STARKE NACHFRAGE на Английском - Английский перевод

• strong demand
• high demand
• heavy demand
• significant demand

Примеры использования Starke nachfrage на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was ist die Antwort auf die starke Nachfrage?
What is the answer to this great demand?

Eine unverändert starke Nachfrage verzeichnen die Glasfaserprodukte VDSL und FTTH.
Strong demand for the fiber-optic products VDSL and FTTH continued unabated.

In unserem Ticketshop besteht zurzeit starke Nachfrage.
There is currently a high demand in our ticket shop.

Produktangebot ist limitiert Die starke Nachfrage setzt die Nettoanfangsrenditen unter Druck.
Limited supply Strong demand is putting pressure on initial net returns.

Wir verzeichnen ein anhaltend schnelles Wachstumstempo und eine starke Nachfrage unserer Kunden.
We are recording ongoing fast growth and high demand on the part of our customers.

Eine starke Nachfrage vonseiten ausländischer Anleger war ein Faktor, der zu den guten Auktionsergebnissen beitrug.
Heavy demand from foreign investors contributed to the excellent auction results.

Für diesen Direktflug besteht insbesondere eine starke Nachfrage aus Geschäftskreisen der Hauptstadt Baden-Württembergs.
There is especially high demand from business in the capital of Baden-Wurtemberg for this direct link.

Die starke Nachfrage in der Produktgruppe"Rollers" spiegelt sich in Rekordzahlen in der Produktion wider.
The strong demand for the"Rollers" product group is reflected in the record production figures.

Andere asiatische Märkte wie Indonesien, Südkorea, Bangladesh und Pakistan verzeichneten ebenfalls eine sehr starke Nachfrage.
Other Asian markets such as Indonesia, South Korea, Bangladesh and Pakistan also recorded very strong growth.

Starke nachfrage im markt bedient aktuelle trends- dauerbrenner bbq- authentisch& homemade- slow cooked 5.
Strong demand in the market serves current trends- continuous top seller bbq- authentic& homemade- slow cooked 5.

Die extrem robuste Baukonjunktur und das anhaltende Niedrig zins umfeld sorgten für eine sehr starke Nachfrage.
Extremely robust construction activity combined with the persistent low interest rate environment generated very brisk demand.

Als Antwort auf die starke Nachfrage an Kunststoffpaletten gründet CABKA ein eigenes Werk in St. Louis, MO in den USA;
In response to the strong demand for plastic pallets CABKA establishes its own plant in St. Louis, MO in the US;

Mit zwei zusätzlichen Partnern in UK und Kanada reagiert die Schweizer Unternehmung Lucy Security auf die starke Nachfrage.
With two additional partners in the UK and Canada, the Swiss company LUCY Security is responding to the strong demand.

Die starke Nachfrage seitens der Kernmärkte in Frankreich und Deutschland war strukturell sehr bedeutsam für diese Emission.“.
The strength of demand from core markets in France and Germany was structurally important for such a transaction.”.

Hot Lot Das weiße Flammen-Symbol auf rotem Grund bedeutet: Dies ist ein Auktionsartikel, für den wir eine sehr starke Nachfrage verzeichnen> 10 Gebote.
Hot Lot White flame on a red background: this item has a very strong demand more than 10 bids.

Für Innovation ist eine starke Nachfrage von Verbrauchern und Bürgern nach neuen, innovativen Produkten und Dienstleistungen entscheidend.
Innovation depends on a strong demand from consumers and citizens for new and innovative products and services.

Die Programmkomponente Zusammenarbeit mit Drittländern verzeichnet gemessen an den verfügbaren Mitteln eine vergleichsweise starke Nachfrage.
The third country cooperation strand of the programme has registered a comparatively high demand in relation to the available funds.

 Die starke Nachfrage in diesen zwei Bereichen fÃ1⁄4hrte im ersten Halbjahr 20072 zu einem Anstieg der Haushaltsschulden auf 42.
The strong demand for these two accelerators continued to spur increases in the level of household debt, which climbed by 42% in H1 20072.

