SPEZIELLE EINRICHTUNG на Английском - Английский перевод

• special device
• special facility

Примеры использования Spezielle einrichtung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie wurde in eine spezielle Einrichtung gesteckt.
It was put in a special facility.

Spezielle Einrichtungen/ Programme für Familien.
Special amenities/ programme for families.

Pfähle in den Boden gedreht spezielle Einrichtung oder manuell.
Piles are twisted into the ground using special setup or manually.

Spezielle Einrichtungen/ Programme für Familien.
Special amenities/ programmes for families.

Noch besser, es erfordert keine Ausrüstung oder spezielle Einrichtungen.
Even better, it requires no equipment or special facilities.

Für spezielle Einrichtungen bestehen Ausnahmebestimmungen.
There are exceptions for special facilities.

Die Campingplätze unten bieten Ihnen spezielle Einrichtungen für größere Gruppen.
The campsites below offer special facilities for larger groups.

Spezielle Einrichtungen/ Programme für Familien.
Hugger family Special amenities/ programmes for families.

Überraschen Ihre Partner spezielle Einrichtungen für Babys und Kinder: Buggy….
Surprise your partner, Special facilities for babies and kids: buggy….

Diese geschlossene Urbanisation bietet ihren Bewohnern spezielle Einrichtungen.
This gated urbanization offers dedicated facilities for its residents.

Spezielle Einrichtungen für die Qualitätsprüfung der Leisten- und Profiladhäsion auf dem Autoglas.
Specialized equipment for test of gaskets and profiles adhesion to automotive glass.

Die Wood's Entfeuchter sind einfach in der Anwendung und es wird auch keine spezielle Einrichtung benötigt.
Wood's dehumidifiers are easy to use, and no particular installation is required.

Die spezielle Einrichtung in der Spitze der Sonde tatsächlich die Scheren бляшka von der Wand der Ader.
A special device at the tip of the catheter actually shears the plaque off the artery wall.

Diese Zimmer bieten einen privaten Zugang zum Spa, spezielle Einrichtungen und bevorzugte Reservierungen.
These rooms offer private access to the spa, special facilities and preferred reservations.

Kid, träumen, den Himmel zu berühren, schon entschieden hatte, wie man es zu tun, und baute eine spezielle Einrichtung.
Kid, dreaming to touch the sky, had already decided how to do it, and built a special facility.

Verwenden Sie beim Schneiden von Rundholz eine spezielle Einrichtung, die das Werkstück gegen Verdrehen sichert.
When cutting round timber use a special device which safes the work piece from skewing.

Diese sehr spezielle Einrichtung umfasst zwei sich im touristischen Zentrum von Puerto Rico Gebäude, weltweit bekannt für seine außergewöhnlich gutes Klima.
This very special establishment includes two buildings situated in the tourist resort of Puerto Rico, known world wide for its exceptional good climate.

Unsere 3500 Quadratmeter großes Werk in Europa verfügt über eine spezielle Einrichtung für die Entwicklung und Konstruktion maßgeschneiderter Biosicherheitswerkbänke.
Our 3500-square-metre European factory contains a special facility for engineering and designing customised and tailor-made biosafety cabinets.

Booten von den SUSE Linux Enterprise Desktop -Medien ist die einfachste Option. Spezielle Anforderungen erfordern möglicherweise jedoch auch eine spezielle Einrichtung.
Booting from the SUSE Linux Enterprise Desktop media is the most straightforward option, but special requirements might call for special setups.

Alle Junior Suiten genießen eine individuelle, spezielle Einrichtung und setzen sich zusammen aus einem Schlafzimmer, einem Wohnbereich.
Each of the Junior Suites have a unique and special decor, all have the bedroom, a living room.

Eine spezielle Einrichtung, die mit ihrer Form und spezieller Innenbeschichtung für die absolute Rückstrahlung der durch die gemessene Quelle erzeugten Lichtenergie auf den Auswertesensor sorgt.
A special device whose shape and special internal surface finish ensures the total reflection of light energy generated by the measured source to an evaluation sensor.

Verwenden Sie beim Schneiden von Rundholz eine spezielle Einrichtung, die das Werkstück beiderseits des Sägeblattes gegen Verdrehen sichert.
When cutting logs, use a special device, which secures the workpiece on both sides of the saw blade against turning.

Sie setzen immer wieder Duftmarkierungen an Bäume, in deren Rinde sie zuvor mit einem Zahnkamm(eine spezielle Einrichtung an den unteren Schneidezähnen) sie vorher Furchen geritzt haben.
They repeatedly set scent markings on trees in the bark of which they have previously scored furrows with a tooth comb a special device on the lower incisors.

Andernfalls könnte die EU eine spezielle Einrichtung schaffen, durch die sie auf dem Anleihenmarkt Geld leiht, um Mitgliedern in Schwierigkeiten zu helfen- eine Konstruktion, die den Anleihen gleicht, die die Europäische Kommission bereits für den Nothilfetopf ausgegeben hat, aus dem sich Ungarn und Lettland Geld geliehen haben.
Alternatively, the EU could create a special facility through which it borrows money in the bond market to help the member in trouble- an arrangement similar to the bonds that the European Commission has already issued for the emergency facility from which Hungary and Latvia have been borrowing.

Natürlich etabliert es darüber hinaus auch eine spezielle Einrichtung zwischen diesem Haus und dem serbischen Parlament, den Gemischten Parlamentarischen Ausschuss.
Naturally, it also establishes a specific body between this House and the Serbian Parliament, the Joint Parliamentary Committee.

Laden einer speziellen Einrichtung, die im Umkreis des momentanen Standortes liegt.
Loading a special facility in the vicinity of the current position of the car.

Anstrichoperationen- diese werden mit Anstrichpistolen in einer speziellen Einrichtung- Anstrichkammer- ausgeführt.
Painting- performed with paint sprayer in a special facility- paint booth.

Für die Messflüge werden Hubschrauber mit speziellen Einrichtungen zum Aufspüren gammastrahlender Radionuklide ausgerüstet.
For measurement flights, helicopters are fitted with special equipment for the detection of gamma-emitting radionuclides.

Für die Verwaltung werden die speziellen Einrichtungen verwendet.
For management special devices are used.

Das Badezimmer wird mit speziellen Einrichtungen ausgestattet.
The bathroom is equipped with special facilities.