Примеры использования Steuerbaren на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stauraumkanäle mit steuerbaren Wehren.
Storage drains with adjustable weirs.Die auch über Joystick steuerbaren X- und Y-Achsen passen ihre Geschwindigkeit am jeweiligen Objektiv an.
Even the X& Y axes are controllable per joystick, adapting their speed to the individual objective.Wunderschönes Moving-Light-Array mit 5 unabhängig voneinander steuerbaren Köpfen.
Magnificent moving light array with 5 independently controlled heads.Ausgehend von der Idee der durch b steuerbaren?-Korrektur wird verwendet.
Starting from the idea of a parametric γ-correction, controlled by b, they use.Das Relais ermöglicht den Anschluss eines Türschlosses oder anderen steuerbaren Geräts.
The relay allows connection of a door lock or other controlled device.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
steuerbaren einkommen
Die Grillplatte mit zwei getrennt steuerbaren Temperaturzonen ermöglicht optimales Kochen durch konstante Hitze kein Wärmeeinbruch.
The griddle with two separate adjustable temperature zones enables perfect cooking results due to constant power delivery.Sie sorgen vor und sparen Steuern, weil Sie den Betrag von Ihrem steuerbaren Einkommen abziehen können.
You provide for your retirement and you save on taxes, because you can deduct the amount from your taxable income.Suomi فارسی Das Land von Pakistan verlängert vomHimalaja auf das arabische Meer entlang dem Indus Fluss und seinen Steuerbaren.
Suomi فارسی The land of Pakistan extends from the HimalayaMountains to the Arabian Sea along the Indus River and its tributaries.Werkzeuge zur kontrollierten Herstellung funktionaler Nanomaterialien zur aktiven und steuerbaren Selbstorganistion von Nanosystemen.
Tools for a controlled preparation of functinal nanomaterials to self-assemble nanosystems in an active and controlled manner.Die über eine Infrarot-Fernbedienung steuerbaren LED-Strahler von Cameo sind besonders flache, lichtstarke PAR-Scheinwerfer, die das RGB-Spektrum abdecken.
Controllable via an infrared remote, the LED spotlights from Cameo are particularly flat, bright PAR projectors, which cover the RGB spectrum.Ungebrochen wird der Zuschauer Zeuge und damit Beteiligter einer Zeremonie, die den Einzelnen zum steuerbaren Objekt macht.
Undaunted the observer becomes witness and thus participant in a ceremony that turns the individual into a manoeuvrable object.Auf der einen Seite steigen die Erzeugungskosten der steuerbaren, fossilen Kraftwerke aufgrund der Entwicklung der Commodity-Preise.
On the one hand, the generation costs of controllable fossil power plants rise in hand with the development of commodity prices.Das Magnetic Lateral Field Module(MLFM) erlaubt Magnetic Force Microscopy(MFM)Messungen in einem steuerbaren, externen elektrischen Feld.
Magnetic Lateral Field Module(MLFM) allows Magnetic Force Microscopy(MFM)measurements in a controllable external magnetic field.LEDs sind die kostengünstigsten PPFD-Emitter mit steuerbaren Spektren, wodurch sie das beste Licht für den Anbau kräftiger Pflanzen sind.
LEDs are the most cost efficient PPFD emitters, with controllable spectra, making them the best grow light to choose to grow strong plants.Viele Schweizer haben allerdings kein hochentwickeltes Empfinden für Verbrechen,wenn es um die Deklarierung von jedem Stückchen steuerbaren Einkommens geht.
However, many Swiss do not have a highly-developed sense ofcrime when it comes to declaring every bit of tax income.Mit gleich mehreren individuell steuerbaren Moving Heads im Mini-Format sorgen die Moving Effects von Cameo für außergewöhnliche, abwechslungsreiche Beleuchtung.
Featuring multiple miniature moving heads with independent control, Cameo Moving Effect systems provide extraordinary and highly versatile lighting.Ist der Ankaufspreis höher als der Verkaufspreis, so kann der Verlust verrechnet werden,indem die Differenz vom steuerbaren Umsatz abgezogen wird.
If the purchase price is higher than the selling price, the loss may be set off,in that the difference is deducted from taxable turnover.Großes Potenzial weisen dabei die intelligenten, aktiv steuerbaren Luftklappensysteme Active Grille Shutter(AGS) auf, welche die Motorraumdurchströmung regulieren.