Formulierung Dies ist eigentlich ein synthetisches Derivat von Dihydrotestosteron, die starke Nachfrage Funktion impliziert- nearomatizuje auch bei hohen Dosierungen.
This formulation is actually a synthetic derivative of dihydrotestosterone, which implies strong demand feature- nearomatizuje even at high dosages.

Die einzige starke Nachfrage für Gold, die bei der Bank von Eng- land von Seiten der schottischen Banken stattfand, fand statt wegen der auswärtigen Wechselkurse?
The only heavy demand for gold made on the part of the Scotch banks upon the Bank of England occurred on account of the foreign rates of exchange?

Ralf Zastrau, CEO der Nanogate SE:"Nanogate verzeichnet weiterhin eine starke Nachfrage, so dass sich unser Wachstumskurs auf eine exzellente Auftragsbasis stützt.
Ralf Zastrau, CEO of Nanogate SE:"Nanogate continues to experience high demand, so that our growth trajectory is sustained by an outstanding order base.

China verzeichnet eine starke Nachfrage nach Anlagen zur Produktion von Elektrodenpaste, weil die Regierung ambitionierte Pläne zur Elektrifizierung des Automobilsektors verfolgt.
China is witnessing a high demand for electrode slurry plant projects, thanks to ambitious government plans to electrify the automotive sector.

Hohe und nachhaltige Einkommen und inflationsgebundene Mietverträge sowie Vereinbarungen über feste Mieterhöhungen werden weiterhin eine starke Nachfrage verzeichnen.
High and sustainable income and inflation-linked and‘fixed uplift' leases will remain in strong demand, which will see the emergence of many new‘alternative' sectors.

Bei Altpapier wirkten vor allem die starke Nachfrage aus Asien und die Bevorratung neuer europäischer Anlagen für Wellpappenrohpapiere preistreibend.
Prices for recovered paper were driven in particular by strong demand from Asia and stockpiling for new European corrugated base paper machinery.

Insbesondere mit Leittechnik für Strom- und Gasnetze sowie den Bereichen Logistik und Automotive verzeichnet PSI weiterhin eine starke Nachfrage und erwartet daher auch in den kommenden Quartalen Steigerungen des margenstarken Lizenz-, Wartungs-, Upgrade- und Cloudgeschäfts.
PSI continues to record strong demand, particularly for control technology for electricity and gas grids as well as in the logistics and automotive sectors, and therefore expects further increases in the high-margin license, maintenance, upgrade and cloud business in the coming quarters.

SWISS reagiert auf die starke Nachfrage auf dieser Strecke und auf die große Anzahl Geschäftsreisender mit dem Angebot eines Hin- und Rückflug am selben Tag.
SWISS is responding to strong demand on this route and the needs of business travellers to take a round trip between the two cities in one day.

Horstmar, 27. September 2013- Die europaweite, starke Nachfrage nach Sattelkofferfahrzeuge sorgt bei Schmitz Cargobull für Vollauslastung im Kompetenzwerk Vreden.
Horstmar, 2nd October 2013- The heavy demand for box body semitrailers throughout Europe has ensured full order books at Schmitz Cargobull's Vreden competence centre.

Es wird auch betont, dass die starke Nachfrage innerhalb der Mitgliedstaaten zur Ausstattung der Programme SOKRATES, Jugend und Kultur 2000 mit zusätzlichen Mitteln geführt hat.
We also emphasise that it is heavy demand from within the Member States that has led to the Socrates, Youth, and Culture 2000 programmes being allocated additional resources.

Angetrieben durch die starke Nachfrage in Skandinavien, bieten wir, die Effizienz der einzigartigen Konzepte und modulare Räume, die ermöglichen und fördern die Arbeiter mit der Technologie in Harmonie zu arbeiten.
Driven by high demand in Scandinavia, we offer unique, modular, space-efficient concepts that empower and motivate operators to work harmoniously with technology.

Preistreibend bei Altpapier wirken vor allem die starke Nachfrage aus Asien sowie die Bevorratung neuer europäischer Anlagen für Wellpappenrohpapiere und zuletzt auch die gefestigte Nachfrage in Europa.
Recovered paper prices were in particular driven by strong demand from Asia as well as stockpiling for new European corrugated base paper plants and finally strengthening demand in Europe as well.