STEREOTYPISCH на Английском - Английский перевод

• stereotypical

Примеры использования Stereotypisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich weiß, so stereotypisch.
I know, so stereotypical.

Stereotypische vorgeformte Antworten geben.
Giving stereotypic preformed answers.

Nun zeigt sich, dass wir extrem stereotypisch sind.
Now it turns out, we are extremely stereotypical.

Du bist nicht so stereotypisch groß wie Alexander der Große.
So you're not... stereotypically great, like Alexander the Great.

Und ein‚authentisches‘ südamerikanisch Gefühl mit einem großen Anteil an indigener Bevölkerung am höchsten in Bolivien und stereotypisch Landschaft.
And a more‘authentic' South American feeling with a great percentage of indigenous population highest in Bolivia and stereotypical scenery.

Einige von ihnen sind stereotypisch Aktivitäten für Jungen.
Some of these are stereotypical activities for boys.

Dieser stereotypische Einsatz von musikalischen und stimmlichen Elementen kann aktuell als signifikant bezeichnet werden.
This stereotypical use of musical and vocal elements has become very important nowadays.

Warum sind Menschen so gar nicht stereotypisch, wenn es ums Essen geht?
Why are people not stereotypical about food?

Stereotypisch wird Alkohol auf Partys und Zusammenkünften als"soziales Schmiermittel" konsumiert, um das Selbstvertrauen zu steigern.
Stereotypically, alcohol is consumed at parties and gatherings as a social lubricant to increase confidence.

Ich glaube, dass ich einfach mehr an diese stereotypisch schwule Typen gewohnt bin, weißt du?
I think I'm just more used to, like, stereotypical gay guys, like him, you know?

Für jeden das Passende Nach Beobachtungen und Interviews mit Gamern hat sich ein gemeinsames Anliegen gezeigt: Sie wollen auffallen und vom stereotypischen"Gaming-Aussehen" wegkommen.
Through observations and interviews with gamers, a common theme was touched upon- that they want to stand out and break away from the stereotypical"gaming look.

Ich teile viele Hobbys mit dem stereotypisch introvertierten Nerd, vor allem Computerspiele, D.
I share many hobbies with the stereotypical introverted nerd, most notably, gaming, D.

Da die Uschanka stark, in genutzt wurde der Mitte zum späten 19. Jahrhundert vom russischen Militär als Teil der Telogreika und Afghanka Uniformen, es ist oft gesehen als stereotypisch russische.
Since the Ushanka was heavily used in the mid to late 19th century by the Russian military as part of the Telogreika and Afghanka uniforms, it is often seen as stereotypically Russian.

Solche sichtbaren Beispiele führen negativen, stereotypischen Meinungen bei den Dominikanern, die auf alle Haitianer angewendet wird.
These visible examples often leaves Dominicans with a negative stereotyped view of all Haitians.

Soziale Probleme wie Rassismus, Armut, Alkoholismus u.ä., die noch nie in Verbindung mit dem Norden standen, werden in den Romanen stereotypisch gespiegelt, gebrochen und kraftvoll dargestellt.
Social problems such as racism, poverty, alcoholism, etc., which never were connected to the North, are stereotypically mirrored in the novels, get broken and illustrated in a powerful way.

Willst du das Gesicht des stereotypischen beliebten Mädchens sein, von dem viele Menschen nicht verstehen, wie es sich fühlt,- und wie sehr es.
And would you be willing to be the face of that stereotype of the popular girl that not a lot of people understand what it feels like.

Wohingegen der Misserfolg eines Jungen im selben Fach mit dem folgenden stereotypischen Ausdruck erklärt wird-"Er ist talentiert, aber faul.
Whereas, the failure of a boy in the very same subject will be explained with the following stereotypical phrase-“He is talented but lazy”.

Menschenmassen, die ganz in grünen, stereotypisch Irischen Klamotten herumlaufen, tanzen und feiern, und literweise grün gefärbtes Bier trinken- das ist der St. Patrick's Day, richtig?
Crowds of people dressed up all in green and stereotypical Irish attire, dancing and celebrating, and drinking massive amounts of green-coloured beer- that's St. Patrick's Day, right?

Viele ordnen London Sehenswürdigkeiten wie den Big Ben, die roten Doppeldeckerbusse, die roten Telefonzellen, den Wachwechsel am Buckingham Palace und anderen stereotypischen Bildern zu.
In the minds of many, London is associated with the Big Ben, red double-decker buses and telephone booths, Changing the Guard ceremonies at Buckingham palace, and other iconic- or stereotypical?- images.

