SPEZIALGERÄT на Английском - Английский перевод

• special device
• special equipment

Примеры использования Spezialgerät на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Spezialgeräte Industrie.
Industrial/ Special Equipment.

Curlstangen- Spezialgeräte für mehr Power.
Curl bars- special equipment for more power.

Spezialgeräte für ideale Luftqualität.
Special equipment for ideal air quality.

Zur Behandlung von Ozonkaries, Spezialgerät.
For the treatment of ozone caries, special apparatus.

Das Spezialgerät für einen geringen Wassergehalt bis 5.
The specialist for low water content up to 5.

BCB ist ein Hersteller lebensrettender Spezialgeräte.
BCB is a manufacture of life-saving specialist equipment.

Spezialgerät zum Auffinden des Gesichtsnervs und seiner verzweigten Äste.
Special device to discover the facial nerve and its related branches.

Bewegen von Lasten mit einfachen Mitteln und Spezialgerät.
Moving loads with simple means and special equipment.

Einsatz von Spezialgeräten zur Prüfung der Echtheit und Beschaffenheit der Banknoten.
Use of special devices for banknote authenticity and fitness.

Dieses ist im weitesten Sinn auch auf andere Spezialgeräte übertragbar.
In the broadest sense this is also applicable to other specialist equipment.

Spezialgeräte und -software müssen im Netzwerk genauso funktionieren wie ein Drucker.
Special devices and-software have to be as reliable in this network as a printer.

Denn weltweit gibt es nur einen Zulieferer mit dem erforderlichen Spezialgerät.
For there is only one supplier in the world with the required special equipment.

Sie verfügen über hochwertige Spezialgeräte und umfassende Kenntnisse in deren Anwendung.
They are equipped with high-quality devices and have a deep knowledge of how to use them.

Ein zweiter Therapieansatz ist die sogenannte Galileo-Therapie mit einem Spezialgerät.
A second therapeutic approach is the so-called Galileo therapy with a special device.

Dann sollten Sie unsere hochwertigen Spezialgeräte der Kategorie Druck-Messung kennenlernen.
Then you should get to know our high-quality special equipment of the category pressure meters.

Verschraubungsstation: Zum Verschrauben der Verschlüsse für Flaschen unter einem Spezialgerät.
Cap tightening station: to tighten the caps for Bottles under specialized device.

Maschinen/Anlagen entladen, Quertransport mit Spezialgeräten zum Verwendungsort.
Machinery/ equipment unloading, internal transport with special equipment to final spot.

Ebenso wie für die Messung des Blutdrucks, für diesen Zweck verwendet Tonometer- Spezialgerät.
Just as for measuring blood pressure, used for this purpose tonometer- special device.

Aber nicht so ein Spezialgerät, und sie sind in jedem Sportgeschäft verkauft und sind preiswert.
But not such a special tool, and they are sold in any sporting goods store and are inexpensive.

Ob ein Standardgerät für einfache Verpackungsanforderungen oder ein Spezialgerät wenn die Aufgabe komplexer ist.
Whether a standard device for easy packing or special equipment if the taks is more complex.

Da die Nachfrage nach Spezialgerät das aktuelle Angebot übersteigt, ist der Bau weiterer Hubschiffe geplant.
As demand for special-purpose equipment exceeds current supply, construction of further jack-up vessels is planned.

Die beste Russin Elena Lobasnjuk medaillenlos auf Rang 4, nachdem die Chorkina ausgerechnet an ihrem Spezialgerät Stufenbarren gepatzt hatte… Geschichte.
The best Russian Elena Lobasnjuk without a medal on rank 4, after Khorkina made a mistake on her special apparatus uneven bars… history.

Das Spezialgerät produziert einen speziellen Klang, der den natürlichen Sound der Abgasanlage ergänzt und das Klangprofil des Motors schärft.
The special device produces a specific note, which complements the natural sound of the exhaust system and refines the engine's sound profile.

Die Sammlung von pharmazeutisch wirksamen Verbindungen erfordert Spezialgerät und -funktionen, um die Mitarbeiter vor einem Kontakt mit ihnen zu schützen.
The recovery of pharmaceutical active compounds requires special devices and features to protect the operator from contact with them.

Identitätskrise ähnlich dem Zahnen: schmerzhaft, schwierig, können Sie versuchen, zu lindern, aber diese Periode(zB Zähne ziehen aus dem Zahnfleisch Spezialgerät) nicht kann überspringen.
Identity Crisis like a teething: painful, difficult, you can try to ease, but skip this period(eg, pulling teeth from the gums special device) can not.

Eine effiziente Therapie, die auf dem Spezialgerät Gamma Swing durchgeführt wird, basiert auf einer jahrelangen Erfahrung bei der Behandlung von Schmerzen im Kreuzbereich mit Dehnung.
This highly effective treatment, carried out on a special device Gamma Swing, is based on years of positive experience in back pain treatment with the help of swinging movement.

Diese Bögen werden dann gefaltet(Fachjargon: gefalzt) und zusammen mit den anderen drei gefalzten Bögen in einem Spezialgerät- dem Sammelhefter- ergänzt um den schwarzen und weißen Umschlag zusammengetragen.
This sheet is then folded and put together with three other folded sheets in a special machine to be stitched together with a black and white cover.

Die weitergehende Steuerbegünstigung für die Nutzung von Biokraftstoffen im öffentlichen Personennahverkehr sollte auch auf Binnenschiffe, landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge, die Forstwirtschaft und Spezialgerät für Gebirgsregionen ausgeweitet werden.
Broader tax concessions for the use of biofuel in public transport should also be extended to waterway vessels, agricultural vehicles, forestry and specialist equipment for mountain areas.

Im Bau- und Industrie-Einsatz setzen sich derzeit Maschinenkombinationen aus Traktor und Spezialgerät immer mehr durch, nicht zuletzt aufgrund der vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten und der Möglichkeit einer hohen Kraftübertragung.
Machine combinations consisting of a tractor and a special implement are currently coming more and more to the fore in construction and industrial applications, not least because of the wide range of potential uses and the possibility of transmitting high powers.