Примеры использования Stereotyp на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stereotyp anzeigen.
Show Stereotypes.Es gibt kein Stereotyp.
There is no such thing as a stereotype.Welches Stereotyp existiert über ältere Menschen und Technik?
What is the stereotype of older people and technology?Bedrückend amüsant glaubwürdig stereotyp.
Depressing amusing credible stereotypical.Massenware, lächerlich und stereotyp, und doch so schön.
Mass-produced, ridiculous and stereotypical, and yet so nice.Die Formen wurden oft zum Klischee und eintönig Stereotyp.
The forms often became a cliché, stereotyped.Gibt es noch irgendeinen anderen Stereotyp, den man da noch mit einwerfen kann?
Could there be any other stereotypes thrown in here?Sodann erscheint der Habitus von Pfarrern recht stereotyp;
And furthermore the habit of pastors appears quite stereotyped.Und dieser Stereotyp, diese verkrüppelte Idee hat die vedische Zivilisation getötet.
And this stereotyped, crippled idea has killed Vedic civilization.Ich meine, die anderen da drin sind stereotyp, normal, langweilig.
I mean, the other in there are stereotyped, normal, boring.Ich hörte, dass sich Schwarze beschweren, das sei ein Stereotyp.
I have heard black men complain that they're unfairly stereotyped.Was folgt, klingt unglaublich sexistisch und stereotyp, aber das ist nicht die Absicht.
What follows may sound incredibly sexist and stereotypical, but that's not the intent.Konzentration auf den Klienten als Einzelnen, nicht als Stereotyp.
Focus on the client as Sie zogen sich aus Gebieten jetzt stereotyp, um fast“Rennen” finden Themen zu malen, als sie unter den meisten bescheiden waren.
They withdrew from areas now stereotyped, by almost“race” find subjects to paint in that they were among the most humble.Das geplante System als Kästchen vom Stereotyp«PlannedSystem».
Die Figuren wirken durch ihreinheitlich helles Inkarnat und die schematisierten, entindividualisierten Gesichtszüge stereotyp.
The homogenous light flesh tones andschematic features that are devoid of individuality give the figures a stereotypical appearance.Dargestellt als rot umrandete Kästchen vom Stereotyp«SystemContextElement».
Presented as red-framed boxes of the stereotype«SystemContextElement».Ein Gegenentwurf zum Stereotyp der„überlegenen weißen Vernunft" als Rechtfertigung der Unterwerfung des„triebhaften Schwarzen.
An alternative concept for the stereotyping of the„superior white reason" as a justification for the subjugation of the„libidinal blacks.Die lexikalische Wahrnehmung verblasst so sehr, dass der Satz stereotyp wird.
The lexical perceptionfades so much that the phrase becomes stereotypical.Wir sind stereotyp als ewige Ausländer in den Medien, aber wir tatsächlich bekommen"eingestuft' von unseren Kolleginnen und Asiaten, im Allgemeinen in zwei Gruppen.
We are stereotyped as perpetual foreigners in the media, but we actually get‘categorized' by our fellow Asians, generally into two groups.Wenn Touristen nach Deutschland kommen, denken sie oft an einen speziellen Stereotyp.
If tourists think of Germany, often one specific sterotype comes in their mind.Ich weiß, dass uns auferlegt, ein Stereotyp, ein Probiotika-drinks nur an dysbacterioses, und dass es im Allgemeinen so, als ob ein nutzloses Ding.
I know Der Stil von Pist kaum kleiner als der von D. Er ist"stereotyp, gemessen und prosaisch.
The style of Pis scarcely less than that of D. It is'stereotyped, measured, and prosaic.Des weiteren sind die Produktionen der Schüler häufig wenig komplex(z. B. eine Frage beantworten oder einen Satz zu Ende führen)und recht stereotyp.
In addition, pupils' productions are often of low complexity(response to a question or completion of a sentence, for example)and somewhat stereotyped.Nein, Heartlake City ist ein pastellfarbenes, geschlechtergetrenntes, stereotyp weibliches Vorstadtparadies.
No, Heartlake Cityis a pastel colored gender segregated stereotypically female suburban paradise.Ihr Charakter bleibt dabei leider etwas zu stereotyp, auch wenn sich ihre Darstellung doch einigermaßen von sagen wir der von Jeon Ji-hyun eines"My Sassy Girl" unterscheidet.
However, her character remains a bit too stereotypical, even if her portrayel is different from let's say Jeon Ji-hyun's from"My Sassy Girl.Wenig hat sich oben, dass die Kinder gesagt worden ist,mit Autismus haben bestimmte stereotyp Verhalten.
Little has been said above that the children,with autism have certain stereotyped behavior.Massenware muss nicht länger zwangsläufig stereotyp, anonym und austauschbar daherkommen und als kalt gelten, sondern vermag einen direkten, emotionalen Bezug zum Nutzer herzustellen.
Mass products Wir können uns sofort mit ihr identifizieren,auch wenn sie mit ihrer zurückhaltenden und manchmal unsicheren Art etwas stereotyp wirkt.
Right away, we can relate to her,even if she might seem a bit stereotypical because of her sometimes rather reserved and insecure character.Verbale Briefmarken werden manchmal zusätzlich zu gewöhnlichen Wörtern verwendet,wenn bestimmte Bezeichnungen verwendet werden, mit denen die gesamte Phrase stereotyp wird.
Verbal stamps sometimes go in addition to ordinary words,when using certain epithets with which the whole phrase becomes stereotypical.
