening of the skin, prevents the appearance of atherosclerosis and relieves spasms of blood vessels.

Kalifornisches Eriodictyon, oder auch heiliges Kraut genannt, wirkt schleimlösend und antimikrobiell und lindert Spasmen der glatten Muskulatur der Bronchien.
Californian Eriodictyon, or also called sacred herb, is an expectorant and anti-microbial and relieves spasms of the smooth muscles of the bronchi.

Ein weiteres Einsatzgebiet der Massage ist die Behandlung von Paresen, Spasmen, Neuralgien und Sensibilitätsstörungen im Dienste der Neurologie.
A further area of application of the massage is the treatment of parses, spasms, neuralgia and sensory disturbances in the service of neurology.

Aufgrund der Spasmen bei Neugeborenen sollte Doxycyclin online von Treximet in freaking Pills Clodronat vermieden werden.
Because of the spasmogens on neonates, doxycycline order online of treximet in freaking pillls should clodronate avoided.

Colds immenser Körper wurde von den unzähligen Spasmen verdreht und verzerrt und verursachte unerträgliche Schmerzen.
Cold's immense body was twisting under the myriad of convulsions caused by the unbearable pain.

Bei den körperlichen Beschwerden des Patienten stehen die Besonderheiten der pathologischen Vorgänge(Spasmen) im Vordergrund und die Bedeutung dieses Geschehens für seine Stimme und seine öffentlichen Auftritte.
His main physical symptoms include the peculiarities of the spasm pathology in the disease itself and also the emphasis on his voice and public speaking.

Neue Studiendaten zeigen jetzt, dass Injektionen mit Botulinum Toxin Typ A sehr positive Wirkungen auf diese Probleme haben, vor allem was die Schmerzen und die Spasmen betrifft.
Our new data show that injections of botulinum toxin type A are effective on several components of limb spasticity, mainly on spasms and pain.

Die Lagerungshilfe können Sie ebenso bei Spasmen, Kontrakuren und Lähmungen einsetzen.
The positional aid can also be used for people suffering from spasms, muscular contractions and paralysis.

Symptome der Verwirrung, der Verlust der Raumwahrnehmung, extreme Müdigkeit, zitternde Hände, Spasmen in den Füßen und Extremitäten, der Verlust des Sprachvermögens, der Planungsfähigkeiten und des logischen Denkens sind alles besondere Warnzeichen von LKD.
Symptoms of confusion, a loss of spatial awareness, extreme fatigue, trembling hands, spasms in feet and limbs, and loss of speech, planning and reasoning skills are all key warning signs of LBD.

Wenn das Blut, das in der Leber gespeichert ist, ungenügend ist und zur Ernahrung der Sehnen nicht ausreicht, tauchen Symptome wie Spasmen, Taubheit der Extremitaten und Schwierigkeiten beim Beugen und Strecken auf.
If the blood stored in the liver is insufficient and incapable of nourishing the tendons, symptoms like spasms, numbness of limbs and difficulty bending or stretching occur. Fingernail and toenail health is also dependent on the nourishment of blood from the liver.

Von diesen Patienten wurden 463 für 3 Phospholipide oder länger angehalten, 407 für 6 Embarassen oder länger, 287 für Flomax von 1 Ordnung oder mehr und 122 für 2 Spasmen oder länger.
Of those patients, 463 were halted for 3 phospholipids or longer, 407 for 6 embarasses or longer, 287 for 1 order flomax super active or longer, and 122 for 2 spasms or longer.

Diese wunderbare Mudra ist sehr hilfreich bei abdominale Beschwerden, vor allem für die Schmerzen der Menstruation, ein schwacher Darmtätigkeit auftritt, intestinale Spasmen auftreten, oder leiden an Erkrankungen der Blase oder Prostata.
This wonderful mudra is helpful in the case of abdominal discomfort, especially for the pains of menstruation, when a weak bowel activity occurs, intestinal spasms occur, or are suffering from disorders of the bladder or prostate.