SPEZIELLE VORRICHTUNG на Английском - Английский перевод

• special device
• particular device

Примеры использования Spezielle vorrichtung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Spezielle Vorrichtung für den Transport von Rundblechen.
Special system for transporting round plates.

Seeleoparden haben spezielle Vorrichtungen in ihren Kiefern.
Leopard Seals have a special arrangement in their jaws.

Darf nicht gebogen, Montage ist nicht möglich, ohne spezielle Vorrichtung.
Do not bend, mounting is not possible without special apparatus.

Vorne an den Maschinen sind spezielle Vorrichtungen. Walzen und Ketten.
The front bumpers have special equipment, barrels and chains.

Spezielle Vorrichtungen oder Komponenten können entwickelt und auf Anfrage hergestellt werden, beispielsweise für.
Special devices or components might be developed and manufactured upon request, e.

Voreingestellte Maße Einstellung des Werkzeugs ist ohne eine spezielle Vorrichtung möglich.
Possible to set up the tool without any special device.

Dieses Problem hat auch eine spezielle Vorrichtung, die den Prozess stark vereinfacht.
This issue also has a special device that greatly simplifies the process.

Eine spezielle Vorrichtung in der Kammer maß die Spannungskräfte, die auf das aus Rattenschwänzen gewonnene Kollagen wirkten.
A special device in the chamber measured the tensile forces acting on collagen obtained from rat tails.

Darüber hinaus ist die ideale eine spezielle Vorrichtung zu haben, und die Lotion zu erhitzen.
Furthermore, the ideal is to have a special device and to heat the lotion.

Eine spezielle Vorrichtung ermöglicht es, die Eimer schnell und problemlos vom Stapel zu entnehmen, dies gilt auch für zylinderförmige Eimer.
A special provision makes it possible to take pails off a stack easily and quickly, including cylindrical pails.

Einige Modelle enthalten möglicherweise eine spezielle Vorrichtung zum Entfernen des Einschnürrings im Zylinder.
Some models may contain in the cylinder a special device for removing the constrictor ring.

Wärmepumpe- eine spezielle Vorrichtung, ihre Energie aus der Umgebung aufnimmt und wandelt sie in Wärme oder Kälte abhängig von der Tatsache, dass es eine Person zu einer bestimmten Zeit erfordert.
Heat pump- a special device, picks up its energy from the surrounding environment and converts it to heat or cold, depending on the fact that it requires a person at a given time.

Mini Abtreibung- ist ein nicht-chirurgisches Verfahren zur Abtreibung, durch eine spezielle Vorrichtung durchgeführt, und es funktioniert wie ein Staubsauger.
Mini-abortion is a non-surgical way of aborting a pregnancy, carried out by a special device, and the principle of its action resembles a vacuum cleaner.

Es erfolgt eine spezielle Vorrichtung verwendet wird, die sich nach den Funktionen wie ein Staubsauger.
It is carried out using a special apparatus, which according to its functions like a vacuum cleaner.

MOLOTOWTM Softliner mit einer weichen Chisel- oder Pinselspitze benötigen zum Aktivieren und Anpumpen eine spezielle Vorrichtung, da die Pinselspitze sonst beim Pumpen in Mitleidenschaft gezogen würde.
MOLOTOWTM softliners with a soft chisel or brush tip need a special device for activating and pumping, as the brush would be affected by it.

Wir haben eine spezielle Vorrichtung, um die Produktivität zu steigern, und versenden jeden Monat einen Container.
We have special pooting fixture, to make it by productivity and shipped one container every month.

Ein Mitarbeiter trug den Raumanzug(der Anzug ist funktionsfähig und wurde zuvor 6 Monate im Weltraum verwendet) und setzte sich in eine spezielle Vorrichtung welche einen schockabsorbierenden Sitz nachahmt.
An employee wore the spacesuit(the suit is functional and has previously been in space for 6 months) and sat in a special device which mimics a shock-absorbing seat.

Dieses Verfahren wird durch eine spezielle Vorrichtung unter der Steuerung eines professionellen Dermatologen durchgeführt.
This procedure is performed by a special device, under the control of a professional dermatologist.

Zentralen Tank für Wasser mit kühl- und spezielle Vorrichtung zur Kühlung des Formulars Farbwalzen Dämpfung.
Central tank for dampening water with cooling and special device for cooling of ink form rollers.

Hinzufügen eine spezielle Vorrichtung auf dem Former die Arbeitsgeschwindigkeit einzustellen, das letzte Werkstück verhindert werden Cracken.
Adding a special device on the shaper to adjust the working speed, preventing the last work piece be cracking.

Das Hauptarbeitswerkzeug- eine Rakel, eine spezielle Vorrichtung mit einem einstellbaren Spalt in der gewünschten Dicke aufgetragen.
The main working tool- a squeegee, a special device with an adjustable gap applied to the desired thickness.

Darunter befindet sich eine spezielle Vorrichtung, die als Ständer für verschiedene Materialien dient, die während des Zeichnens benötigt werden.
Below there is a special device that serves as a stand for a variety of materials required during the drawing.

An diesen Pfoten haben Ameisen eine spezielle Vorrichtung, ähnlich einer kleinen Bürste, mit der das Insekt die Antennen und andere Beine reinigen kann.
On these paws, ants have a special device, similar to a small brush, with which the insect can clean the antennae and other legs.

Die Hackschnitzel werden über eine spezielle Vorrichtung durch das dann stehende Wurfgebläse gefördert und auf das Austragsförderband übergeben.
The chips are transported through the standing blower by means of a special device and then they are transferred to the discharge conveyor belt.

Mittels einer speziellen Vorrichtung wird Stickstoff in bis zu 16 Extraktionszonen der Kolonne verteilt.
A special device distributes nitrogen into up to 16 extraction zones in the column.

Die Sessel sind mit einer speziellen Vorrichtung zum Transport von Fahrrädern ausgerüstet.
The chairs are fitted with a special device for carrying bikes.

Ausgestattet mit einer speziellen Vorrichtung, mit der der Extrusionsdruck des Produkts eingestellt werden kann.
Equipped with a special device allowing to adjust the product extrusion pressure.

Hier sehen wir, wie die Klinge in einer speziellen Vorrichtung festgehalten wird!
See the blade being held in a special device!

Das Verfahren wird in einer speziellen Vorrichtung durchgeführt.
The procedure is performed on special equipment.

Mit Hilfe von speziellen Vorrichtungen Arzt prüft Ton.
With the help of special devices physician examines sound.