SPEZIELLEN ABSCHNITT на Английском - Английский перевод

• special section
• specific section
• particular section
• dedicated section

Примеры использования Speziellen abschnitt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir haben diesen kundenspezifischen Designlösungen einen speziellen Abschnitt unseres Katalogs gewidmet.
We have dedicated a special section of our catalog to these custom design solutions.

Natürlich gibt es einen speziellen Abschnitt für die Schwulen, in dem die Jungs ihren Arsch zeigen oder ihren harten Schwanz streicheln.
Of course, there is a special section for the gays, where guys will show off their ass or stroke their hard cock.

Dies ist einer der Gründe, warum es im Stockholmer Programm keinen speziellen Abschnitt zur Solidarität gibt.
That is one of the reasons why there is no specific section on solidarity in the Stockholm Programme.

Zum Beispiel, erhälst du einen speziellen Abschnitt für die ansässigen Autoren, Webseiten-Features, deine Lieblings-Sex-Seiten, und so weiter.
For example, you get a special section for the resident authors, site features, their favorite sex sites, and so on.

Ihr könnt die Details zum Turnier auf dem Zähler auf unserem Portal und in einem speziellen Abschnitt im Spiel sehen.
You can see it on the counter on the main page of the game and in a a special section in the game.

Du hast keinen speziellen Abschnitt für die Artikel, was etwas enttäuschend war, aber du hast ein paar davon, die am Anfang vorgeschlagen werden….
You do not have a special section for the articles, which was a bit disappointing, but you have a couple of them suggested at the beginning….

Falls du stattdessen Schwanz gegen Schwanz-Action stehst, mach dir keine Sorgen, sie haben auch einen speziellen Abschnitt für Schwule.
In case you are into cock on cock action instead, do not worry, they have a special section for gays too.

Es gibt einen speziellen Abschnitt für neue Filter, der auf den neu veröffentlichten Filter hinweist, mit wichtigen Anwendungen und Fotos zum schnellen Nachschlagen.
There is a special section for new filters that indicates the newly released filter, with major applications and photos for quick reference.

Um zu erfahren, wie man Flöhe aus einer Wohnung entfernt, lesen Sie in einem speziellen Abschnitt unserer Website-"Flöhe in einer Wohnung.
To learn how to remove fleas from an apartment, read in a special section of our site-“Fleas in an apartment”.

Wie du weißt, hat dieser Ort einen speziellen Abschnitt, der den Galerien gewidmet ist, und du kannst das irgendwie erraten, da die Galerien von Anfang an angeboten werden.
As you know, this place has a special section dedicated to the galleries, and you can kind of guess that since the galleries are offered from the beginning.

Die Beständigkeit von kleinen und mittelgroßen Wellen ist einer der großartigen Vorteile des Surfens an diesem speziellen Abschnitt der marokkanischen Küste.
Consistency of small to medium sized surf is the one of the great advantages of the surf in this particular section of the coast.

Das Studium und die Anordnung von Organen beim Menschen werden in einem speziellen Abschnitt namens Splanchnologie, der Untersuchung von Eingeweiden, als Anatomie betrachtet.
The study and arrangement of organs in humans are considered anatomy in a special section called splanchnology, the study of viscera.

Es gibt einen speziellen Abschnitt zur schnellen Referenz mit allen neuen Filtern, die nach Jahr und Monat veröffentlicht wurden, zusammen mit Fotos, Anwendungen und Querverweisen.
There is a special section for quick reference with all the new filters released by year and by month along with photos, applications and cross-references.

Was Cannabis anbelangt, sind Nährstoffe normalerweise in verschiedenen Rezepturen verfügbar, die auf jeden speziellen Abschnitt des Wachstumszyklus ausgerichtet sind.
Concerning cannabis, nutrients are normally available in different formulations catered to each specific part of the growth cycle.

Er enthält einen speziellen Abschnitt über Digitale Restriktionsverwaltung( DRM) und ächtet es explizit, andere wegen Patentverletzungen zu verklagen, wenn die Software unter dieser Lizenz veröffentlicht wird.
It contains a special paragraph about digital restriction management and explicitly outlaws to sue others for patent infringement when the software is released under this license.

Es scheint, dass egal, welche animierte Seite ich durchsuche, es wird immer einen speziellen Abschnitt geben, der Furries gewidmet ist und dieser Ort hat auch den gleichen Mist.
It seems like no matter which animated site I browse, there will always be a special section dedicated to furries and this place also has the same crap.

Zu beachten ist,dass der gesamteTEN-V-Anteil 126,6 Mio.EUR enthält,die für die schwedischen und finnischen Streckenabschnitte allgemein bewilligt wurden unddaher nicht einem speziellen Abschnitt der Achse zugeordnet werden können.
Note that the total TEN-T contribution includes EUR 126.6 million, which has been allocated to the Swedish and Finnish sections in general and cannot be associatedwith a specific section of the axis.

Wenn es das ist, was dich interessiert, schau einfach in ihren speziellen Abschnitt dafür, da sie alles erklären, was du wissen musst, um am Wettbewerb teilzunehmen.
If that is what you are interested in, just check out their special section for that, as they explain everything you need to know to enter the contest.

