STEHEN KÖNNEN на Английском - Английский перевод

• can stand
• can be
• may be
• be able to stand
• may stand
• could stand
• may face

Примеры использования Stehen können на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Werde ich überhaupt stehen können?
Will I even be able to stand?

Aber für jene, die über den Umständen stehen können, mit einer klaren und präzisen Schau des Wie und Warum, ist es wunderbar.
But for one who is capable of being above circumstances with a clear and precise vision of the why and the how… it's wonderful.

Sicherstellen, dass Sie sicher gehen und stehen können.
Make sure you can move and stand safely.

Hunde und Katzen müssen aufrecht in der Kiste stehen können, ohne mit dem Kopf oder den Ohren an der Decke anzukommen.
Dogs and cats must be able to stand upright inside their travel crate, without touching the roof with their head or ears.

Es braucht viel Zeit und Aufmerksamkeit, aber ich will hinter meinem Produkt stehen können.
It takes a lot of time and effort but I must be able to stand behind my product.”.

Man muss im Licht des höchsten Bewußtseins stehen können, ohne einen Schatten zu werfen.
One must be able to stand in the light of the Supreme Consciousness without casting a shadow.

Die Routinen zur Initialisierung wurden umplaziert, damit gezeigt wird, daß diese hinter glutInit() stehen können.
I have also rearranged the initialization routines to show that they can be placed after glutInit.

Kann auch in jedem Raum verwendet werden, in dem Sie lange stehen können, wie in Ihrer Küche oder Ihrem Badezimmer.
Can also be used in any room you might be standing for long periods like your kitchen or bathroom.

Wenn es genügend Kieselsteine geben wird, dann wird sich Europa erneuern und auch Ungarn fest stehen können.
If there are enough of these pebbles, Europe can renew itself- and Hungary, too, may stand firmly on its feet.

Einer hat einen kleinen Wasserfall unter welchem Sie stehen können und die belebende Wirkung spüren, ein Anderer ist tief genug um darin zu tauchen!
One has a small waterfall you can stand under and feel revitalised by and another is deep enough to dive into!

Stromleitungen sind damit deutlich leichter, damit Leitungsmasten erheblich weiter voneinander entfernt stehen können.
Power lines are distinctly lighter as a result, so that pylons can be positioned much further apart.

Aber die Tatsache, dass wir heute hier entlang der Verwerfungslinie stehen können, die die Stadt einst teilte, spricht für eine immerwährende Wahrheit.
But the fact that we can stand here today, along the fault line where a city was divided, speaks to an eternal truth.

Brandon kennt die Sprachbarrieren, vor denen internationale Patienten und ihre Familienangehörigen stehen können.
Brandon is particularly sensitive to the language barriers that international patients and their family members may face.

Der Bigaporter S ist für all die Benutzer gedacht, die sicher stehen können, aber beim längeren Laufen, Spazieren oder Wandern ihre Mühe haben.
The Bigaporter is the support vehicle for all the persons that are able to stand secure on their feet but having problems with walking during longer walks or excursions.

Wir praktizieren einen integrierten Ansatz: wer berät, muss auch im Gericht seinen Mann stehen können- oder seine Frau.
Ours is an integrated approach: Whoever advises must also be able to stand by their man, or woman, in court.

In Sydney setzt seit einigen Jahren ein Kunstwerk des Künstlers Michael Thomas Hill auf die Symbolkraft leerer Vogelkäfige, die sowohl für Freiheit als auch für Vergänglichkeit stehen können.
In Sydney, artist Michael Thomas Hill has for several years been exploring the symbolism of empty birdcages, which can stand both for freedom and transience.

Einige Helden kämpfen an Ihrer Seite als Verbündete, während andere in die Quere Feinde so wild stehen können Ihre Armee besiegt und hinzugefügt werden.
Some Heroes will fight at your side as allies, while others may stand in your way as fierce enemies to be defeated and added to your army.

Schwerpunktmäßig werden exemplarisch Wertschöpfungsketten identifiziert, beschrieben und anhand der Kriterien eingeordnet, die stellvertretend für eine nachhaltige Bioökonomie in Brandenburg stehen können.
This frame is also the basis for the collection, presentation and criteria-based classification of a range of value chains, which can be representative for a sustainable bioeconomy in Brandenburg.

Bitte helfen sie erhalten eine bunte, aber schöne Gesicht mit dieser Kosmetik und Malerei, so dass sie stehen können in dieser Partei.
Please help her get a colorful yet beautiful face with these cosmetics and painting so that she can stand out in this party.

Trends, die an einem Punkt auf der Welt entstehen, beeinflussen Produktionsstätten, die hunderte Kilometer entfernt stehen können.
Trends arising at one point on the globe influence production facilities that may be hundreds of kilometers away.

Bitte helfen sie bekommen eine lustige noch schönes Gesicht mit diesen Kosmetika und Malerei, so dass sie stehen können in dieser Partei.
Please help her get a funny yet beautiful face with these cosmetics and painting so that she can stand out in this party.

Als tragende Säule der zukünftigen Energieversorgung müssen die Erneuerbaren künftig wirtschaftlich auf eigenen Beinen stehen können.
As the mainstay of future energy supply, renewables must be able to stand on their own economically going forward.

Wenn es jedoch einen Bereich gibt, in dem alle westeuropäischen Länder geschlossen hinter der Europäischen Union stehen können, so ist es dieser.
But if there is one area where western Europe could stand four-square behind the European banner, it is surely in this area.

Das Pferd muss sich an die Führanlage und vor allem an die Tatsache gewöhnen, dass die Treibgitter unter Schwachstrom stehen können.
The horses have to get used to the horse exerciser and particularly to the fact that the pusher gates might be carrying electricity.

Wenn ich reise. Die Kleider, die ich im Koffer mitnehme, rolle ich auf oder falte sie so, dass sie hochkant stehen können.
When I am travelling, I roll up the clothes that I take along in my suitcase or I fold them in a way that they can stand upright.

Mein Auftrag als Premierminister ist es, die Region Kurdistan wirtschaftlich autonom zu machen, sodass wir auf unseren eigenen zwei Beinen stehen können.
My mission as the Prime Minister is to make the Kurdistan Region economically independent, so that way we can stand on our own two feet.

Automatische Erkennung und Speicherung von Wörtern, die für die Unterscheidung der Services nicht geeignet sind, da sie für mehrere Services stehen können.
Automatic recognition and storage of words that are not suitable for the differentiation of services because they can stand for several services.

In den Monaten November bis April ist dies oft nur zu Fuß oder mit geländegängigen Fahrzeugen möglich, da Teile der Strecke unter Wasser stehen können.
In the months of November to April this can often only be done by walking or by using off-road vehicles, as part of the trail may be under water.

Die logische Erklärung, weshalb die Vorschriften für die Verpackung von Medizinprodukten so streng sind, ist zum einen die Tatsache, dass Menschenleben auf dem Spiel stehen können.
The natural explanation for why medtech packaging regulations are so stringent is partly that people's lives can be at risk.

Wird die Kommission heute abend eine vollständige Untersuchung der Ursachen des Feuers im Kanaltunnel zusagen und alle potentiellen Ursachen ausschließen, die mit der Blockade in Verbindung stehen können?
Will the Commission tonight promise a full inquiry into the causes of the Channel Tunnel fire and eliminate any potential cause which may be linked to the blockade?