The controllable intelligent Active Grille Shutters(AGS) systems which regulate We, das, alle zum Quarznebenfluß der Abend undgefischt für GRÖSSEREN Transportwagen Vardens auf einem kleinen laichenden Steuerbaren des oberen Kenai gingen.
We all went to Quartz creek that evening andfished for more BIG Dolly Vardens on a little spawning tributary of the upper Kenai.Die LED-Pendel- und Anbauleuchte SEQUENCE bietet dem Anwender mit ihren getrennt steuerbaren LED-Modulen maximale Gestaltungsfreiheit für eine individuelle Arbeitsplatzbeleuchtung.
The LED pendant and surface luminaire SEQUENCE compromises of separately controlled LED modules that enable maximum freedom to configure individual workplace lighting.Sein Wesen besteht darin, dass die Größe der Geldstrafe in diesem Fall richtet sich nach dem Einkommen des Fahrers,die Anwesenheit von Angehörigen, steuerbaren Vermögen.
Its essence is that the size of the monetary penalty in this case depends on the income of the driver,the presence of dependents, taxable property.Im Zuge der darin beschriebenen Windkanalstudie wurden unter anderem die intelligenten, aktiv steuerbaren Luftklappensysteme Active Grille Shutter(AGS) von Röchling Automotive getestet.
In the course of the wind tunnel study described in it, systems such as the intelligent, controllable Active Grille Shutters(AGS) from Röchling Automotive were tested.Im Geschäftsvermögen gehaltene Aktien: Bei einem Rückkauf der Aktien durch die Gesellschaft stellt die Differenz zwischen Rückkaufspreis undBuchwert der Aktien steuerbaren Gewinn dar.
Shares held as corporate assets: For shares repurchased by the company, the difference between the repurchase price andthe book value of the shares constitutes taxable profits.Unter dem Begriff"Regelung" fasst man Steuerungssysteme zusammen, die mittels Sensoren, Tastern und steuerbaren Vorschaltgeräten zur Steigerung des Bedienkomforts von Beleuchtungsanlagen beitragen.
The term"regulation" covers the function of control systems that contribute to increased comfort of lighting systems via sensors, push-buttons and controllable ballasts.Mit 36 individuell steuerbaren Abschnitten können Sie bis zu 5 Produkte auch unter ungünstigen Feldbedingungen und unregelmäßig geformten Feldern gleichmäßig und umweltfreundlich steuern und applizieren.
With 36 individually controlled sections, you can control and apply up to 5 products evenly and in an ecologically friendly manner, even in adverse field conditions and irregularly shaped fields.Der intelligente Rollator ist mit zwei Laserscannern,vibrierenden Handgriffen und einem Gürtel mit fünf drahtlos steuerbaren Vibrationsmotoren ausgestattet.
The intelligent rollator is equipped with two laser scanners,vibrating handgrips and a belt with five wirelessly controlled vibration motors.Dank seines intelligenten Designs können Sie ganz einfach zwischen der steuerbaren Audiomischfunktion mit mehreren Eingängen und der Signalsplitterfunktion mit mehreren steuerbaren Ausgängen umschalten.
Due to its intelligent design the users can easily switch between a controllable audio mixer with several inputs, or a signal splitter with several controllable outputs.Nach außen spricht eine Schnittstelle nach modernstem Standard,die Dritten einen sicheren und jederzeit steuerbaren Zugriff auf Daten von Bankkunden gestattet.
But on the outside, the interface conforms to the most modern standards,allowing third parties secure and controllable access to data from bank customers at any time.Ausländische Gesellschaften mit schweizerischer Betriebsstätte können, soweit die Voraussetzungen erfüllt sind,für die in der Schweiz steuerbaren Faktoren ebenfalls nach StG 89a besteuert werden.
Foreign companies with a Swiss permanent establishment, if the conditions are met,can be taxed in Switzerland according to the taxable factors according to StG 89a.Die Einrichtung TRACK GR muss im automatischen Regime vollkommen an die Steuerungsleitungen der Pumpen angeschlossen sein,die Pumpen mit steuerbaren, hydraulischen Elektroventilen ausgerüstet sein.
In automatic regime, the TRACK GR device must be fully connected to the control circuits of the pump. The pump must be equipped with hydraulic control electro-valves.
