STAPFEN на Английском - Английский перевод

• trudge
• stomp
• walk
• tramp
• plodding
• tromp
• trudging
• stomping

Примеры использования Stapfen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Durch die Straßen stapfen.
Trudge the streets.

Leider Jaime weit stapfen den Weg der Verbesserung.
Unfortunately Jaime far trudging the road of improvement.

Weidenzaun sehr geeignet obsadit Hopfen und kleine stapfen Blumen.
Wicker fence very appropriate obsadit hops and small trudging flowers.

Jetzt stapfen Sie durch die Kanalisation wegen der Ahnung eines Computers.
Now you're tramping around the sewers on a computer's hunch.

Synonym von stampfen ist"stapfen"- Synonyme und Worte.
Synonym for palaver is"jabber"- synonyms and words.

Wir stapfen zu 0% ihrer(0 Anforderung) wurden dem Original Wsb. co.
We tramp to 0% of them(0 request) were addressed to the original Wsb. co.

Dann kann man durch den tiefen Schnee stapfen ohne einzusinken.
You can trudge through the snow without sinking in.

Das Stapfen durch den Sand wird begleitet und erleichtert durch einen stürmischen Wind.
Trudging through the sand is accompanied and eased by a stormy wind.

Du würdest über die Ebene des Lebens mehr hüpfen als stapfen oder stolpern.
You would skip across the plain of life rather than plod or stumble.

Leise stapfen wir durch den lockeren Pulverschnee und genießen die Stille und Einsamkeit.
Quietly we walk through the loose powder snow and enjoy the silence and loneliness.

Eingehüllt in warme Decken hören Sie nur das leise Stapfen der Pferde durch den Schnee.
Wrapped up in warm blankets, all you hear is the horses gently plodding through the snow.

Bei strahlendem Sonnenschein stapfen wir durch das glitzernde Weiß auf unsere angeblich romantische Bleibe zu.
In bright sunshine we trudge through deep snow to our tonight's romantic place to stay.

Vom Vieux Port(alter Hafen) aus kann man direkt durch die Altstadt hinauf zur Kirche St. Michel stapfen.
From the Vieux Port(old harbour) one can walk straight through the oldtown up to the church St. Michel.

Endlich einmal mit warmen Füßen durch den Winter stapfen- Ein Wunsch, den wir Ihnen gerne erfüllen!
Finally, with warm feet trudging through the winter- a desire we will be happy to meet!

Wir stapfen also barfuß und in Badesachen das schlammige Ufer entlang, bis wir irgendwann an der perfekten Stelle landen.
So we tromp barefoot and in our bathing suits down along the muddy banks until we find our perfect spot.

Nehmen Sie an einer geführten Schneeschuhwanderung im Ötztal teil oder erleben Sie selbst das gemütliche Stapfen querfeldein!
Take part in a guided snowshoe hike or experience cosily plodding across the countryside of your own accord!

Während Sie durch den Winterzauber stapfen, ist unter dem Profil Ihrer Schuhe nur ein leises Knirschen zu hören.
While you tramp through the winter magic, all you can hear under your shoes is the quiet crunching of fresh snow.

Erfahrene Wanderführer zeigen Ihnen die beliebtesten Wege zum Schneeschuhwandern und stapfen mit Ihnen durch den Schnee.
Experienced hiking guides will show you the most popular routes for snowshoe hiking and stomp with you through the snow.

Durch das glitzernde Winterweiß stapfen, in der Sonne rasten und in einer Almhütte Einkehr halten, um sich an der guten Tiroler Kost zu erfreuen.
Trudge through the glittering winter white, rest in the sun and stop in an alpine hut to enjoy the good Tyrolean food.

Gedanken aus dem Alltag hinter sich lassen, im kniehohen Schnee die ersten Spuren stapfen ganz im Einklang mit der Natur.
Thoughts from the everyday life leave behind, in the knee-high snow the first tracks completely trudge in the harmony with the nature.

Auch im tiefen Schnee stapfen Winterurlauber gerne über die Hügel oder lassen sich von den bizarren Eisformationen an der Ostsee begeistern.
In deep snow, holidaymakers trudge over the hills or let themselves be inspired by bizarre ice formations of the Baltic Sea.

Auch auf unserm Hofweg(Schadner Rundweg) direkt vor unserem Haus, kann man durch den Schnee stapfen und den Winter spüren.
Also on our own walking tour(Schadner round trip) directly in front of our house you can trudge through the snow and feel the winter.

Weit abseits der Wege können Sie durch unberührtes Gelände stapfen und sind nur umgeben von den Klängen der Natur und dem Knirschen des Schnees.
Far away from the trails you can stomp through untouched terrain and are surrounded just by the sounds of nature and the crunching of snow.

Spazieren und Wandern auf rund 40 km geräumten Winterwanderwegen, oder aber mit Schneeschuhen durch unberührten Tiefschnee in der Salzburger Sportwelt stapfen.
Walking and hiking on the 40km of cleared winter walking paths, or stomping through deep snow in the Salzburg Sportworld in snow shoes.

Erfahrene Wanderführer zeigen Ihnen die beliebtesten Wege zum Schneeschuhwandern und stapfen mit Ihnen durch den Schnee der Kitzbüheler Alpen.
Experienced hiking guides show you the most popular routes for snow-shoe hikes and stomp through the snow in the Kitzbüheler Alpen with you.

For Example John(Mainz/ Köln) stapfen nach Belieben durch die Stile ohne jemals die zynischen Gesten für das Konstrukt Leben zu verlieren.
For Example John(Mainz/ Köln) tramp through different styles at will, without ever loosing the cynical gestures about this construct called life.

Erfahrene Wanderführer zeigen Ihnen die beliebtesten Wege zum Schneeschuhwandern und stapfen mit Ihnen durch den Schnee der Kitzbüheler Alpen.
Experienced hiking guides will show you the most popular routes for snowshoe hiking and stomp with you through the snow of the Kitzbüheler Alpen.

Warm eingepackt durch die vom glitzernden Schnee bedeckte Landschaft stapfen, um dann als Krönung auf zwei Kufen abwärts ins Tal zu flitzen.
Well wrapped up trudging through a landscape covered in glittering snow and then the exhilarating reward of racing down into the valley in a toboggan.

Wenn Sie unterhalb der imposanten Geislerspitzen durch den glitzernden Schnee stapfen, sind Sie der Erhabenheit unserer einzigartigen Bergwelt vielleicht am nächsten.
If you trudge beneath the imposing Odle through the glistening snow, you are the next to the grandeur of our unique mountain maybe.

Im Winter kann man sowohl mit seinen Alpin-Ski direkt in 10min zum Buchenberghang stapfen, als auch auf den zahlreich gespurten Loipen Skaten oder Langlaufen.
In winter you can both its alpine ski directly trudge in 10min to book mountainside, as well as the numerous groomed trails skating or cross country skiing.