SPONTAN на Английском - Английский перевод

• spontaneously
• spontaniously
• spontanously
• impulsively
• spontaneity

Примеры использования Spontan на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Spontan: Sonstiges.
Other SPONTANEOUS.

Anderen(spontan) H.
Others SPONTANEOUS.

Sie verließ mich nicht spontan.
She didn't leave impulsively.

Mich spontan küssen!
Kiss me on impulse!

Und es handelt sich immerhin um 1,2,3[zählt spontan laut]….
And there are after all 1,2,3[counts spontanously loudly]….

Mensch, spontan ist das.
Man, this is spontaneity.

Spontan oder nicht,"Sie" sind zu uns gekommen.
Impulsively or not, you came to us.

Warum kam sie spontan vorbei?
Why did she impulsively come over?

Nicht spontan, ohne eine Überlegung.
Not impulsively, not without thought.

Die Antwort ist einfach und spontan:»Halte die Gebote!
Jesus' response is simple and immediate:"Keep the commandments!

Es ist spontan. Das bedeutet Sahaja.
It's automatic, it's spontaneous.

Stammapostel Wilhelm Leber erklärte sich spontan bereit, den Dorfbewohnern zu helfen.
Chief Apostle Wilhelm Leber immediately announced that he was prepared to help the villagers.

Spontan, ich weiß, aber wir haben ein Leck.
Sorry to get you last-minute, but things leak.

Ich weiß, es ist spontan, aber das ist ein.
Uh, Ray... I know this is impromptu, but this is.

Nun, ja… spontan hat uns beide zu wirklichen heißen Ehemännern gemacht.
Yeah, well... being impulsive got us both really hot husbands.

Manche Dinge müssen spontan passieren. Wie ein Kuss.
Some things have to be spontaneous, like a kiss.

Spontan in der Amphore(dem sogenannten Plutzer) vergoren und ausgebaut.
Sponta- niously fermented and aged in the amphora so called Plutzer.

Aber das sollte spontan passieren, nicht künstlich.
But should be spontaneous, should not be artificial.

Spontan biegen wir ab und folgen einem schottrigen Wanderweg, der mit Wurzeln gepflastert ist.
We impulsively take a turning onto a gravel path, carpeted with roots.

Wünschen Sie sich ganz spontan ein wenig Abstand vom Alltag?
Looking for a spontaneous little break from everyday life?

Wenn du spontan einen Namen sagen müsstest, lautete er"Tom.
If you had to spontaneously come up with a name, it would be"Tom.

Insbesondere nachdem ich gestern spontan von Tyrell Wellick besucht wurde.
Especially after my impromptu visit from Tyrell Wellick last night.

Also lieber spontan und falsch als korrekt und verkrampft?
So what's better, being spontaneous and wrong, or correct and uptight?

Dieses Verhalten ist vollkommen spontan. Sie hatte so etwas noch nie vorher gesehen.
Now this is completely unprompted. She had never seen this done before.

Also fuhr ich spontan nach der Arbeit für sein Konzert eben doch dahin.
So I still went there spontaniously to his concert after work.

Seine Band blieb und spielte spontan ohne Gregor ein rund 1-stündiges Konzert.
His band stayed and spontaniously played without Gregor an about 1 hour concert.

Ihr seid so spontan wie meine Großeltern- und die sind tot.
You guys are about as spontaneous as my grandparents- and they're dead.

Wir haben sogar spontan ein Upgrade vom Doppelzimmer zu einem Studio bekommen.
We even got spontaniously an upgrate from a double bedroom to a studio.

Bis das Einatmen spontan aus der Tiefe Deiner Unerschöpflichkeit auftaucht.
Until the breathing in spontaneously emerges from the depth of your bottomlessness.

Das Ganze wirkt spontan und frisch und herzlich und war es hoffentlich auch.
It appeared to be spontaneous and hearty and we hope that's what it was..