STEUERLAST на Английском - Английский перевод

• tax burden
• burden of taxation
• tax wedge
• tax burdens
• of the fiscal burden

Примеры использования Steuerlast на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Minimierung Ihrer Steuerlast- steuerliche Beratung.
Minimizing the tax burden- Tax consultancy.

The wohlhabenden Klassen haben sich verschoben, die Steuerlast auf andere.
The wealthy classes have shifted the burden of taxation to others.

TW2 Durchschnittliche Steuerlast bei einem Paar mit niedrigem Einkommen.
TW2 Average tax wedge for a low-paid couple.

Erstellung betrieblicher und privater Steuererklärungen- Reduzierung der Steuerlast.
Drawing up of company and private tax returns Reduction of the tax burden.

Schaubild 12: Veränderung der Steuerlast von 2010 bis 2014.
Figure 12: Change between 2010 and 2014 in the tax wedge.

Die Steuerlast quote lag 1997 um 4,2% über dem Wert von 1980.
In 1997 the level of taxation was 4.2% higher than in 1980.

Beziehung zwischen Steuerlast und Schwarzarbeit.
The relationship between the tax burden and undeclared work.

Die Steuerlast beeinflusst als Kostenfaktor eine Vielzahl wirtschaftlicher Sachverhalte und Entscheidungen des Unternehmens bzw.
The burden of taxation as a cost factor affects various economic situations as well as company and business decisions.

Es müssen Maßnahmen zur Senkung der Steuerlast auf Arbeitseinkommen vereinbart werden;
Agree measures to reduce taxation on work;

Ferner wurde die Steuerlast so rücksichtslos erhöht, daß sie fast die gesamte Frucht der Arbeit der Bevölkerung verschlang.
The burden of taxation, moreover, was so ruthlessly increased that it swallowed up nearly all the fruits of the people's labour.

Geplant ist eine schrittweise Senkung der Steuerlast auf Arbeit um 1,8 Mrd. € 1,5% des BIP.
The government aims to gradually reduce taxes on labour by€ 1,8 billion 1.5% of GDP.

Derartige Maßnahmen sollen nicht die Freiheit von Unternehmen und Bürgern beschränken, durch Nutzung unterschiedlicher nationaler Steuersätze ihre Steuerlast zu senken.
Such measures are not aimed at limiting the freedom of companies and citizens to take advantage of the different national tax rates in order to reduce their tax burdens.

Verlagerung der Steuerlast vom Faktor Arbeit auf den Faktor Umwelt.
Shifting taxes from labour to environmental taxation.

Die Liberalen unterstützen diese Reform, betonen jedoch, daß die Steuerlast nicht erhöht werden darf.
The Liberals support this reform, all the while stressing that the burden of taxation must not be increased.

TW1 Durchschnittliche Steuerlast bei einem niedrig bezahlten Alleinverdiener.
TW1 Average tax wedge for a low-paid single earner.

Bürokratische Angelegenheiten können meist rasch und bequem erledigt werden. Die Steuerlast ist sehr gering, sowohl für Anwohner als auch für Firmen.
Most processes are streamlined and rapid and taxation is low, both for residents and companies.

Eine übermäßige Steuerlast kann Anreize vermindern und das Wachstum behindern.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.

Man muß Dinge wie die Steuerverschiebung ernsthaft untersuchen, d. h. die Verschiebung der Steuerlast von Arbeit auf umweltbezogene Steuern, z. B. Kohlendioxydsteuer.
We must look seriously at the idea of alternative forms of taxation, i.e. to move the burden of taxation from work to environmentally related taxes, such as the carbon dioxide tax.

Die Verringerung der Steuerlast und der Bürokratie wäre ein ausgezeichneter Anfang.
Reducing tax and red tape would be a splendid start.

Massenarbeitslosigkeit, Wachstumsschwäche, ständige Haushaltsdefizite, Explosion der öffentlichen Schulden, erstickende Steuerlast, Verlagerung von Produktionsstätten usw.- jedermann kennt die leider traurige wirtschaftliche Lage.
Mass unemployment, lack of growth, repeated budget deficits, the explosion of public debt, stifling taxation, relocations... unfortunately everyone is aware of our sad economic situation.

