STÖRRISCH на Английском - Английский перевод

• stubborn
• ornery
• obstinate

Примеры использования Störrisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sei nicht so störrisch.
Don't be difficult.

Störrisch reckte sie das Kinn vor.
Defiantly, she raised her chin.

Er ist nur störrisch.
He's just being unreasonable.

Störrisch, kritisch und arrogant.
Stubbornness, criticality, and arrogance.

Höllisch störrisch, natürlich.
Ornery as hell, of course.

Sie sind sehr nervös, sehr störrisch.
They're very nervous, very fractious.

Sie sind so störrisch wie der Teufel.
You're as ornery as the devil.

Hobo ist ein Vagabund mit sehr störrisch.
Hobo is a vagabond with very ornery.

Störrisch wie ein Esel, aber er hat recht.
He is stubborn like a jackass, but he's always right.

Eine Tatsache bleibt störrisch zutreffend.
One fact stubbornly stays true.

Das ist nicht die richtige!" ruft der Soldat störrisch.
That's not the right one!" the soldier insists.

Er wird so störrisch wie sein Großvater sein.
He will be as stubborn as his grandfather.

Optimales Element. Introvertiert, störrisch aber effizient!
The best man for it- introverted, mulish but efficient!

Davina ist... störrisch, aber dir wird sie zuhören.
Davina is... obstinate, but she will listen to you.

Ich huste nicht zum Vergnügen«, erwiderte Kitty störrisch.
I do not cough for my own amusement,” replied Kitty fretfully.

Er ist stur und störrisch wie ein glasäugiges Maultier.
He's as stubborn and ornery as a walleyed mule.

Zu Unrecht wirft man ihnen vor, sie seien„dumm, faul und störrisch“.
They are unjustly accused of being stupid, lazy and obstinate.

Wenn sie so störrisch sind, halten sie vielleicht länger.
If they are so stubborn a species, perhaps they will last longer.

Wenn Sie meine Steuern kassieren, werde ich bestimmt nicht störrisch sein.
When you come to collect my taxes, Sergeant, I won't be stubborn.

Wenn er dich störrisch nennt, weil du nicht unterrichten wolltest?
When he calls you obstinate for refusing to take a pupil?

Der Motor ist ziemlich kraftvoll und eher auf der lebhaften Seite als störrisch.
The motor is quite powerful and on the buzzy side rather than being rumbly.

Einige waren etwas störrisch, ich musste mit ihnen reden.
There were a couple that were a little stubborn, but I had to talk to them.

Störrisch und stur, aber er akzeptiert Fischbein und Fleischklops wohl.
Ornery and stubborn, but it seems like it's actually accepting Fishlegs and Meatlug.

Ich rede wie ein Cowboy... und sage"störrisch" und"Ich dachte, du bist schon 18.
I have learned my country sayings like"ornery" and"I thought you was 18.

Wildes Kind ist ein Entwurf für Mamas und kleine, die ein wenig störrisch sein möchten.
Wild Child is a design for both mums and little ones who want to be a little stubborn.

Sie ist taff, sie ist störrisch, sie geht wegen allem hart mit mir ins Gericht.
She's tough, she's stubborn, she's hard on me for everything.

Doch hielt der britische Oberbefehlshaber Sir Douglas Haig störrisch an seinem Plan fest.
But the British commander-in-chief, Sir Douglas Haig, insisted on sticking to his plan.

Die AS1000/800 verhält sich etwas störrisch, wenn man an Ihr eine serielle Konsole verwenden will.
The AS1000/800 are somewhat stubborn when it comes to serial consoles.

Ich war sicher, dass die Anstrengung ihn erschöpfte, und ich bat ihn, diese Sache in Zukunft mir zu überlassen, aber er wurde nur störrisch und schließlich missgelaunt.
I was sure the effort had exhausted him and asked him to leave it to me but he only got obstinate and finally irritable.

Aber bei aller Zuverlässigkeit konnte sie eben auch störrisch sein, dass wussten alle, die sie kannten, die Dvorak.
But then, with all her reliability, she also had it in her to be stubborn. Everybody who knew Mz. Dvorak knew that about her.