Примеры использования Steuerkasten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bis zu 68 Bedienelemente pro Steuerkasten.
Up to 68 operators per control station.Ein neues Steuerkasten(Touch Screen) mit Joystick.
New controls via touch screen and joystick.Die elektrische Verstellung erfolgt mit der Taste am Steuerkasten und dem Joystick.
The electrical adjustment is carried out using the knob on the controller and the joystick.Setzen Sie den Steuerkasten in die niedrige Stellung, siehe Figure 10.
Put the controller in the lower position, see Figure 10 above.Da bei den Sondermaschinen ein größerer Steuerungsanteil vorhanden ist,können auch diese Ventile im Steuerkasten integriert werden.
Since there are more Datensammlung im Steuerkasten mit Anzeige der Daten über eine LCD-Anzeige.
Data collection in the control box with data display via LCD screen.Da bei den Sondermaschinen ein größerer Steuerungsanteil vorhanden ist,können auch diese Ventile im Steuerkasten integriert werden.
Since there are a greater amount of Am Steuerkasten gibt es einen Drehrichtungsschalter(FWD/REV) und einen Drehzahlregler.
On the control panel there is a FORWARD/REVERSE and Speed dial knob.Entfernen Sie die drei Schrauben am Steuerkasten und öffnen die Abdeckung.
Remove Steuerung: Steuerkasten auf der rechten Seite des Hauptabschnitts mit Kontrollbereich im Vorderseite incl Anti Zusammenstoßstreifen.
Control  Â: Control box on the right side of the main section with Mit dem Betriebsschalter STOP/RUN am Steuerkasten die Maschine einschalten.
Switch Jeder Steuerkasten ist standardmäßig mit Notaus-Taster, Geschwindigkeitsregler und einem Hauptschalter zum Ein- und Ausschalten ausgestattet.
Every control unit box has an integrated emergency stop switch, a speed controller and a main switch to turn it on and off.Kabel 11 in den Arm und dann bis zum Steuerkasten unter der Tischplatte verlegen.
Route cable 11 in Der Steuerkasten ist insbesondere um die Stromversorgung herum mit verbesserter Luftzirkulation versehen worden, was zu besserer Zuverlässigkeit führt.
The control box is designed to provide improved air circulation, particularly around the power supplies- resulting in improved reliability.Anders als im Prinzipbild(links) dargestellt wird der Steuerkasten vom Pumpenmodul getrennt geliefert und wird mit3m Verbindungskabel angeschlossen.
Other than shown in the generic picture(left) the control box is separated from the pump modules and connected with 3 m cable.Beschreibung Beschreibung Das Manometer-Kit mit Manometer undHalterung ist speziell fÃ1⁄4r die Montage an den Steuerkasten Serie 4668/ 4669 Â konzipiert.
Description Description The pressure gauge kit withpressure gauge and mount is designed for mounting on the control box series 4668/ 4669.Führung mit einem Schleppkabel, mit Steuerkasten ausgestattet mit Hauptschalter, Richtungswahlschalter und Quecksilberschalter, der auf die Plattformneigung reagiert.
Feeding by a trailing cable, with control box equipped with main switch, directional selector switch and mercury switch reacting to the platform inclination.Kann der DC-Hipot-Tester den zu prüfenden Gegenstand nicht anschließen und nur den Steuerkasten und den Druckzylinder verwenden, um den Druck zu erhöhen?
Can the DC Hipot tester not connect the item to be tested and only use the control box and the pressure cylinder to raise the pressure?Legen Sie den Steuerkasten und den Spannungsvervielfacher an den sicheren Ort und schließen Sie die Stromversorgungs-, Kabel- und Erdungsdrähte an. Die Erdungsdrähte dürfen sich nicht verwenden.
Lay the control box and Voltage Multiplier to the safe place and connect power line, cable, and earthing wires. The earthing wires are not allowed to use one another.Eine mobile Gasprüfeinheit besteht aus einem Gaszähler,einem Solar-Panel mit zusätzlicher Batterie zur Stromversorgung, einem Steuerkasten und einem BULLET.
