STAATSMANN на Английском - Английский перевод

• statesman
• leader
• politician
• statesmen
• staatsmann

Примеры использования Staatsmann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dietmar Westemeyer:"Donoso Cortés- Staatsmann und Theologe.
Donoso Cortés: Staatsmann und Theologe.

Und der Staatsmann, der mir einfiel, war Nelson Mandela.
And the leader that came to mind was Nelson Mandela.

Hat man Ihnen jemals gesagt, dass Sie kein Staatsmann sind?
Anyone ever tell you you're not much of a statesman?

Und er wusste als Staatsmann sein Reich zu verwalten.
And he knew as a statesman to manage his empire.

André Malraux(1901-1976), Schriftsteller und Staatsmann- 3.00 Fr.
André Malraux(1901-1976), Writer and Politician- 3.00 Fr.

Ein Staatsmann von unvergleichlichen Fähigkeiten, Euer Gnaden.
He was a statesman of incomparable ability, Your Grace.

André Malraux(1901-1976), Schriftsteller und Staatsmann- 3.00 Fr.
SG 3358 André Malraux(1901-1976), Writer and Politician- 3.00 Fr.

Von Kopf bis Fuß ist er Staatsmann und nichts als Staatsmann.
From head to foot he is a State's man and nothing but a State's man.

Mein Großvater war Botschafter, mein Vater Diplomat, mein Mann Staatsmann.
My grandfather was an ambassador, my father, a diplomat, my husband, a statesman.

Er war kein bedeutender General, Staatsmann oder Wissenschaftler.
He was not a great general, a great statesman or a great scientist.

Oder Ein Staatsmann muss sein Herz stets im Kopf haben Glauben Sie, dass Sie teilen müssen, um zu herrschen?
OR The heart of a statesman must always be in his head. Do you believe that you have to divide to rule?

Karl Friedrich Reinhard(1761-1837), französischer Diplomat, Staatsmann und Schriftsteller.
Charles-Frédéric Reinhard(1761-1937), French diplomat and politician.

Jetzt will er als Staatsmann anerkannt werden, er will Geld und, zumindest implizit, die Demütigung Sistanis und des SCIRI.
Now he wants recognition as a statesman, money, and, at least implicitly, Sistani's and the SCIRI's humiliation.

LONDON- 2010 ist das Jahr der runden Jahrestage für Frankreichs größten Staatsmann seit Napoleon.
LONDON- By coincidence, this is a busy year for round-number anniversaries for France's greatest leader since Napoleon.

Und erwies sich als General und Staatsmann als einer der großen Männer der Welt.
Subsequently proving himself, both as a general and as a statesman, one of the world's great men.

Die Jahre im Gefängnis waren seine Erziehungsjahre, die aus einem radikalen Revolutionär einen Staatsmann machten.
The years he spent in prison were his years of education which turned him from being a radical revolutionary to a statesman.

Ich war Schriftsteller, Diplomat Erfinder und Staatsmann obwohl ich nur 2 Jahre zur Schule ging.
I was a writer, a diplomat an inventor and a statesman although I only went to school for two years.

Auf diese Weise war Muhammad mehr als einfach nur ein"Prophet", wie viele biblische Propheten, denn er war auch Staatsmann und Herrscher.
In this way, Muhammad was more than just a"prophet" in the sense of many of the Biblical prophets, since he was also a statesman and ruler.

Deshalb wurde der Platz vom Staatsmann Eleftherios Venizelos auch schon als Balkon des Pilion bezeichnet.
Therefore the place was already described by the statesman Eleftherios Venizelos as a balcony of the Pelion.

Aber der Schaden war bereits angerichtet und das gemeinsame Kommuniqué hatte Goukounis Prestige als tschadischer Nationalist und Staatsmann bedeutend geschwächt.
But the damage had been done, and the joint communiqué badly weakened Goukouni's prestige as a nationalist and a statesman.

Trifft man allerdings als Staatsmann und Staatsfrau zusammen, könnte man Griechenland, die Eurozone und den ramponierten europäischen Geist retten.
If the two leaders meet as statesmen, however, they will save Greece, the eurozone, and the faltering European spirit.

Baron Ricasoli war nicht nur ein leidenschaftlicher, wenn auch erfolgloser, Staatsmann, sondern auch ein experimentierfreudiger Agronom.
Baron Ricasoli was not only a vigorous if ultimately unsuccess politician, he was also an experimental agronomist.

Durch deinen Mund spricht kein Staatsmann, der bekümmert ist um den Zustand unserer Kanäle und das Leben unserer Bauern, sondern ein zorniger Mensch.
You don't talk like a dignitary of state worried about canals and workers, but like an angry, irritated man.

Viele der Gesetzgeber, deren politischer Karriere nunmehr die Stunde schlägt, leisten harte(und mitunter undankbare) Arbeit; nicht jeder handlungsunfähige Staatsmann ist automatisch unproduktiv.
A great deal of hard(sometimes unpopular) work is done by legislators as the bell tolls for their political careers, lame duck statesmen are not necessarily unproductive.

Der Staatsmann betonte die ägyptische Agenda 2030, die im Bereich des Managements von Wasserressourcen auf der Grundlage von vier Säulen formuliert wurde.
The Minister emphasized on the Egyptian vision 2030 that is currently developed in the sector of water resources management, based on four pillars.

Wir sehen den Kopf des Perikles mit korinthischem Helm dargestellt, sehen den Staatsmann und Militärführer aus Athen als Idealbild eines kriegerischen Strategen.
We see the head of Pericles with a Corinthian helmet. He was the statesman and leader of the military from Athens and was the ideal image of a war strategist.

Als Staatsmann wird Herr Musharraf sicherlich begreifen, dass die Demokratie als Sieger aus den Wahlen hervorgehen muss, auch dann, wenn er selbst dadurch seine Macht verliert.
As a statesman Mr Musharraf must surely understand that democracy must be the winner in elections, even if he will personally have to lose power.

In einem Schreiben an die ehemalige First Lady Nancy Reagan in Washington bekräftigte Konsul Zavrel, dass der Alexander-Orden das Andenken an den Staatsmann weiterhin in Ehren halten werde.
In a letter to the former First Lady Nancy Reagan in Washington, Consul Zavrel stressed that the Alexander Order will continue to honor the memory of the statesman.

Aber das Schlimmste, was ein Staatsmann in einer solchen Situation tun kann, ist doch, nichts zu tun, denn das kommt einer Bankrotterklärung gleich.
But the worst thing that a statesman can do in such a situation is to do nothing, for that is tantamount to a declaration of bankruptcy.

Hampton positionierte sich selbst als Staatsmann, welcher Unterstützung für die Bildung versprach, wie auch den Schutz vor Gewalt, welchen der Gouverneur Daniel Henry Chamberlain nicht garantieren konnte.
Hampton positioned himself as a statesman, promising support for education and offering protection from violence that Governor Daniel Henry Chamberlain did not seem able to provide.