Ein Praktizierender aus Israel trug den Zuschauern vor, wie er seine stereotypischen Konzepte während der Koordination zur Bestätigung von Dafa überwinden konnte.
A practitioner from Israel shared with his audience how he deserted his stereotyped concepts in the process of coordinating efforts to validate Dafa.

STALKER wollte mehr vom Sänger und Songschreiber Kris Vlad wissen und fand heraus wie sie in die Düsterrock-Schiene kamen und warum die Jungs in einiger Hinsicht wirkliche stereotypische Italienische Männer sind.
STALKER wanted to hear from Kris Vlad, singer and songwriter of the quartet more about themselves and found out how they got into this kind of dark rock and why the guys are in some way real stereotypical Italian men.

Alle selbst portraitiert, einfach das Tragen der nicht so übertrieben stereotypisch filmischen Gefieder des Judentums, besonders aufdringlich und anmaßend New Yorker Juden.
Allen is portraying himself, simply wearing the not-so-exaggerated stereotypical cinematic plumage of Jewry, particularly pushy and overbearing New York Jewry.

Die stereotypischen lateinamerikanischen Ökonomien von gestern gerieten durch populistische Staatsausgaben in Schwierigkeiten, während ostasiatische Ökonomien durch exzessive langfristige Investitionen Probleme bekamen.
The stereotypical Latin American economies of yesteryear used to get into trouble through populist government spending, while the East Asian economies ran into difficulty because of excessive long-term investment.

Die beiden in dieser Ausgabe zusammengefassten Bände enthalten eine äußerst wichtige Sammlung stereotypischer Sprichwörter und Redensarten über verschiedene Volksgruppen, Völker und Nationalitäten.
The two volumes brought together in this edition contain an important collection of stereotypical proverbs and expressions about different ethnic groups, peoples and nationalities.

Anstatt uns in den üblichen stereotypischen Träumen ertrinken zu lassen, versetzt uns Mohamed Ben Attia in die ideale Lage, um den Zugang zu einer anderen Dimension des Traums zu finden, indem wir die Realität in den Augen blicken.
So instead of drowning us in the usual stereotypical dreams, Mohamed Ben Attia offers us a great opportunity to enter another dream dimension, by facing our reality.

Wenn man einen Pullover für einen Herren zu Weihnachten aussucht, vermeidet lieber die stereotypischen überverzierten Weihnachts-Pullover und entscheidet euch für einen leichten, smarten Rollkragenpullover aus Wolle.
When choosing a jumper for a gent as a Christmas present, avoid the stereotypical over-embellished festive jumpers and opt for a smart, lightweight wool roll neck.

Als stereotypisch kann man die traditionellen Psychotherapieschulen einfach auf diesen Ebenen einteilen die Verhaltenstherapie auf der beschwerdegerichteten programmatorischen Seite und die Psychoanalyse auf der personengerichteten explorativen Seite.
As stereotypes the classical models of psychotherapy can easily be classified according to these axes behavior therapy at the complaint-centered and programmed side and psychoanalysis at the person-directed explorative side.

Im Vergleich zu einem Placebo konnte bei Verabreichung von Vitamin C eine deutliche Reduzierung stereotypischer ASS-Verhaltensmuster, wie Schaukeln, nervöses Auf-und-ab-Gehen, Herumwirbeln und Flattern mit den Händen beobachtet werden.
It was seen that compared to a placebo the vitamin C administration significantly reduced stereotypical behaviours normally seen in ASD, such as rocking, pacing, whirling and flapping.

Stereotype und Darstellung in den Medien ==Der stereotypische Bōsōzoku-Aufzug wird in manchen Medien Japans(zum Beispiel Anime, Manga und Film) oftmals porträtiert und karikiert.
Stereotypes and media characterizations==The stereotypical bōsōzoku look is often portrayed, and even caricatured, in many forms of Japanese media such as anime, manga, and films.

Andere wiederum haben den Eindruck, die Malediven geben mehr her, als diese stereotypischen Aspekte, dass es dort auch eine unglaubliche Kultur zu entdecken gibt und ebenso ein Leben in und unter diesem ruhigen Meerwasser, das die Touristen beginnen zu schätzen.
Others, however, feel there is more to the Maldives than these stereotypical aspects, that there is an incredible culture to discover and a life to, and beneath, those calm ocean waters that tourists are beginning to appreciate.