A mobile gas detection unit consists of a gas meter,a solar panel and additional battery for power supply, a control box, and a BULLET.Zweitens, vor dem Test, bitte überprüfen Sie die DC-Hochspannungsgenerator Steuerkasten, Doppel-Druckzylinder und der Erdungsdraht ist an den Test angeschlossen ist gut.
Second, before the test, please check the DC high voltage generator control box, double pressure cylinder and the ground wire is connected to the test is good.Dieses Pinwheel kann als Standard-Wartenburg Pinwheel verwendet werden, zieht es über Bereiche der Hautaber es kommt wirklich zur Geltung, wenn Sie es mit einem E-Stim Steuerkasten verbinden.
This pinwheel can be used as a standard Wartenburg pinwheel, drawing it across areas of skin butit really comes into its own when you couple it with an e-stim control box.Die Vakuumieren Maschine ist mit Maschine und Steuerkasten separat Abdichtung Design, wenn für Pre-Abdichtung verwendet, die Abdichtung Einheit einsetzbar im Handschuhfach.
The vacuum sealing machine is with sealing machine and control box separately design, When used for pre-sealing, the sealing unit can be used in the glove L Das Elektrokabel muss durch dieUnterseite der Einheit und unter Verwendung der beiliegenden Kabeltülle in den Steuerkasten auf der rechten Seite zugeführt werden.
L Electrical cable entry to the unitshould be made through the underside of the unit, into the control box on the right hand side using the cable gland provided.Gebrauch des Handsteuerkastens, des mehrachsigen Dosiersoftwaresystems, der chinesischen und englischen Schnittstellenoperation,der Maschinenprogrammierung, der Steuerkasten kann offline laufen.
Use of hand-held Wenn jedoch die Scharniere oder Schlösser zerbrechen oder wenn Sie mehr als einen Steuerkasten und viele Elektroden erhalten, kann das Aufbewahren des Kabels und das Finden des Geräts zu einer Herausforderung werden.
But, when the hinges or locks break or when you get more than one control box, and lots of electrodes, cable storage and finding the piece of equipment can become a bit of a challenge.Beschreibung Beschreibung FÃ1⁄4r den Steuerkasten Serie 4669  gibt es zusätzliche Kabel in verschiedenen Längen  zur Teilbreiten-Steuerung von SprÃ1⁄4hgeräten betrieben mit Magnetventilen oder Motorventilen- 4 oder 6 Sektionen.
Description Description For the control box series 4669, there are additional cables in various lengths for partial-width Komfort der Einstellungen Zusätzlich um vorderen Steuerkasten ermöglicht auch das durch sein Metallgehäuse geschützte hinter Armaturenbrett, alle Teile der Maschine von Hand einzustellen: Förderer, Bänder, Gebläse, Rüttler,….
In addition to the front control box, the rear instrument panel protected by its metal guard also allows manually setting all the machine's elements: conveyors, conveyor belt, fans, shakers.Beschreibung Beschreibung Der Steuerkasten Serie 4669 Â zur Steuerung von SprÃ1⁄4hgeräten ist speziell fÃ1⁄4r Regelarmaturen bei 4 bis 6 Teilbreiten mit Solenoidventilen(Magnetventile) und elektrischen Ventilen entwickelt worden.
Description Description The control box series 4669 for the Auswechseln des Sensorkabels- Lösen Sie den Stecker(8) von dem Steuerkasten.- Entfernen Sie das Sensorkabel von der Armatur, z.B. mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers.- Ziehen Sie das Kabel aus dem Armaturenkörper.- Fädeln Sie das neue Kabel ein und drücken Sie den Sensor an seine Position.- Bringen Sie den Stecker(8) wieder an.
Changing the sensor- Detach the connector(8) from the mixer unit.- Remove the sensor from the spout e.g. by prying it off with a small screwdriver.- Pull out the cable from the spout.- Thread the new cable in and press the sensor in place.- Attach the connector(8) back in place.
