STANDARDSETZUNG на Английском - Английский перевод

• standard setting
• of standard-setting
• standard-setting
• setting the standards

Примеры использования Standardsetzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Webcast zu akademischer Forschung und Standardsetzung.
Webcast on research and standard-setting.

Aussprechen eines Ratschlags gegenüber dem Board, ob Standardsetzung notwendig ist und eine Priorität für gehaltene Kryptowährungen sein sollte.
Advise the Board about whether standard-setting is necessary and should be a priority for holdings of cryptocurrencies.

Die Beteiligung am Forschungsprogramm hilft dem IASB, sicherzustellen, dass seine Standardsetzung evidenzbasiert ist.
The involvement with the research programme helps the Board to ensure its standard-setting is evidence-based.

Dieser Handlungsrahmen muss Mindestanforderungen an die Standardsetzung und -durchsetzung, sowie angemessene Rahmenbedingungen berücksichtigen.
This regulatory framework has to consider minimum requirements for standard setting and enforcement as well as appropriate framework conditions.

Die Adressatengruppen stellten die Frage nach dem Wert des erwarteten Nutzens der Änderungen gegenüber den Kosten der Standardsetzung.
Stakeholders raised a question around the value of expected benefits of amendments against the costs of standard-setting.

Europäische Konsultation zur Standardsetzung im öffentlichen Sektor.
European consultation on public sector standard setting.

Angesichts der unterschiedlichen Strukturen und Aufgaben dieser Foren sind Ad-hoc-Lösungen einem einheitlichen Ansatz vorzuziehen, wobei sicherzustellen ist, dass Europa in der internationalen Standardsetzung mit einer einzigen, starken Stimme spricht.
Given the different nature and role of these fora, ad-hoc solutions should be preferred over a one-size-fits-all approach whilst ensuring that Europe speaks with one strong single voice in international standard setting.

Als Teil der Rolle im Bereich Standardsetzung und Reduzierung von aufsichtlicher Arbitrage stärkt ESMA die internationale aufsichtliche Zusammenarbeit.
As part of its role in standard setting and reducing the scope of regulatory arbitrage, ESMA strengthens international supervisory co-operation.

Wenn dieses Ergebnis inakzeptabel wäre, müsste Standardsetzung vorgenommen werden.
If that outcome was unacceptable then standard-setting would need to be undertaken.

Seine ordnungsgemäßen Verfahren- einschließlich Arbeitsplanung und Standardsetzung sowie Interpretationen dieser Standards- insbesondere in Bezug auf die Konsultation mit den interessierten Kreisen weiter ausbauen, so dass die Ansichten sämtlicher IFRS-Anwender und -Investoren umfassend berücksichtigt werden.
Strengthen its due process with stakeholders- including work planning and setting of standards as well as their interpretations- in particular relating to consultation, so that views of all IFRS users and investors are fully taken into account.

Die gegenwärtig angewandten Verfahren der Risikobewertung und Standardsetzung transparenter zu gestalten.
Rendering the current procedures for risk assessment and setting of standards more transparent.

Das ehrgeizige Ziel der Kommission, wonach die EU bei der Standardsetzung auf internatio naler Ebene eine führende Rolle spielen muss, ist mit Sicherheit zu begrüßen.
The Commission's ambitious goal of giving Europe a leading role in setting standards at global level is certainly to be welcomed.

Hier muß es gelten, sowohl die privat wirt schaftlichen Initiativen zu stärken als auch staatliche Flankierung und Standardsetzung in die beruf liche Bildung mit einzubringen.
Private-sector initiatives must be reinforced and state support measures and action to set standards for vocational training must also be introduced.

AAR ist die weltweit führende Organisation für Richtlinien, Forschung, Standardsetzung und Technologie im Schienenverkehr und konzentriert sich auf die Sicherheit und Produktivität der US-Bahnfrachtindustrie.
AAR is the world's leading railroad policy, research, standard setting and technology organization and focuses on the safety and productivity of the US freight rail industry.

Es wurde auch darauf festgehalten, dass man auf einer künftigen Sitzung prüfen wird, ob die Bedenken auf die Notwendigkeit einer Standardsetzung zur Änderung der Vorschriften in IFRS 17 hinweisen.
It was also noted that the Board would consider at a future meeting whether the concerns indicate a need for standard-setting to amend the requirements of IFRS 17.

Dies an sich wäre nicht das Problem, solange nicht der Marktdruck dazu führt, Standardsetzung, Siegelkontrolle, Produzentenauswahl und Lieferantenbeziehung allein nach den Wünschen der einflußreichen und zahlungskräftigen Abnehmer und Vermarkter auszurichten.
This in itself would not be the problem, as long as the market pressure has not the result that the setting of standards, the monitoring of labels, the choosing the producers, and the relations with suppliers are only orientated towards the wishes of influential and affluent customers and marketers.

Die Vorteile aus der Fertigstellung der Änderungen die Kosten der Standardsetzung rechtfertigen würden und.
The benefits of finalising the amendments would justify the cost of standard-setting.

