Примеры использования Sperrklinke на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sperrklinke mit Stift für Schaltung-….
Pawl with peg for gear shaft- ORIGINAL from….Mit automatischem Aufwickelstop mit Sperrklinke.
Automatic stop for enrolling with pawl.Sperrklinke mit Gewinde(a), die bereits an der.
Threaded Pawls(a) already mounted on the ceiling plate.Die Hebelarmkupplung mit zusätzlicher Sperrklinke.
The camlock coupling with additional latch.Die Sperrklinke(17) drücken und den Wahlschalter entriegeln.
Press the catch(17) to release the selector switch.Blindkappen für Hebelarmkupplungen mit Sperrklinke.
Dust caps for camlock couplings with latch.Sperrklinke verriegelt Scheren mit innenliegender Öffnungsfeder.
Catch locks shears to the opening spring inside.Blindstopfen für Hebelarmkupplungen mit Sperrklinke.
Dust caps for camlock couplings with latch.Die Sperrklinke R anheben(Abb. 13) und den Tisch um 45 nach links drehen.
Raise trigger R(Fig. 13) and turn the left plate to 45.Knopf wieder anbringen und sicherstellen, daß die Sperrklinke auf seiner Rückseite ganz eingerastet ist.
Refit the knob making sure the ratchet at the rear of the knob is fully engaged.Sperrklinke Handbremsseil rechts 2CV/AMI/DYANE/MEHARI AM wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt.
Catch handbrake cable right 2CV/AMI/DYANE/MEHARI OM was added to your cart.Ziehen Sie an beiden Schienen die vordere Sperrklinke nach oben(siehe Abbildung 1-9), und schieben Sie das System nach vorn.
Pull up on the front release latch on each rail(see Figure 1-9) and slide the system forward.EIN/ AUS-Schalter(I/ 0) 2 Gashebel 3 Gas-Vorwahlhebel4 Handgriff 5 Tragegurt-Ösen 6 Sperrklinke 7 Schalldämpfer.
ON/OFF switch(I/ 0) 2 Hand throttle 3 Gas pre-select lever 4 Handgrip5 Carrying strap eyelet 6 Catch 7 Noise suppressor.Vorinstallierter Radio-Montagebügel 2 Falls die Sperrklinke bei der Installation stört, können Sie sie nach unten biegen.
Factory radio-mounting bracket 2 If the pawl interferes with installation, you may bend it down out of the way.F4a/F4b.Setzen Sie den Motorträger wieder ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis die Sperrklinke völlig eingerastet ist.
F4a/F4b Locate and replace the motor support assembly and turn clockwise until the safety catch is fully engaged.Modell 13 96 200: die aktivierte Sperrklinke hält die Schneiden geschlossen während die anderen Funktionen erhalten bleiben.
Model 13 96 200: the activated locking lever keeps the cutting edges closed while other functions remain in place.G13.Von innen: Setzen Sie den Motorträger wieder ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis die Sperrklinke völlig eingerastet ist.
G13From the inside replace motor support assembly and turn it clockwise until the safety catch is fully engaged.Dann wird der Ratschenhebel wieder nachgelassen, bis die Sperrklinke der Ratsche in den zuletzt übersprungenen Zahn der Wickeltrommel einrastet.
The ratchet lever is then relaxed until the ratchet pawl engages in the last tooth of the winding drum over which the Die Sicherheitsverriegelung verhindert Ausrücken,und es ist eine Nut auf irgendeine Art des Hakens der Sperrklinke zu beheben.
The Aber die komplexe Rollenlagerung und insbesondere die Sperrklinke an der Seilwinde sind deutliche Kennzeichen Leonardos.
But the complex roller bearing and especially the ratchet on the rope winch are clear indicators for Leonardo s work.Befestigen Sie die Sperrklinke am vorderen Ende des Kabelführungsarms am äußeren Halter der Montageschiene, bis die Verbindung einrastet siehe Abbildung 1-8.
Fit the latch on the front end of the cable-management arm onto the bracket on the end of the mounting rail until the latch clicks see Figure 1-8.Modell: Bei den Modellen mit im Gelenk integrierter Öffnungsfeder hält die aktivierte Sperrklinke die Schneiden geschlossen während die anderen Funktionen erhalten bleiben.
Model: In case of models with opening spring integrated in the joint, the activated locking lever keeps the cutting edges closed while other functions remain active.Befestigen Sie die Sperrklinke am losen Ende des Kabelführungsarms an der äußeren Halterung des Schienensatzes, bis die Verbindung einrastet siehe Abbildung 1-13.
Fit the latch on the unattached end of the cable-management arm onto the outermost bracket on the slide assembly, until the latch engages see Figure 1-13.Um die Installation des Kabelführungsarms vorzubereiten, drücken Sie auf die Sperrklinke in der Mitte des Kabelführungsarmhalters, und kippen Sie den Halter nach unten siehe Abbildung 1-12.
In preparation for installing the cable-management arm, press the catch at the center of the cablemanagement arm retention latch and rotate the latch downward see Figure 1-12.Produkteinführung Müllwagen-Heckscharniere werden auf Ttruck-Karosserien oder Anhänger eingesetzt. GL-13157 ist eine einfache Bedienung und Druckwirkung zieht Tür dicht,ohne Aktion zu Reiben oder auf Sperrklinke oder einen Rahmen tragen. Truck….
Product introduction Dump truck rear hinges is used on Ttruck bodies or trailers GL 13157 is easy operation and compressive action pulls door tight without rubbingaction or wear on pawl or frame Truck box hinge is made of mild steel material and….Um ein Schienenmodul vom Gehäuse zu entfernen, ziehen Sie die Sperrklinke nach oben, schieben Sie dann die Schiene nach vorn, und entfernen Sie das Schienenmodul vom Gehäuse.
To remove a rail module from Befestigen Sie auf der Systemrückseite die Sperrklinke am vorderen Ende des Kabelführungsarms an der inneren Halterung des Schienensatzes, bis die Verbindung einrastet siehe Abbildung 1-13.
At the back of the system, fit the latch on the front end of the cable-management arm onto the innermost bracket on the slide assembly, until the latch engages see Figure 1-13.
