STOSSKRAFT на Английском - Английский перевод

• impact force
• momentum
• striking power
• knockback

Примеры использования Stoßkraft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nm Anziehen mit 50% der Stoßkraft.
Nm tighten with 50% of the impact force.

Die inneren Muster helfen auch, die Stoßkraft abzulenken und die Wärmeableitung zu unterstützen.
The inner patterns also help deflect shock force and aid heat dissipation.

Mit einer Zunahme in der Masse der Stoßkraft zunimmt.
With an increase in the mass of the impact force increases.

Die Stoßkraft unseres Lizenzgeschäfts spiegelt sich in der sehr guten Leistung zweier Schlüssel-Indikatoren wieder.
The momentum in our Licensing business is reflected in the very good performance of two key indicators.

Lass dich von der ungeheuren Stoßkraft überraschen!
Let yourself be surprised by the tremendous thrusting power!

Der Angreifer mit Stoßkraft darf sein Ziel in jede beliebige Richtung bewegen, auch in eine Grube oder sonstige Falle.
A: The attacker with Knockback can move the target in any direction, including into a pit or other trap.

Meistens kommen pneumatische Schocktests bei sehr hohen Anforderungen bei der Stoßkraft zum Einsatz.
Most often these are used for very high level shock requirements.

Es fand aber eine Wissenschaft, die nicht mehr in sich die Stoßkraft hatte, den ganzen Menschen zu ergreifen und zu erfüllen.
It founded a science which no longer had the impact to capture and fulfil the whole human being.

Wie dies die Stoßkraft an der Spitze schwächt, die Gefahren, welche dem Angreifenden daraus erwachsen, haben wir früher gezeigt.
How this weakens the momentum at the head, and the dangers for the offensive arising therefrom, we have shown already.

Unterpronation: Dein Fuß dreht sich nicht ausreichend nach innen, die Stoßkraft der Landung wird auf deine Unterschenkel übertragen.
Underpronation: your foot doesn't roll inward enough and the ground impact is transferred up your lower leg.

F: Darf ein Angreifer, der Stoßkraft benutzt, sein Ziel in eine beliebige Richtung bewegen, oder bloß in die entgegengesetze Richtung?
Q: Can an attacker using Knockback move the target in any direction or just straight back?

Seither liegt die Initiative der Kriegshandlungen in unseren Händen, während Tempo und Stoßkraft der Angriffsoperationen der Roten Armee nicht nachlassen.
Since then we have retained the initiative in military operations, while the tempo and striking power of the Red Army's offensive operations continue unabated.

Durch die Dämpfung der Stoßkraft absorbiert es Kräfte, die leicht durch die anderen Schichten übertragen und verwaltet werden können.
By cushioning shock force, it absorbs force that is easily transferred throughout and managed by the other layers.

Das Auswalzen zum Luppenrohr erfolgt in gleicher Hitze auf einer Stoßbank mit 138 t Stoßkraft über eine 15,5 m lange Dornstange in bis zu 16 Rollenkalibern.
Rolling out the tube blanks is performed at the same heat in a push bench with an impact force of 138 t over a 15.5 m long mandrel bar in up to 16 roll passes.

Die Stoßkraft messen, wie von Norm EN12445 vorgesehen, bis die Einstellung gefunden wird, mit der garantiert werden kann, dass die.
Measure the impact force as per standard EN12445 until the regulation ensures the limits set by standard EN12453 are met.

Verwenden Sie Ihre Maus, der Pfeil zeigt auf die Stoßkraft auf dem Korb, war der Held in der Lage, einfach das Ziel zu treffen.
Use your mouse, the arrow pointing to the impact force on the basket, the hero was able to easily hit the target.

Der imperialistische Krieg, der alle diese Gegensätze des politischen Lebens Rußlands zu einer tiefen revolutionären Krise zusammenfließen ließ und der Revolution ungeheure Stoßkraft verlieh.
The imperialist war, which fused all these contradictions in the political life of Russia into a profound revolutionary crisis, and which lent the revolution tremendous striking force.

Denn es erschreckt die Bourgeoisie, schwächt ihre Stoßkraft dem Zarismus gegenüber, treibt sie geradezu in die Arme des Zarismus.
It frightens the bourgeoisie, decreases its striking power against Tsarism and drives it straight into its arms.

Kaltbearbeitung Stanzstahl bei der Arbeit, aufgrund der Verformung Widerstand des Materials ist relativ groß, die Arbeit der Form, um viel Druck, Biegekraft, Stoßkraft und Reibung zu tragen.
Cold working die steel at work, due to the deformation resistance of the material is relatively large, the work of the mold to bear a lot of pressure, bending force, impact force and friction.

