RÜCKSCHLAG на Английском - Английский перевод

• setback
• kickback
• kick-back
• backlash
• recoil
• knockback
• reversion
• blowback
• throwback
• set-back

Примеры использования Rückschlag на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist der Rückschlag.
Thats the backlash.

Rückschlag in Mexikos Drogenkriegen.
Blowback in Mexico's Drug Wars.

Ein ernster Rückschlag.
Some serious backlash.

Rückschlag für automatisiertes Fahren.
A setback for automated driving.

Beim Anstoß an Gegenstände kein Rückschlag.
No recoil after contact with other items.

Rückschlag für Kataloniens Separatisten.
A setback for Catalonia's separatists.

Ich will keinen Rückschlag fürs Department.
I don't want any blowback on the department.

Rückschlag von Werkstücken und Werkstück.
Kick-back of workpieces and parts of work.

Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag.
This causes loss of control or recoil.

Rückschlag von Werkstücken und Werkstückteilen.
Kick-back of workpieces and parts of workpieces.

Unerwartete, abrupte Bewegungen(Rückschlag) der.
Unexpected, abrupt movement(kick back) of the guide.

Der Rückschlag kann tödliche Schnittverletzungen verursachen.
Kickbacks can cause lethal wounds.

Einer seiner Theorien, laut der die aktuelle Situation ein Rückschlag ist.
Some theory he has that the current situation is blowback.

Ein solcher Rückschlag würde furchtbare Auswirkungen haben.
The setbacks will have terrible consequences.

Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen.
Otherwise the wheel may catch, jump out of the workpiece or cause recoil.

Rückschlag bei Regulierung von Hedgefonds in Brüssel.
Hedge funds regulation suffers setback in Brussels.

Ich konfrontierte einen Rückschlag, der mein Leben für immer verändern würde.
I faced backlash that would change my life forever.

Und tatsächlich erlebte My. Kali nach den arabischen Veröffentlichungen den ersten Rückschlag.
Indeed, My. Kali experienced its first backlashes following the Arabic publications.

Ein Rückschlag für den Binnenmarkt und die Lissabon-Agenda.
A set-back for the Single Market and Lisbon Agenda.

Silicon Valley riskiert einen Rückschlag, der niemandem nützen wird.
Silicon Valley is risking a backlash that will not do anyone any good.

Kritischer Rückschlag": Die Schwierigkeit von Admiral Feiste Bakkir wurde reduziert.
Critical Blowback": Reduced difficulty of Admiral Feiste Bakkir.

Die hydraulische Servolenkung ist präzise und erfordert einen minimalen Kraftaufwand ohne Rückschlag.
Hydraulic power steering is precise, requiring the minimal amount of effort without kick-back.

Ursachen von Rückschlag und Vorsichtsmaßnahmen für den Bediener.
Causes of kick-back and precautionary measures for the operator.

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge einer hakenden oder blockierten drehenden Diamant-Trennscheibe.
Recoil is the sudden reaction to a sticking or blocked diamond cutting disc.

Die Betäubungsdauer vom Rückschlag wurde von 1 Sekunde auf 2 Sekunden erhöht.
Increased stun duration from knockback from 1 second to 2 seconds.

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs.
Recoil is the sudden reaction caused by a rotating insertion tool which sticks or is blocked.

Solche Einsatzwerkzeuge verursachen häufig einen Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.
Such tools frequently cause a recoil or loss of control of the power tool.

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs.
Recoil is the result of improper or incorrect use of the power tool.

Und nach jedem Kummer, oder Rückschlag oder Verlust... bin ich tiefer ins dunkle Wasser gesunken.
And after every heartbreak or set-back or loss.

So vermeiden Sie einen Rückschlag und können das Elektrowerkzeug sicher ablegen.
This avoids kickbacks, and allows you to put the tool down safely.