STETIG WEITERZUENTWICKELN на Английском - Английский перевод

• to continuously develop
• to continually develop
• to constantly develop
• to constantly refine

Примеры использования Stetig weiterzuentwickeln на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ziel ist es, das Potenzial von Schmierstoffen stetig weiterzuentwickeln.
The objective is to continuously develop the potential of lubricants;

Wir arbeiten daran, uns in diesen Bereichen stetig weiterzuentwickeln, etwa durch unsere Human Resources Strategy for Researchers, die die grundlegenden Prinzipien der Europäischen Charta für Forschende an der CAU definiert und umgesetzt.
We are working towards continually refining these areas, for instance by means of our Human Resources Strategy for Researchers, which defines and implements the basic principles of the European Charter for Researchers at Kiel University.

So vermeiden wir Betriebsblindheit und nutzen die Chance, uns stetig weiterzuentwickeln.
In this way we avoid tunnel vision, and take the opportunity to develop steadily.

Neues aufzubauen und sich stetig weiterzuentwickeln liegt der Gründerin.
Building something new and continuously developing suits the founder.

Eine ihrer Haupttätigkeiten ist es, das Portfolio der SVC AG zu betreuen und stetig weiterzuentwickeln.
One of its key responsibilities is to manage and continuously develop SVC Ltd. 's portfolio.

Erklärtes Ziel der ROSTOCK PORT GmbH ist es, den Hafen stetig weiterzuentwickeln, um neuen Anforderungen gerecht zu werden.
The stated objective of ROSTOCK PORT is, to continually develop the port in order to be able to meet new and changing demands.

Dadurch schafft es unser E-Commerce Data Science Team, unsere Recommendation Engine stetig weiterzuentwickeln.
As a result, our e-commerce data science team is continually developing our recommendation engine.

Mit der Beantwortung dieser Umfrage helfen Sie uns, die Zürich Card stetig weiterzuentwickeln und entsprechend Ihren Bedürfnissen und Erwartungen zu überarbeiten.
Your answers will help us to continually develop the Zürich Card and adapt it to your wishes and requirements.

VISUS hat diese Entwicklung geprägt und begleitetet und es nicht versäumt, sich selbst stetig weiterzuentwickeln.
VISUS has shaped and assisted this development and has not failed to continuously develop itself.

Die große Herausforderung bestehe darin, die Technologien etwa im Bereich Stimmenerkennung stetig weiterzuentwickeln und dabei die ausufernden Kosten im Griff zu behalten.
The major challenge lies in continuing to develop technologies, for example in the field of voice recognition, and keeping escalating costs in check.

Spenden statt schenken Wir danken unserer Community für die Unterstützung und das tolle Feedback, das uns dabei hilft, uns stetig weiterzuentwickeln.
We would like to thank our partners and community for their ongoing support and great feedback, which helps us continuously develop a better product for everyone.

Intelligente Produkte, die eine Schnittstelle zwischen Medizin und modernem Lifestyle bilden, stetig weiterzuentwickeln, das zeichnet MEDISANA als Pionier der mobilen Gesundheit aus.
MEDISANA stands out as a pioneer of mobile health by continually developing intelligent products which form an interface between medicine and the modern lifestyle.

Wir haben uns den Fortschritt als Maßstab gesetzt und arbeiten unerlässlich daran uns sowie unsere Produkte stetig weiterzuentwickeln.
We have set progress as our benchmark and work tirelessly to continuously develop ourselves as well as our products.

Wir setzen gemäß diesem Qualitätsverständnis alles daran, Produkte und Dienstleistungen stetig weiterzuentwickeln und zu verbessern.
With our commitment to quality, we are constantly developing and improving our products.

Mit dem Abschluss des Programms beginnt für jeden einzelnen der Teilnehmer nun die eigentliche Arbeit, das Gelernte im eigenen Umfeld anzuwenden, Veränderungen voranzutreiben und die eigene Führungspersönlichkeit stetig weiterzuentwickeln.
Having completed the program, the real work now begins for each one of the participants to apply what they have learnt in their own environment, drive changes and continuously develop further their own leadership style.

Wir setzen gemäß dieses Qualitätsverständnisses alles daran, Produkte und Dienstleistungen stetig weiterzuentwickeln und zu verbessern.
With our commitment to quality, we do our best to constantly develop and improve our products and services.