Dieser war einer Wirtschaftskrise, hoher Steuerlast, Liquiditätsproblemen infolge der Münzreform und verminderter Militärpräsenz geschuldet und endete mit der Rückeroberung Alexandrias durch Rom.
The latter was owed to economic crisis, heavy tax burdens, liquidity problems in the aftermath of the monetary reform, and a reduced military presence.

Ausländer zahlen keine Steuern in Jersey und die Steuerlast für die Einwohner Jerseys bleibt schon seit 50 Jahren bei 20.
Non-residents do not pay taxes in Jersey and taxation for Jersey residents has remained unchanged at 20% for over 50 years.

Die Verlagerung der Steuerlast auf die am wenigsten mobilen Produktionsfaktoren kann darin resultieren, dass die Wettbewerbsfähigkeit der betroffenen Unternehmen und ihrer Arbeitsplätze gerin­ger ist als die ihrer ausländischen Konkurrenten.
The transfer of the tax burden onto the least mobile production factors may decrease the competitiveness of the businesses concerned and their jobs vis-à-vis their foreign competitors.

Dadurch soll u.a. die bisher hohe Steuerlast auf Elektrofahrzeuge abgemildert werden.
This should alleviate the current heavy taxes on electric vehicles.

JWB und Ausschussbericht fordern, die Steuerlast von Arbeit auf andere, unternehmensfreundliche Bereiche zu verlagern.
AGS and Committee report demand to shift the tax burden of labour to other pro-business sectors.

Schaubild 12 zeigt die Veränderung in der Steuerlast von 2010 bis 2014(Alleinverdiener, kinderlos) bei 67% und 100% des Durchschnittslohns.
Figure 12 shows the change between 2010 and 2014 in the tax wedge(single earner, no children) at both 67% and 100% of the average wage.

Dies gefährdet in erheblichem Maße eine zukünftige Verringerung der Steuerlast und führt so zu einer Liquidierung en masse der kleinen und mittleren Unternehmen.
This significantly endangers a future reduction of the tax burden and leads to the liquidation en masse of small and medium-sized enterprises.

Es gibt schon Beispiele bewaffneter Bauernrebellionen gegen die Steuerlast und gegen die faschistischen Gemeindeverwaltungen, die zu blutigen Auseinandersetzungen führten.
There have already been instances of armed peasant revolts against taxes, and against the fascist municipal administrations, which have resulted in bloody clashes.

Steuergerechtigkeit, also das Prinzip, dass eine faire Verteilung der Steuerlast sicherstellt, ist ein essentieller Pfeiler für das Funktionieren von Staat und Gesellschaft.
Tax justice, hence the principle that ensures fair distribution of the tax burden, is an essential pillar for the functioning of state and society.

Nichtsdestotrotz ist der wichtigste Teil unseres Angebots die Minimierung der Steuerlast und der Entwurf der fortschrittlichsten Kapitalstruktur und gegensätzlichen Bindungen Kapitalströme.
Nonetheless, the significant part of our offer is the minimalisation of tax burdens and creation of the most advantageous structures of capital and contractual relations capital flows.

Как использовать "steuerlast" в Немецком предложении

Schneider: Steuerlast und Steuerwirkung, aktuelle Aufl.

Britische Steuerlast 2011: 3,4 Mio Pfund.

Wie lässt sich die Steuerlast mindern?

Wie soll die Steuerlast verteilt werden?

Die tilgung mindert die Steuerlast erheblich.

Verschreckt die hohe Steuerlast potentielle Investoren?

Klare Botschaft: Die Steuerlast muss runter.

Wie können Sie Ihre Steuerlast verringern?

Die Steuerlast muss gerecht verteilt werden.

Rechnen Sie hier Ihre Steuerlast aus.

Как использовать "tax burden, burden of taxation, tax wedge" в Английском предложении

But Maine’s tax burden isn’t so simple.

Reduce the tax burden on small businesses.

Will the tax burden continue to rise?

How does Nebraska’s tax burden balance out?

Realizing this right will place an unreasonable burden of taxation on the working population.

For me the burden of taxation should fall on those who can afford it.

Clearly, the real burden of taxation falls entirely on the consumer.

The tax wedge on low wage workers in Ireland is the lowest in the EU.

Its regressive nature allows the burden of taxation to be shifted onto the consumers.

Formulas are based on state’s tax burden ranking.