Ein Boardmitglied fasste zusammen, dass die Anwendungsvorschriften nach den bestehenden Standards die Berichterstatter entweder zu IAS 2 oder IAS 38 führen, und, wenn die Boardmitglieder damit einverstanden wären, dann würde die Verabschiedung einer Agendaentscheidung, die keine Standardsetzung ist, nichts Wesentliches ändern.
It was summarised by one Board member that under existing Standards the scope requirements take reporters to either IAS 2 or IAS 38 and if the Board members were comfortable with that then issuing an agenda decision, which is not standard-setting, would not substantively change anything.

PIOB veröffentlicht Beschreibung der Standardsetzung im öffentlichen Interesse.
PIOB publishes description of standard-setting in the public interest.

Der Board wird gebeten werden, bei einer zukünftigen Sitzung zu prüfen, ob die jeweiligen Bedenken und Umsetzungsprobleme auf die Notwendigkeit einer Standardsetzung zur Änderung der Vorschriften von IFRS 17 hinweist.
The Board will be asked to consider at a future meeting whether any of the below concerns and implementation challenges indicate a need for standard-setting to amend the requirements of IFRS 17.

Der aktuelle Vorschlag zu TTIP legt fest, wie künftig neue Regulierungen und Standardsetzung im Rahmen der„regulatorischen Kooperation" erlassen werden sollen.
The current proposal for TTIP defines how future regulations and standards should be enacted in the context of"regulatory cooperation.

Der Board besteht derzeit aus vierzehn Mitgliedern, die verschiedene Hintergründe aufweisen: Standardsetzung, Finanzberichterstattung und Wissenschaft.
The Board is comprised of 14 members containing a mix of experience in standard-setting, financial reporting, and education.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuss thematisiert die Einbindung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und ihrer Organisationen in die Standardsetzung für Personenqualifika­tionen auf diesem besonderen Sektor und wirkt darauf hin, dass auch die persönlichkeits­bezogenen Merkmale von Qualifikationen gefördert werden.
The European Economic and Social Committee addresses the question of employees' and their representative organisations' participation in setting the standards for staff qualifications in this special sector and endeavours to ensure that those aspects of qualifications relating to personality are promoted.

In nationalen Rechtssystemen können die zuständigen Behörden die Ausarbeitung von Rechnungslegungsstandards an ein nationale Einrichtung zur Standardsetzung mit einer festgelegten Führungs- und Organisationsstruktur delegieren.
In national jurisdictions, competent authorities can delegate the drafting of accounting standards to a national standard setting body having defined its governance structure.

Dies an sich wäre nicht das Problem(und eine mitmenschliche Motivation sollte auch Konzernmanagern nicht grundsätzlich abgesprochen werden), solange nicht der Marktdruck dazu führt, Standardsetzung, Siegelkontrolle, Produzentenauswahl und Lieferantenbeziehung allein nach den Wünschen der einflußreichen und zahlungskräftigen Abnehmer und Vermarkter auszurichten.
This in itself would not be the problem(and to be motivated by reasons of humanity should not be denied on principle also corporate managers), as long as the market pressure has not the result that the setting of standards, the monitoring of labels, the choosing the producers, and the relations with suppliers are only orientated towards the wishes of influential and affluent customers and marketers.

Die Union wird, nicht zuletzt um die Debatte zu beeinflussen, auf allen Stufen des IAS-Verfahrens zur Standardsetzung interne Koordinierungsmaßnahmen treffen müssen.
The Union will need to develop internal coordination at all stages of the IAS standard setting process not least to influence the debate.

Anwendungsbereich der Aufsicht(z.B. Aus- und Weiterbildung, Zulassung, Standardsetzung, Qualitätssicherung, Disziplinarsysteme);
The scope of oversight(e.g. education, licensing, standard setting, quality assurance, disciplinary systems);

Die IAS Plus -Interviews stellen eine Reihe gelegentlicher, eingehender Diskussionen mit den maßgeblichen Persönlichkeiten auf dem Gebiet der Rechnungslegung dar. Sie vermitteln wertvolle Einsichten in den Prozess der Standardsetzung, in aktuelle Bilanzierungssachverhalte und andere Themen von vergleichbarem Interesse.
The IAS Plus Interviews are an occasional series of in-depth discussions with key players in the financial reporting space, providing valuable insights into the standard setting process, contemporary accounting issues and other matters of related interest.

Die Zeitschrift'Australian Accounting Review' hat kürzlich den zweiten Teil einer Sonderausgabe herausgegeben, die das zehnjährigen Bestehen des International Accounting Standards Board(IASB) mit Forschungsbeiträgen zu den Auswirkungen der IFRS auf die Standardsetzung, die Praxis der Finanzberichterstattung und die Lehre der Rechnungslegung aus der Perspektive von Standardsetzern, Praxisteilnehmern und Wissenschaftlern feiert.
The'Australian Accounting Review' has recently published the second part of a special edition that marks the 10th anniversary of the International Accounting Standards Board(IASB) with research papers exploring the impact of IFRS on standard setting, financial reporting practice and accounting education from the perspectives of standard setters, practitioners and academics.