In einem agilen und eng zusammenarbeitenden Team ist Ihre Expertise gefragt, um die täglich anstehenden Herausforderungen von internen und externen Kunden zu lösen und parallel unsere Software auf Basis moderner Technologien stetig weiterzuentwickeln.
In an agile team that works together closely, your expertise is required to meet the daily challenges from internal and external customers and to continuously develop our software further using modern technologies.

Aus diesen Partnerschaften schöpfen wir reiche Erfahrungen und sie sind Ansporn, uns stetig weiterzuentwickeln und zu verbessern.
We have gained valuable experience from these partnerships and they act as an incentive for us to keep on developing and improving.

Anliegen des Fördervereins ist es weiterhin, die Stellung des ZI zu stärken und das Institut mit Blick auf die Bedürfnisse der Patientinnen und Patienten stetig weiterzuentwickeln.
The aim of the sponsoring association is to strengthen the position of the ZI and to continually develop the institute to meet the needs of the patients.

Jeder unserer Mitarbeiter hat die Chance, seine Fähigkeiten und persönlichen Interessen stetig weiterzuentwickeln.
Each and every one of our employees has the opportunity to constantly further develop their own abilities and personal interests.

Um heute als Defensivspieler erfolgreich zu sein, ist es enorm wichtig, alle Komponenten seines Spiels stetig weiterzuentwickeln.
To be a successful defender nowadays it is extremely important to constantly refine all playing components.

Um dennoch laufend etwas Innovatives anbieten zu können, setzt BARTEC auch darauf, bewährte Produkte stetig weiterzuentwickeln.
Nonetheless BARTEC is always looking to offer something innovative, so is constantly further developing its proven products.

E/D/E Personalchefin Barbara Ammann:"Heutzutage ist es wichtiger denn je, sich für neue Perspektiven zu öffnen und sich stetig weiterzuentwickeln.
As Barbara Amman, head of HR at E/D/E, pointed out:"Today, it is more important than ever to be open for new perspectives and to engage in constant further development.

Frank Lessing verstand es, in dieser Zeit den Herausforderungen sehr erfolgreich zu begegnen und sich selbst sowie das Unternehmen stetig weiterzuentwickeln.
Frank Lessing understood during this period how to meet the challenges very successfully and how to constantly develop himself as well as the company with great strides.

Rieter ist stolz auf zufriedene und erfolgreiche Kunden, denn auch sie motivieren Rieter-Mitarbeitende, weiterhin Höchstleistungen zu erzielen und sich stetig weiterzuentwickeln.
Satisfied and successful customers make Rieter proud and act as a motivation to achieve top performance for our customers and also for new and continuous developments.

Wir sehen dieses Zertifikat jedoch nicht nur als Auszeichnung, sondern begreifen es auch als eine Herausforderung, uns in den Angeboten für und in der gemeinsamen Zusammenarbeit mit unseren Mitarbeitern stetig weiterzuentwickeln.
We do not only see this certificate as an award, but consider it as a challenge, to continuously improve our offerings for and in cooperation with our staff.

Ich fühle mich vor allem deswegen bei ERCO sehr wohl, weil immer wieder neue und interessante Themen kommen, der Teamgeist stark im Vordergrund steht und ich die Chance habe, mich stetig weiterzuentwickeln.
I feel very comfortable at ERCO above all because there are always new and interesting topics coming up, the team spirit is very important there, and I have the chance to consistently develop myself.

Unsere Services der DIGEO Produktfamilie unterstützen den Autohandel aktiv im digitalen Wandel. Ca. 700 Mitarbeiter arbeiten in unserer Hamburger Unternehmenszentrale und im bundesweiten Außendienst daran, unseren Service und das Angebot für Autohandel und Autokäufer stetig weiterzuentwickeln.
Our services support the motor industry in times of digital transformation. Around 700 employees work at our Hamburg HQ and Germany-wide, constantly developing our services for motor traders and buyers.

Die Quelle unseres Erfolges beginnt mit einer sorgfältigen Rekrutierung, einer professionellen Grundausbildung und einem vielfältigen, zahlreichen Trainings- und Weiterbildungsangebot im steten Bestreben, unser hohes Ausbildungsniveau aller Mitarbeiter nicht nur zu erhalten, sondern stetig weiterzuentwickeln.
The source of our success begins with careful recruitment, a professional basic education and a diverse, numerous training and further education offer in the constant endeavour not only to maintain our high level of education of all employees, but to constantly develop.