Beim Laufen besteht seine Aufgabe darin, die Stoßkraft unseres Körpergewichts abzufangen und in Vortrieb umzuwandeln.
When we run, the foot's job is to absorb the impact of our body weight and transform this energy into forward propulsion.

Mit Hilfe eines Timken Repräsentanten vor Ort konnte das Geräusch als gebrochener Lagerkäfig ermittelt werden- Ergebnis der Einwirkung von hoher Drehzahl und Stoßkraft auf das zweireihige Kegelrollenlager eines Wettbewerbers.
With assistance from an on-site Timken representative, the noise was identified as a broken bearing cage, which was a result of high-speed and impact force upon a competitor's two-row tapered bearing.

Diese neue Unterschriftenaktion baut auf der Stoßkraft der erfolgreichen Kampagne 2014 auf, bei der am Ende 1.5 Millionen Unterschriften weltweit zusammen gekommen waren.
The new signature drive builds on the momentum of the successful 2013 campaign, which resulted in 1.5 million signatures globally.

Seither liegt die Initiative der Kriegshandlungen in unseren Händen, während Tempo und Stoßkraft der Angriffsoperationen der Roten Armee nicht nachlassen.
Since then the initiative in military operations has remained in our hands and the pace and striking power of the offensive operations of the Red Army have not weakened.

Unsere Techniker haben daher ein elektronisches 24 Volt phasenschnittgesteuertes System entwickelt, mit dem bereits bei der niedrigsten Stoßfrequenz nahezu die gleiche Kraftentwicklung erzeugt wird, als wenn der Motor unter maximaler Stoßkraft arbeiten würde.
Our engineers have developed an electronic 24 Volt phase shift controlled system that produce already at lowest thrust frequency nearly the same power as if the engine would operate under maximum impact.

Das neue Fahrgestell mit Zulassung bis 60 km/h, minimiert die Stoßkraft und macht das Fahren mit dem Fortis bequem, einfach und sicher.
The new chassis is rated to 60 km/h, minimizes impact force and makes towing the Fortis easy, comfortable and safe.

Als Hauptargument für den Vorschlag, Akteuren aus Drittstaaten im Rahmen der Beratungsprozesse der EU Gelegenheit zur Äußerung zu geben, wurde angeführt, dies ermögliche bessere Beschlüsse und verleihe dem Vorgehen der EU mehr Stoßkraft und Glaubwürdigkeit.
The overriding argument in favour of engaging the views of third-country actors during the EU's deliberative process is that this could help produce better decisions and lend greater force and credibility to EU action.

Diese vermutete Offenheit, ihre potenzielle Stoßkraft und die kommerzialisierte(ja, sogar fetischisierte) Form vieler Elemente in der Öffentlichkeit haben politische bzw. kommerzielle Kräfte, religiöse, subalterne oder randständige Gruppen veranlasst, miteinander um Mitsprache, Kontrolle oder gar um Hegemonie zu ringen.
This suggested openness, its potential impact, and the commodified(even fetishised) form of many elements in the public sphere prompted political or commercial forces, religious, subaltern or marginal groups to vie for a voice, for control, or even for hegemony.

Wahrer Glaube ist also absolute innere Gewißheit, die das ganze Wesen durchglüht, umwandelt, erneuert, heilt und heiligt und durch ihre geistige Dynamik und Stoßkraft zum Wahrmachen des gläubig Bejahten beiträgt….
Therefore, true faith is absolute inner certainty that glows through the whole being, converts, renews, heals and sanctifies, and, through its spiritual dynamism and momentum, contribute to the realisation of the faithful affirmed….

Und ebenso war es weiter innerhalb des Independenten-Heeres die untere kleinbürgerliche Masse der Soldaten, die Lilburnschen"Gleichmacher", die die Stoßkraft der ganzen Independentenbewegung bildeten, sowie endlich die proletarischen Elemente der Soldatenmasse, die in der Digger-Bewegung ihren Ausdruck fanden, ihrerseits den Sauerteig der demokratischen"Gleichmacher"-Partei darstellten.
And in the same way, within the army of the Independents, the lower petty-bourgeois mass of the soldiers, the Lilburnian"Levellers" constituted the driving force of the entire Independent movement; just as, finally, the proletarian elements within the mass of the soldiers, the elements that went farthest in their aspirations for social revolution and who found their expression in the Digger movement, constituted in their turn the leaven of the democratic party of the"Levellers.

Am 17. Dezember sollte der Europäische Rat unmissverständlich festlegen, dass nicht nur die Beitrittsfähigkeit der Türkei, sondern auch die Aufnahmefähigkeit der Union und die Erhaltung der Stoßkraft der europäischen Integration die entscheidenden Kriterien sein werden.
On 17 December, the European Council should lay down with unmistakable clarity that the decisive criteria will be not only Turkey's readiness for membership but also the capacity of the Union to accommodate Turkey and preservation of the momentum of the European integration process.