In einem speziellen Abschnitt zu KMU sind außerdem Tipps zur Überwindung von Finanzhindernissen, zu KMU und dem Sechsten Rahmenprogramm für Forschung, Unterstützung von CORDIS, staatlicher Unterstützung und Euro-Info-Zentren enthalten.
A section devoted to SMEs also gives advice on overcoming obstacles to finance, SMEs and the Sixth Framework Programme for research, support availablefrom CORDIS, government support, and Euro Info Centres.

Wenn du ein Paar findest, das du magst, stelle sicher, dass du ihr Profile besuchst, da alle von ihnen einen speziellen Abschnitt haben werden, der nur ihrer Beziehung gewidmet ist.
If you find a couple you like, make sure to visit their profiles, since all of them will have a special section just dedicated to their relationship.

Sie bieten keinen speziellen Abschnitt für die Kategorien, aber wenn du oben auf die Registerkarte Videos klickst, erhaltst du alle Clips präsentiert, und oben hast du Filteroptionen zusammen mit den Suchbegriffen auf der Seite.
They do not offer a special section for the categories, however when you click on the videos tab on top, you will get all the clips presented, and on top, you will have filter options together with the tags on the side.

Er wird dann zur Zahlungsseite weitergeleitet und aufgefordert, in einem speziellen Abschnitt einige seiner Daten wie Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und die Adresse einzugeben.
The checkout page will then be displayed and the Customer will be asked to fill in a dedicated section with some their personal details, such as name, surname, e-mail address, address and personal tax code.

Es gibt einen speziellen Abschnitt, der den Videos gewidmet ist, aber auch hier hast du keine Videos auf der Webseite, du hast sie nur auf anderen vorgeschlagenen Webseiten, und während ich surfte, wurde mir klar, dass nicht alle diese Webseiten tatsächlich kostenlos sind.
There is a special section dedicated to the videos, but again, you do not have any videos on the site, you only have them on other suggested websites, and while I was browsing I realized that not all those sites were actually free.

Unter dem Motto"Healthy for you", enthält die Karte des Azul einen speziellen Abschnitt mit gesunden und kalorienarmen Gerichten, die von einem Experten in Sporternährung überwacht werden.
Under the slogan"Healthyforyou", the Azul's menú contains a special section of healthy and low-calorie dishes under the supervision of an expert in sports nutrition.

Der Bericht enthält einen speziellen Abschnitt über die finanzielle Abwicklung des detaillierten Plans für die Tätigkeiten der Agentur im Bereich der Vorsorge gegen und des Eingreifens bei Verschmutzung sowie einen aktualisierten Überblick über den Stand aller im Rahmen dieses Plans finanzierten Maßnahmen.
The report shall include a dedicated section concerning the financial execution of the detailed plan for the Agency's pollution preparedness and response activities and give an update of the status of all actions funded under that plan.

Guggenheim Foundation, von des zwanzigsten Jahrhunderts bis in die Gegenwart, als auch einen speziellen Abschnitt für zeitgenössische baskische und spanische Künstler und interessante Ausstellungen.
Guggenheim Foundation collection, ranging from the 20th Century until the present day, as well as an special section for Basque and Spanish contemporary artists and interesting exhibitions.

Sie wurden in einen speziellen Abschnitt des gemeinschaftlichen Registers für genetisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel aufgenommen, damit eindeutig geklärt ist, welche genetisch veränderten Erzeugnisse in der EU legal verkauft werden dürfen, und damit umfassende Informationen über diese Erzeugnisse zur Verfügung stehen.
They have been added to a specific section of the Community register of genetically modified(GM) food and feed in order to clarify exactly which GM products are legally permitted to be sold in the EU and to have full information on these products.

Vor 24 Jahren, Baroness Ashton, stimmte dieses Parlament positiv über einen Bericht des Untersuchungsausschusses"Drogenhandel" ab, der einen speziellen Abschnitt über Afghanistan und Vorhersagen über die aktuelle Situation enthielt, die sich leider als wahrheitsgemäß erwiesen haben.
Twenty-four years ago, Baroness Ashton, this parliament voted through a report by the Committee of Inquiry into Drugs containing a special section on Afghanistan and predictions about the present situation which, unfortunately, have proven to be true.

Mögen Sie Fußball spielen oder auch andere Sportarten hier schnell eingeben und sehen Sie die schönen und die besten Spiele der großen Fußball, die nicht sehen, an anderer Stelle einen speziellen Abschnitt für Fußballspiele, einschließlich der Zahlung der Strafe wird kicks Ziele und Fußballspielen Online: 1775929: 97.
Do you like football games or even other sports here quickly enter and view the beautiful and the best games of great football that will not see elsewhere a special section for football games, including payment of penalty kicks goals and football matches Online Visits: 1783501 Number of Games Section: 97.

Heute, diese Filme, Sie können sicher auf DVD aus dem katholischen Buchhandlungen der Pauline Sisters kaufen, die gleichen wie in den fünfziger Jahren verbreitet die wöchentliche Famiglia Cristiana in dem einen speziellen Abschnitt in die Liste der geraten Film, den er hatte, gewidmet und verboten dann die Vision des guten Katholiken, nämlich jene Filme, die sie heute in ihren Bibliotheken verkaufen.
Today, those movies, you can safely buy on DVD from Catholic bookstores of the Pauline Sisters, the same as in the fifties spread the weekly Famiglia Cristiana in which he had devoted a special section to the list of advised film and then prohibited the vision of the good Catholic, namely those films that today they sell in their libraries.